OpenRussian

kreiste russisch

кружи́вший
kreisend, sich drehend, wirbelnd, der/die/das kreiste

Beispiele

Ма́лые плане́ты, витающие вокруг Юпи́тера, напо́мнили ему стра́жу, окружа́ющую короля́, когда он выходит в свет, и Кеплер назва́л их спу́тниками.
Die kleinen Planeten, die um den Planeten Jupiter kreisten, erinnerten ihn an die Wachen, die einen König umgeben, wenn er sich in der Öffentlichkeit zeigt, und Kepler nannte sie Satelliten.
По не́бу кружи́лась ста́я птиц.
Ein Schwarm Vögel kreiste über den Himmel.
Стервя́тники кружи́лись над мёртвым те́лом.
Geier kreisten über der Leiche.
Над нами кружи́л вертолёт.
Über uns kreiste ein Hubschrauber.
Над тру́пами кружи́ли гри́фы.
Über den Leichen kreisten Geier.
Грифы кружили над падалью в степи.
Geier kreisten über dem Aas in der Steppe.
Стервятник кружил высоко над пустыней.
Ein Schmutzgeier kreiste hoch über der Wüste.
В небе кружил одинокий коршун над полем.
Ein einzelner Milan kreiste am Himmel über dem Feld.
Птицы кружились высоко в небесной выси.
Die Vögel kreisten hoch oben im Himmel.
Птицы кружили в поднебесной вышине.
Vögel kreisten hoch oben unter dem Himmel.
Птицы кружили высоко в поднебесье.
Die Vögel kreisten hoch im Himmel.
Воробьиная стайка кружила над крышей.
Ein Schwarm Spatzen kreiste über dem Dach.
Над рекой кружили стрижи в небе
Über dem Fluss kreisten Mauersegler am Himmel.
Кобчик кружил высоко над полем.
Ein Rotfußfalke kreiste hoch über dem Feld.
В черепушке крутились странные мысли
In seinem Kopf kreisten seltsame Gedanken.
Собака кружила вкруг хозяина, радостно виляя хвостом.
Der Hund kreiste um sein Herrchen herum und wedelte fröhlich mit dem Schwanz.
Кулик кружил над болотом весь вечер.
Der Regenpfeifer kreiste den ganzen Abend über dem Sumpf.
Быстрокрылая ласточка кружила над полем.
Eine schnell fliegende Schwalbe kreiste über dem Feld.
Над полем кружило чёрное вороньё.
Ein Schwarm schwarzer Krähen kreiste über dem Feld.
Сокол клекотал, кружа над полем.
Ein Falke krächzte, während er über dem Feld kreiste.
Над полем кружил корректировщик.
Ein Artilleriebeobachtungsflugzeug kreiste über dem Feld.
Перепелятник кружил высоко над полем.
Ein Sperber kreiste hoch über dem Feld.
Самолёт покружил над городом и пошёл на посадку.
Das Flugzeug kreiste eine Weile über der Stadt und ging dann zur Landung über.
Птица покружила над полем и улетела.
Der Vogel kreiste eine Weile über dem Feld und flog davon.
В небе кружила маленькая пустельга.
Ein kleiner Turmfalke kreiste am Himmel.
Сарыч кружил высоко над полем.
Ein Bussard kreiste hoch über dem Feld.
Галочья стая кружила над старой башней.
Ein Schwarm Dohlen kreiste über dem alten Turm.
Над полем кружил канюк.
Über dem Feld kreiste ein Mäusebussard.
Птицы, вылетавшие из гнезда, кружили над садом.
Die Vögel, die aus dem Nest flogen, kreisten über dem Garten.
Швыряемые ветром листья кружились над двором.
Die vom Wind herumgewirbelten Blätter kreisten über dem Hof.
Мухи, отгоняемые дымом, кружили над столом.
Die vom Rauch vertriebenen Fliegen kreisten über dem Tisch.
Птица кружила над возносящимся над лесом орлом.
Ein Vogel kreiste über dem Adler, der über dem Wald aufstieg.
Жирующая на объедках чайка кружила над свалкой.
Eine Möwe, die sich von Essensresten vollfraß, kreiste über der Müllhalde.
Самолёт, вирирующий над полем, снижался медленно.
Das Flugzeug, das über dem Feld kreiste, sank langsam tiefer.
Дельтапланерист, вирирующий у скалы, ловил восходящий поток.
Der Drachenflieger, der nahe der Felswand kreiste, fing eine aufsteigende Luftströmung auf.
Птица, вирирующая над озером, искала рыбу.
Der Vogel, der über dem See kreiste, suchte nach Fischen.
Впорхнувший в комнату мотылек кружил вокруг лампы.
Die in den Raum hereingeflatterte Motte kreiste um die Lampe.
Над полем кружили гаркающие вороны.
Krächzende Krähen kreisten über dem Feld.
Клекочущий орёл кружил над скалой.
Ein kreischender Adler kreiste über dem Felsen.
Мы увидели крейсирующий вертолёт над лесом.
Wir sahen einen Hubschrauber, der über dem Wald kreiste.
Мошки, облепляющие лампу, кружили всю ночь.
Die Mücken, die die Lampe umschwirrten, kreisten die ganze Nacht um sie herum.