OpenRussian

klassischen russisch

напе́рсник
Busenfreund, bester Freund (auch im klassischen Schauspiel)
академи́чный
akademisch, theoretisch, abstrakt
klassisch, konventionell, klassischen Prinzipien verpflichtet

Beispiele

Фундамента́льные при́нципы класси́ческой меха́ники бы́ли заложены Галилеем и Ньютоном в XVI и XVII веках.
Die grundlegenden Prinzipien der klassischen Mechanik wurden im 16. und 17. Jahrhundert von Galileo und Newton begründet.
Психо́лог сказа́л, что у Тома класси́ческий случай обсессивно-компульсивного расстро́йства ли́чности.
Der Psychologe sagte, Tom habe einen klassischen Fall einer Zwangsstörung.
В масшта́бе а́тома мы ви́дим квантово-механические взаимоде́йствия, не объясни́мые класси́ческой меха́никой.
Im atomaren Maßstab sehen wir quantenmechanische Wechselwirkungen, die mit der klassischen Mechanik unerklärlich sind.
Чита́ть кла́ссику полезно для психи́ческого здоро́вья.
Das Lesen von klassischen Werken ist gut für die psychische Gesundheit.
Я учу́сь в класси́ческой гимна́зии.
Ich lerne in einem klassischen Gymnasium.
Три класси́ческих пробле́мы анти́чной матема́тики — квадрату́ра кру́га, трисекция угла́ и удвое́ние куба.
Die drei klassischen Probleme der Mathematik der Antike sind die Quadratur des Kreises, die Winkeldreiteilung und die Würfelverdoppelung.
Она истая поклонница классического балета.
Sie ist eine echte Liebhaberin des klassischen Balletts.
Режиссёр нарушил канон классического кино.
Der Regisseur brach mit dem Kanon des klassischen Kinos.
Он был почитателем классической музыки
Er war ein Anhänger der klassischen Musik.
Его творчество тяготеет к классическим формам.
Sein Schaffen neigt zu klassischen Formen.
Она была сведущей в старинной литературе.
Sie war mit der klassischen Literatur sehr gut vertraut.
Мы разобрали хрестоматийный случай на уроке.
Wir behandelten im Unterricht einen klassischen Fall.
Его стихи стали хрестоматийными.
Seine Gedichte wurden zu klassischen Beispielen.
Эта группа играет классический фанк семидесятых.
Diese Band spielt klassischen Funk der Siebziger.
Этот фильм похож на классическую мелодраму
Dieser Film ähnelt einem klassischen Melodrama.
Театр показал авангардную постановку классической пьесы.
Das Theater brachte eine avantgardistische Inszenierung eines klassischen Stücks auf die Bühne.
Анафора часто встречается в русской классической литературе
Anaphern kommen in der klassischen russischen Literatur häufig vor.
Критики называли его вульгаризатором классической литературы.
Die Kritiker nannten ihn einen Vulgarisator der klassischen Literatur.
Эта теория основана на классическом дуализме
Diese Theorie beruht auf dem klassischen Dualismus.
Макромир подчиняется классической физике
Der Makrokosmos unterliegt den Gesetzen der klassischen Physik.
Он предпочитает модерную музыку классике.
Er zieht moderne Musik der klassischen Musik vor.
Мастер выбрал классическую огранку для камня.
Der Handwerker wählte für den Stein einen klassischen Schliff.
Философ показал студентам классический паралогизм.
Der Philosoph zeigte den Studenten einen klassischen Paralogismus.
Спондей встречается в классической античной поэзии.
Spondeen kommen in der klassischen antiken Dichtung vor.
Его взгляды основаны на классическом теизме.
Seine Ansichten beruhen auf dem klassischen Theismus.
Это блюдо готовят по рецепту, отличающемуся от классического.
Dieses Gericht wird nach einem Rezept zubereitet, das sich vom klassischen unterscheidet.
Курс, основывавшийся на классической методике, был сложным.
Der Kurs, der auf einer klassischen Methode basierte, war schwierig.
Критик, причисливший роман к классике, вызвал споры.
Der Kritiker, der den Roman zur klassischen Literatur zählte, löste Kontroversen aus.
В фильме много пародированных сцен из классики.
Der Film enthält viele parodierte Szenen aus klassischen Werken.
Критики называли рекламу опошляющей классическое искусство.
Die Kritiker bezeichneten die Werbung als eine Vervulgärung der klassischen Kunst.
Режиссёр предложил смелое переосмысление классической сказки.
Der Regisseur schlug eine mutige Neuinterpretation des klassischen Märchens vor.