herunterladen russisch

• загрузи́ть

  beladen, laden

  herunterladen, downloaden

  befüllen, füllen, beschicken

  beschäftigen, auslasten

  hochladen, uploaden

• кача́ть

  schaukeln, wiegen, schwingen

  schütteln (den Kopf), hin und her bewegen

  pumpen, abpumpen

  downloaden, herunterladen

• загружа́ть

  beladen, laden, voll laden

  befüllen, füllen, beschicken

  beschäftigen, auslasten, belasten

  herunterladen, downloaden

  hochladen

• покача́ть

  schütteln, den Kopf schütteln

  eine Weile schaukeln, eine Weile wiegen, hin und her bewegen

  pumpen, eine Weile pumpen

  downloaden, herunterladen

• ска́чивать

  herunterladen

• скача́ть

  herunterladen, downloaden

• ска́чка

  Galopp, Pferderennen

  Herunterladen, Download

  Sprung, plötzlicher Anstieg

• закача́ть

  herunterladen, hochladen

  hineinpumpen, aufpumpen, aufblasen

  in den Schlaf wiegen, einwiegen

• ска́чивание

  Download, Herunterladen

  Abschöpfen, Abziehen

• зака́чивать

  hochladen, herunterladen, aufspielen

  hineinpumpen, aufpumpen, aufblasen

• зака́чка

  Download, Upload, Herunterladen, Hochladen

• докача́ть

  genügend aufpumpen, fertig aufpumpen, fertig pumpen

  fertig herunterladen, fertig downloaden

• недокача́ть

  nicht genügend aufpumpen, nicht fertig pumpen

  nicht fertig herunterladen, nicht fertig downloaden

• загружа́ющий

  ladend, herunterladend

  belastend, anstrengend

• ска́чивающий

  herunterladend

• загружа́вший

  ladend, beladend, hochladend, herunterladend

• ска́чивавший

  der/die/das herunterlud, herunterladend (im Sinne von: sich im Prozess des Herunterladens befindend)

• ска́чивающийся

  herunterladend, sich herunterladend

Beispiele

• Если у вас нет э́той програ́ммы, вы мо́жете загрузи́ть ее прямо сейчас.

  Wenn Sie dieses Programm nicht haben, können Sie es jetzt herunterladen.

• Мне пона́добится загрузи́ть э́то.

  Ich werde es herunterladen müssen.

• Где я могу́ бесплатно скача́ть боевики́?

  Wo kann ich kostenlos Actionfilme herunterladen?

• Э́та програ́мма име́ет как возмо́жности для ска́чивания, так и для закачивания.

  Dieses Programm bietet sowohl Möglichkeiten zum Herunterladen als auch zum Hochladen.

• Технологи́ческую инстру́кцию на теплообме́нник вы мо́жете загрузи́ть здесь.

  Die Bedienungsanleitung für den Wärmetauscher können Sie hier herunterladen.

• Всякий раз, когда вы что-то ска́чиваете с Интерне́та, убеди́тесь, что э́то из надёжного исто́чника.

  Wenn Sie etwas aus dem Internet herunterladen, vergewissern Sie sich jedes Mal, dass es aus einer vertrauenswürdigen Quelle stammt.

• Скачивая что-либо из Интерне́та, обязательно прове́рьте надёжность исто́чника.

  Wenn Sie etwas aus dem Internet herunterladen, vergewissern Sie sich unbedingt, dass es aus einer vertrauenswürdigen Quelle stammt.

• По́лный листинг ко́да слишком велик, чтобы умести́ться в статье́. Вы мо́жете скача́ть его здесь вместе с Make-файлом для Linux.

  Der vollständige Quelltext ist viel zu umfangreich, um in einen Artikel zu passen. Sie können ihn hier zusammen mit einer Make-Datei für Linux herunterladen.

• Сча́стье — э́то не приложе́ние, кото́рое можно загрузи́ть на телефо́н.

  Glück ist keine App, die man auf das Handy herunterladen kann.

• Закачивание противоположно ска́чиванию.

  Hochladen ist das Gegenteil von Herunterladen.

• Распаковывание архива происходит автоматически при загрузке.

  Das Archiv wird beim Herunterladen automatisch entpackt.

• Программа показывает список скачивающих файлы устройств.

  Das Programm zeigt eine Liste der Geräte an, die Dateien herunterladen.