hinauf- russisch

вверх
nach oben, herauf-, hinauf-
наве́рх
nach oben, hinauf-, herauf-
подбро́шенный
geworfen (hinauf, hinein, darunter)
untergeschoben, platziert (heimlich)

Beispiele

Она взбира́лась по карье́рной ле́стнице.
Sie stieg die Karriereleiter hinauf.
Он продвига́лся по карье́рной ле́стнице.
Er arbeitete sich die Karriereleiter hinauf.
Он посмотре́л на ночное не́бо.
Er sah zum Nachthimmel hinauf.
Пожалуйста, подними́тесь на тре́тий эта́ж.
Bitte gehen Sie in den dritten Stock hinauf.
Мы поднялись и опусти́лись на ли́фте.
Wir fuhren mit dem Aufzug hinauf und hinunter.
Она посмотре́ла на потоло́к.
Sie blickte zur Decke hinauf.
Пожила́я же́нщина с трудо́м поднима́лась по ле́стнице.
Die alte Dame stieg nur mühsam die Treppe hinauf.
Он гляде́л на не́бо.
Er schaute zum Himmel hinauf.
Однажды но́чью купе́ц шел вверх по скло́ну, по доро́ге домой.
Eines Nachts ging ein Kaufmann den Abhang hinauf, auf dem Heimweg.
Когда почти наста́ло вре́мя Па́схи, Иисус подошёл к Иерусали́му.
Als die Zeit des jüdischen Passahfestes beinahe gekommen war, ging Jesus nach Jerusalem hinauf.
Она посмотре́ла на не́бо.
Sie blickte zum Himmel hinauf.
Он взбежа́л вверх по ле́стнице.
Er rannte die Treppe hinauf.
Он посмотре́л вверх на не́бо.
Er schaute zum Himmel hinauf.
Он медленно поднялся по ступе́нькам.
Er ging langsam die Stufen hinauf.
Он смотре́л на звёзды.
Er schaute zu den Sternen hinauf.
От э́того ви́да у меня по те́лу пробежа́ли мурашки удово́льствия.
Der Anblick jagte mir wonnevolle Schauer den Rücken hinauf.
Я бежа́л вверх по ле́стнице, пропуская ступе́ньку.
Ich lief die Treppe hinauf und nahm jeweils zwei Stufen auf einmal.
Она взбира́лась вверх по ле́стнице.
Sie kletterte eine Leiter hinauf.
Она поднима́лась по ле́стнице.
Sie stieg eine Leiter hinauf.
Они поднялись по ле́стнице.
Sie gingen die Treppe hinauf.
Мы поднялись по ле́стнице.
Wir gingen die Treppe hinauf.
Они побежа́ли вверх по ле́стнице.
Sie liefen die Treppe hinauf.
Они взбежа́ли вверх по ле́стнице.
Sie rannten die Treppe hinauf.
Кто-то поднима́ется по ле́стнице.
Jemand kommt die Treppe hinauf.
Пожила́я же́нщина с трудо́м подняла́сь по ле́стнице.
Die alte Frau stieg nur mühsam die Treppe hinauf.
Он взгляну́л на ночное не́бо.
Er blickte zum Nachthimmel hinauf.
Молода́я де́вушка, взбежав по ступе́нькам, откры́ла дверь дома.
Die junge Frau lief die Treppen hinauf und öffnete die Haustür.
Том взобра́лся по ле́стнице на черда́к.
Tom stieg die Treppe zum Dachboden hinauf.
Он бежа́л по ле́стнице запыхавшись.
Er lief keuchend die Treppe hinauf.
Том взбежа́л вверх по ле́стнице.
Tom rannte die Treppe hinauf.
Том осторо́жно поднялся по ша́ткой ле́стнице.
Tom stieg vorsichtig die wackelige Treppe hinauf.
Я поднялся в свою́ спа́льню на цыпочках.
Ich ging auf Zehenspitzen in mein Schlafzimmer hinauf.
Я подняла́сь в свою́ спа́льню на цыпочках.
Ich ging auf Zehenspitzen in mein Schlafzimmer hinauf.
После того́ как я попроси́л ключ на сто́йке портье́, я поднялся на ли́фте на свой эта́ж.
Nachdem ich an der Rezeption nach meinem Schlüssel gefragt hatte, fuhr ich mit dem Aufzug zu meiner Etage hinauf.
Том лежа́л на крова́ти, уставившись в потоло́к.
Tom lag im Bett und starrte zur Decke hinauf.
Том лежа́л на крова́ти и пя́лился в потоло́к.
Tom lag im Bett und starrte zur Decke hinauf.
Она взбежа́ла по ступе́нькам.
Sie lief die Stufen hinauf.
Она взбежа́ла по ле́стнице.
Sie lief die Treppe hinauf.
Она быстро подняла́сь по ле́стнице.
Sie ging schnell die Treppe hinauf.
Поднима́йтесь по ле́стнице.
Steigen Sie die Treppe hinauf.
Том взгляну́л на Мэри.
Tom blickte zu Mary hinauf.
Он взобра́лся по ле́стнице.
Er stieg die Leiter hinauf.
Том посмотре́л на потоло́к.
Tom sah zur Decke hinauf.
Том взгляну́л на потоло́к.
Tom warf einen Blick zur Decke hinauf.
Фома указа́л на у́лицу.
Thomas deutete die Straße hinauf.
Он медленно поднялся по ле́стнице.
Er ging langsam die Treppe hinauf.
Он медленно поднялся вверх по ступе́ням.
Er ging langsam die Treppe hinauf.
Том взобра́лся по ле́стнице.
Tom stieg die Treppe hinauf.
Я обычно поднима́юсь по ступе́нькам через одну.
Ich gehe gewöhnlich immer zwei Stufen auf einmal hinauf.
Том поднялся на тре́тий эта́ж.
Tom ging in den dritten Stock hinauf.
Я поднялся на холм.
Ich ging den Hügel hinauf.
Том быстро поднялся по ле́стнице.
Tom ging schnell die Treppe hinauf.
Тропа виля́ла по круто́му скло́ну.
Der Pfad schlängelte sich den steilen Hang hinauf.
Я поднима́юсь по ле́стнице.
Ich gehe die Treppe hinauf.
Дом старика́ стоит дальше по доро́ге.
Das Haus des alten Mannes steht weiter die Straße hinauf.
Я взбежа́л по ле́стнице.
Ich lief die Treppe hinauf.
Кора́бль шёл вверх по Темзе.
Das Schiff fuhr die Themse hinauf.
У Тома болит коле́но, когда он хо́дит по ле́стнице.
Toms Knie tut weh, wenn er Treppen hinauf- oder hinuntergeht.
Том поднима́ется по ле́стнице.
Tom geht die Treppe hinauf.
Том взбежа́л по ступе́нькам.
Tom rannte die Stufen hinauf.
Том взбежа́л на холм.
Tom rannte den Hügel hinauf.
Поднима́йся по ле́стнице.
Steig die Treppe hinauf.
Иди́ по ле́стнице.
Geh die Treppe hinauf.
Иди́те по ле́стнице.
Gehen Sie die Treppe hinauf.
Том помо́г Мэри подня́ться по ле́стнице.
Tom half Mary die Treppe hinauf.
Я взбежа́л вверх по ле́стнице.
Ich rannte die Treppe hinauf.
Я взбежа́л на холм.
Ich lief den Hügel hinauf.
Том медленно поднялся по ле́стнице.
Tom ging langsam die Treppe hinauf.
Подними́тесь по э́той ле́стнице.
Gehen Sie diese Treppe hinauf.
Со́лнце поднялось высоко и ярко сия́ло в безо́блачном, ярко-голубом не́бе.
Die Sonne stieg hoch hinauf und strahlte hell im wolkenlos reinen Blau des Himmels.
Больно́й медленно встал и поднялся по ле́стнице.
Der Patient stand langsam auf und ging die Treppe hinauf.
Дети потащили санки на горку.
Die Kinder zogen den Schlitten den Hügel hinauf.
Грузный мужчина медленно поднялся по лестнице.
Der korpulente Mann stieg langsam die Treppe hinauf.
Мы поднялись на холм по пологому склону.
Wir stiegen den Hügel an einem sanft geneigten Hang hinauf.
Поезд медленно поднимался на высокую насыпь.
Der Zug fuhr langsam den hohen Bahndamm hinauf.
Он запрокинул голову и посмотрел на звёзды.
Er legte den Kopf in den Nacken und sah zu den Sternen hinauf.
Ребёнок поднялся по лесенке и съехал с горки.
Das Kind kletterte die Leiter hinauf und rutschte die Rutsche hinunter.
Мы поднимались по крутому косогору
Wir stiegen den steilen Berghang hinauf.
Мы втащили тяжёлый шкаф на второй этаж
Wir schleppten den schweren Schrank in den zweiten Stock hinauf.
Он проворно поднялся по лестнице.
Er stieg flink die Treppe hinauf.
Мы поднялись на гору к обсерватории.
Wir stiegen den Berg hinauf zum Observatorium.
Мы поднялись по осыпи к вершине.
Wir stiegen über das Geröll zum Gipfel hinauf.
Он поднимался по вертикали быстро и уверенно.
Er bewegte sich schnell und sicher die Vertikale hinauf.
Мы поднялись по чердачной лестнице наверх.
Wir stiegen die Dachbodentreppe hinauf.
Мы поднялись высоко в альпийские луга.
Wir stiegen hoch hinauf zu den Alpwiesen.
Мы поднялись на скальный выступ горы.
Wir stiegen zu einem Felsvorsprung am Berg hinauf.
Мы полулежали на траве и смотрели на небо.
Wir lagen halb im Gras und sahen zum Himmel hinauf.
Мы поднялись на высокое нагорье утром.
Am Morgen stiegen wir auf das hoch gelegene Bergland hinauf.
Самолёт поднялся в холодную синюю высь.
Das Flugzeug stieg in den kalten blauen Himmel hinauf.
Мы поднялись по винтовой лестнице наверх.
Wir gingen die Wendeltreppe hinauf.
Мы поднялись на смотровую площадку башни.
Wir stiegen zur Aussichtsplattform des Turms hinauf.
Мы поднялись на гору по подъёмнику.
Wir fuhren mit der Seilbahn auf den Berg hinauf.
Он взял ледоруб и пошёл вверх по склону.
Er nahm seinen Eispickel und stieg den Hang hinauf.
Молодцеватый юноша быстро поднялся по лестнице.
Der flotte junge Mann stieg schnell die Treppe hinauf.
Мы поднялись на высокий увал.
Wir stiegen auf eine hohe Anhöhe hinauf.
Кета идёт на нерест по этой реке.
Sibirische Lachse ziehen zum Laichen diesen Fluss hinauf.
Мы поднялись к старой метеостанции в горах.
Wir stiegen hinauf zur alten Wetterwarte in den Bergen.
Мы поднялись на высокое плоскогорье.
Wir stiegen auf eine hoch gelegene Hochebene hinauf.
Мы поднялись на Акрополь ранним утром.
Wir stiegen früh am Morgen zur Akropolis hinauf.
Он каждое утро взбегает по лестнице на пятый этаж.
Jeden Morgen läuft er die Treppe bis in den fünften Stock hinauf.

hinauf- russisch

вверх

наве́рх

подбро́шенный

Beispiele