harmlos russisch

• безоби́дный

  harmlos, unschädlich, gutmütig

• беззло́бный

  gutmütig, gutherzig, harmlos

• неви́нно

  unschuldig, harmlos

• безвре́дный

  unschädlich, harmlos, ungefährlich

• неопа́сный

  harmlos, ungefährlich

• неви́нный

  unschuldig, harmlos

• безоби́дно

  harmlos

• ове́чка

  Schäfchen, Lämmchen

  harmloses Wesen, sanftes Lamm

• бо́жья коро́вка

  Marienkäfer

  sanftmütige Person, harmloser Mensch

Beispiele

• Люсино неви́нное увлече́ние преврати́лось в ма́нию.

  Lucys harmlose Schwärmerei verwandelte sich in eine Besessenheit.

• Безоби́дный прохо́жий был застрелен среди бела́ дня.

  Ein harmloser Passant wurde am helllichten Tag erschossen.

• Том безоби́ден.

  Tom ist harmlos.

• Михари охраня́ет вход во владения Пинку́ Рейги. Невзирая на свой безоби́дный вид, она просла́вилась как хладнокро́вная, жесто́кая и беспоща́дная маши́на для уби́йства.

  Mihari bewacht den Eingang zu Pinku Reigas Anwesen. Trotz ihres harmlosen Aussehens hat sie sich den Ruf einer kaltblütigen, erbarmungslosen und grausamen Tötungsmaschine erworben.

• Не надо боя́ться э́той соба́ки, она совершенно безоби́дна.

  Man braucht keine Angst vor diesem Hund zu haben; er ist völlig harmlos.

• Э́то был неви́нный вопро́с.

  Das war eine harmlose Frage.

• Данное видео явля́ется безоби́дной шу́ткой и ни в ко́ем слу́чае не ста́вит пе́ред собой цели оскорби́ть кого-либо. Все схо́дства с реа́льными персона́жами и собы́тиями случа́йны.

  Dieses Video ist ein harmloser Scherz und soll keinesfalls jemanden beleidigen. Jegliche Ähnlichkeiten mit realen Personen oder Ereignissen sind zufällig.

• Возможно, Вы счита́ете своё замеча́ние безоби́дным, но я нахожу́ его очень оскорби́тельным.

  Vielleicht halten Sie Ihre Bemerkung für harmlos, aber ich fand sie sehr beleidigend.

• Они безоби́дны.

  Sie sind harmlos.

• Он совершенно безоби́дный челове́к.

  Er ist ein völlig harmloser Mensch.

• Том совершенно безвре́ден.

  Tom ist völlig harmlos.

• Том довольно безоби́ден.

  Tom ist ziemlich harmlos.

• Этот гриб совершенно безвредный для человека.

  Dieser Pilz ist für Menschen völlig harmlos.

• Гадание на будущее было простым развлечением.

  Das Wahrsagen über die Zukunft war nur eine harmlose Unterhaltung.

• Он безобидно пошутил над другом.

  Er machte ganz harmlos einen Scherz über seinen Freund.

• Собака выглядела безобидно и дружелюбно.

  Der Hund sah harmlos und freundlich aus.

• Мальчик безобидно рассмеялся над шуткой.

  Der Junge lachte harmlos über den Witz.

• Врач сказал, что жировик безопасен.

  Der Arzt sagte, dass das Lipom harmlos sei.

• Проблема, заботившая родителей, оказалась несерьёзной.

  Das Problem, das die Eltern beunruhigt hatte, erwies sich als harmlos.