keuchen russisch

• задыха́ться

  ersticken

  außer Atem sein, keuchen

• задохну́ться

  ersticken

  außer Atem sein, keuchen

• запыха́ться

  kurzatmig sein, keuchen

• пыхте́ть

  keuchen, schnaufen, pusten

• отдува́ться

  keuchen, nach Luft ringen

  die Suppe auslöffeln müssen

• попы́хивать

  von Zeit zu Zeit schnaufen, immer wieder schnaufen, eine Weile schnaufen, eine Weile keuchen

  von Zeit zu Zeit schwitzen, immer wieder mal schwitzen, eine Weile schwitzen

• загла́тывать

  keuchen, Luft holen

  schnell essen, hinunterschlingen

• запыхте́ть

  anfangen zu schnaufen, anfangen zu keuchen

• заглота́ть

  keuchen, Luft holen

  schnell essen, hinunterschlingen

• а́хавший

  keuchend, aufschreiend

• а́хающий

  staunend, aufjauchzend, keuchend

• задыха́вшийся

  keuchend, außer Atem, atemlos, erstickend

• задыха́ющийся

  keuchend, atemlos, erstickend

• запыха́вшийся

  außer Atem, atemlos, keuchend

• запыха́ющийся

  außer Atem, keuchend, schnaufend

• запыхте́вший

  keuchend, schnaufend, außer Atem

• засопе́вший

  schnaufend, keuchend, anfangend zu schnaufen

• захлёбывавший

  erstickend, keuchend, würgend

• захлёбывавшийся

  erstickend, keuchend, würgend, überschwemmt (ugs., z.B. von Gefühlen)

• захлёбывающий

  würgend, prustend, keuchend, schluchzend

• захлёбывающийся

  erstickend, keuchend, gebrochen (Stimme)

• заходя́щийся

  erstickend, keuchend, sich überschlagend

• захрипе́вший

  heiser geworden, keuchend, röchelnd

• заше́дшийся

  außer Atem, atemlos, keuchend

• о́хавший

  seufzend, ächzend, keuchend

• о́хающий

  seufzend, keuchend, stöhnend

• отдува́вшийся

  keuchend, schnaufend, außer Atem

• перехва́тывающий

  abfangend, ergreifend, fassend

  stockend (Atem), keuchend (Atem), zitternd (Stimme)

• пыхте́вший

  schnaufend, keuchend, pustend, dampfend

• пыхтя́щий

  keuchend, schnaufend

  schnaufend, qualmend (Dampf/Rauch)

• раза́хавшийся

  außer Atem, keuchend, japsend

• сипе́вший

  keuchend, heiser, zischend

• хрипе́вший

  keuchend, röchelnd, heiser

• хрипя́щий

  keuchend, röchelnd, rasselnd

Beispiele

• Там Том останови́лся, тяжело́ дыша, ошеломленный и испу́ганный.Dort blieb Tom stehen, keuchend, benommen und verängstigt.