gewusst russisch

• по́знанный

  erkannt, gewusst, wahrgenommen

Beispiele

• Если бы он знал э́ти фа́кты, ава́рии можно бы́ло бы избежа́ть.

  Wenn er diese Fakten gewusst hätte, hätte man den Unfall vielleicht vermeiden können.

• Они са́ми э́того не зна́ли.

  Sie haben das selbst nicht gewusst.

• Если бы я зна́ла ее а́дрес, я бы написа́ла ей.

  Wenn ich ihre Adresse gewusst hätte, hätte ich ihr geschrieben.

• Мы не зна́ли э́того и не слы́шали об э́том.

  Wir hatten weder davon gewusst noch davon gehört.

• Если бы я тогда знал его а́дрес, я бы ему написа́л.

  Wenn ich damals seine Adresse gewusst hätte, hätte ich ihm geschrieben.

• Если бы я знал, я бы вам сказа́л.

  Wenn ich davon gewusst hätte, hätte ich es Ihnen gesagt.

• Если бы я только знал раньше!

  Hätte ich das nur vorher gewusst!

• Если бы я знал её а́дрес, я мог бы посети́ть её.

  Wenn ich ihre Adresse gewusst hätte, hätte ich sie besuchen können.

• Если бы я знал ее а́дрес, я бы написа́л ей.

  Wenn ich ihre Adresse gewusst hätte, hätte ich ihr geschrieben.

• Если бы я знал, что ты боле́ешь, я бы навести́л тебя в больни́це.

  Wenn ich gewusst hätte, dass du krank bist, hätte ich dich im Krankenhaus besucht.

• Если бы знал, то сказа́л бы тебе.

  Hätte ich es gewusst, dann hätte ich es dir gesagt.

• Если бы я об э́том знал, то сказа́л бы тебе.

  Wenn ich davon gewusst hätte, hätte ich es dir gesagt.

• Если бы мой брат был там, он бы знал, что де́лать.

  Wenn mein Bruder dort gewesen wäre, hätte er gewusst, was zu tun ist.

• Если бы я знал пра́вду, я бы сказа́л тебе её.

  Wenn ich die Wahrheit gewusst hätte, hätte ich sie dir gesagt.

• Я никогда не знал его и́мени.

  Ich habe seinen Vornamen nie gewusst.

• Я всегда э́то знал.

  Ich habe das schon immer gewusst.

• Я всегда э́то зна́ла.

  Ich habe das schon immer gewusst.

• Если бы я знал!

  Hätte ich das doch gewusst!

• Если бы я зна́ла!

  Hätte ich das doch gewusst!

• Я знал, что ты бы не пове́рил мне.

  Ich habe gewusst, dass du mir nicht glauben würdest.

• Я знал, что ты бы не пове́рила мне.

  Ich habe gewusst, dass du mir nicht glauben würdest.

• Я зна́ла, что ты бы не пове́рил мне.

  Ich habe gewusst, dass du mir nicht glauben würdest.

• Я зна́ла, что ты бы не пове́рила мне.

  Ich habe gewusst, dass du mir nicht glauben würdest.

• Ты должен знать, что она име́ет в ви́ду.

  Du musst gewusst haben, was sie meinte.

• Если бы я зна́ла твой но́мер телефо́на, я бы тебе позвони́ла.

  Wenn ich deine Telefonnummer gewusst hätte, hätte ich dich angerufen.

• Должно быть, они всё вре́мя зна́ли об э́том.

  Sie müssen das die ganze Zeit gewusst haben.

• Я не зна́ю всего, никогда не знал всего и никогда не узнаю всего.

  Ich weiß nicht alles, habe nie alles gewusst und werde nie alles wissen.

• Я э́то знал.

  Ich habe es gewusst.

• Знай я пра́вду, я бы сказа́л тебе.

  Wenn ich die Wahrheit gewusst hätte, hätte ich es dir gesagt.

• Если бы я знал, где был Том, я бы сказа́л тебе.

  Wenn ich gewusst hätte, wo Tom war, hätte ich es dir gesagt.

• Если бы я знал, что Том собира́ется в Бостон, я бы тебе сказа́л.

  Wenn ich gewusst hätte, dass Tom nach Boston fahren würde, hätte ich es dir gesagt.

• Если бы я знал э́то, я бы сказа́л тебе.

  Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich es dir gesagt.

• Если бы я зна́ла э́то, я бы сказа́ла вам.

  Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich es Ihnen gesagt.

• Если бы я знал э́то, я бы сказа́л вам.

  Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich es Ihnen gesagt.

• Ты знал, что на э́той горе живёт не́сколько лис?

  Hast du gewusst, dass auf dem Berg ein paar Füchse lebten?

• Если бы я знал, что ты бо́лен, я бы мог навести́ть тебя в больни́це.

  Wenn ich gewusst hätte, dass du krank bist, hätte ich dich im Krankenhaus besuchen können.

• Если бы я знал о твое́й боле́зни, я бы мог навести́ть тебя в больни́це.

  Wenn ich von deiner Krankheit gewusst hätte, hätte ich dich im Krankenhaus besuchen können.

• Если бы я знал о пла́не, я бы мог ему помочь.

  Wenn ich von dem Plan gewusst hätte, hätte ich ihm helfen können.

• Если бы я знал, что ты придёшь, я бы немного прибра́лся в до́ме.

  Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst, hätte ich im Haus ein wenig aufgeräumt.

• Я действительно оцени́л э́то.

  Ich habe es wirklich zu schätzen gewusst.

• Если бы ты тогда знал, что зна́ешь сейчас, что бы ты сде́лал по-другому?

  Wenn du damals gewusst hättest, was du jetzt weißt, was hättest du anders gemacht?

• Том мог знать отве́т.

  Tom könnte die Antwort gewusst haben.

• Том мо́жет знать отве́т.

  Tom könnte die Antwort gewusst haben.

• Если бы я знал, что ты заболе́ла, я бы навести́л тебя в больни́це.

  Wenn ich gewusst hätte, dass du krank bist, hätte ich dich im Krankenhaus besucht.

• Я уве́рен, что Том бы мне сказа́л, если бы знал.

  Ich bin sicher, Tom hätte es mir gesagt, wenn er es gewusst hätte.

• Если бы я знал, что ты там, я бы сразу пришел.

  Wenn ich gewusst hätte, dass du hier bist, wäre ich sofort gekommen.

• Знал бы я, что экза́мен будет таки́м лёгким, я бы гораздо ме́ньше гото́вился.

  Hätte ich gewusst, dass die Prüfung so leicht sein würde, hätte ich viel weniger gelernt.

• Если бы я зна́ла, что экза́мен будет столь лёгким, я бы гото́вилась гораздо ме́ньше.

  Hätte ich gewusst, dass die Prüfung so leicht sein würde, hätte ich viel weniger gelernt.

• Кабы я знал, что экза́мен будет столь лёгок, я бы гото́вился куда ме́ньше.

  Hätte ich gewusst, dass die Prüfung so leicht sein würde, hätte ich viel weniger gelernt.

• Знай я, что экза́мен будет так лёгок, я бы куда ме́ньше гото́вилась.

  Hätte ich gewusst, dass die Prüfung so leicht sein würde, hätte ich viel weniger gelernt.

• Когда б я знал, что экза́мен будет так прост, я бы куда как ме́ньше гото́вился.

  Hätte ich gewusst, dass die Prüfung so leicht sein würde, hätte ich viel weniger gelernt.

• Когда бы я зна́ла, что экза́мен ока́жется таки́м просты́м, я бы гораздо ме́ньше гото́вилась.

  Wenn ich gewusst hätte, dass die Prüfung so einfach sein würde, hätte ich viel weniger gelernt.

• Знай я, что ты собира́ешься де́лать, я бы попыта́лся останови́ть тебя.

  Wenn ich gewusst hätte, was du vorhattest, hätte ich versucht, dich aufzuhalten.

• Если бы я знал, что ты собра́лся де́лать, я бы попро́бовал тебя останови́ть.

  Wenn ich gewusst hätte, was du vorhattest, hätte ich versucht, dich aufzuhalten.

• Знал бы я, что вы собира́етесь де́лать, я бы попро́бовал останови́ть вас.

  Wenn ich gewusst hätte, was Sie vorhatten, hätte ich versucht, Sie aufzuhalten.

• Когда б я знал, что вы собрались сде́лать, я бы попыта́лся вас останови́ть.

  Wenn ich gewusst hätte, was Sie vorhatten, hätte ich versucht, Sie aufzuhalten.

• Кабы я знал, что ты намерева́лся сде́лать, я бы попыта́лся тебя останови́ть.

  Wenn ich gewusst hätte, was du vorhattest, hätte ich versucht, dich aufzuhalten.

• Вы э́то зна́ли?

  Habt ihr das gewusst?

• Зна́ла б я, что меня будут фотографи́ровать, оде́лась бы получше.

  Wenn ich gewusst hätte, dass ich fotografiert werden würde, hätte ich mich etwas besser angezogen.

• Если бы я зна́ла, что мы будем фотографироваться, я бы получше оде́лась.

  Wenn ich gewusst hätte, dass wir ein Foto machen, hätte ich mich besser angezogen.

• Ты бы не ста́ла со мной разгова́ривать, если бы зна́ла, что я мужчи́на?

  Hättest du nicht mit mir gesprochen, wenn du gewusst hättest, dass ich ein Mann bin?

• Я э́то всегда знал.

  Das habe ich die ganze Zeit gewusst.

• Она, должно быть, зна́ла, что у неё рак.

  Sie muss gewusst haben, dass sie Krebs hatte.

• Мой сосе́д по ко́мнате, кото́рому двадцать, лишь не́сколько неде́ль назад узна́л, что тако́е клитор. Он ду́мает, что его незна́ние очевидно объясня́ется тем, что он гей, но я на э́то не ведусь. Я счита́ю, э́то лишь пока́зывает, насколько там дерьмовая систе́ма госуда́рственного образова́ния.

  Mein Zimmerkollege ist zwanzig Jahre alt und hat bis vor ein paar Wochen nicht gewusst, was eine Klitoris ist. Er glaubt, seine Unkenntnis versteht sich von selbst, weil er schwul ist, aber das kaufe ich ihm nicht ab. Ich denke, das zeigt nur, wie beschissen das öffentliche Bildungswesen hier ist.

• Ты э́то знал?

  Hast du das gewusst?

• Если бы я знал, что до э́того дойдёт, я бы ни за что не дал согла́сия.

  Wenn ich gewusst hätte, dass es so weit kommen würde, hätte ich niemals zugestimmt.

• Если бы я знал а́дрес твое́й электро́нной по́чты, я бы написа́л.

  Wenn ich die E-Mail-Adresse gewusst hätte, hätte ich geschrieben.

• Если бы я знал, что Том в Бостоне, то постара́лся б его навести́ть.

  Wenn ich gewusst hätte, dass Tom in Boston ist, hätte ich versucht, ihn zu besuchen.

• Жаль, что я не знал пра́вду.

  Ich wünschte, ich hätte die Wahrheit gewusst.

• Если бы я знал твой но́мер телефо́на, я бы тебе позвони́л.

  Wenn ich deine Telefonnummer gewusst hätte, hätte ich dich angerufen.

• Если бы я знал, я бы не пришёл.

  Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen.

• Если бы я зна́ла, я бы не пришла́.

  Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen.

• Том мог бы купи́ть Марии биле́т, если бы знал, что ей не хвата́ет де́нег.

  Tom hätte Maria ein Ticket kaufen können, wenn er gewusst hätte, dass ihr das Geld dafür fehlt.

• Ты же не знал, что они собира́ются сде́лать.

  Nicht, dass du gewusst hättest, was sie vorhatten.

• Если бы только я тогда знал то, что зна́ю сейчас.

  Wenn ich damals nur gewusst hätte, was ich heute weiß.

• Если бы я знал, что ты бо́лен, я бы навести́л тебя в больни́це.

  Wenn ich gewusst hätte, dass du krank bist, hätte ich dich im Krankenhaus besucht.

• Если бы я знал, что ты больна́, я бы навести́л тебя в больни́це.

  Wenn ich gewusst hätte, dass du krank bist, hätte ich dich im Krankenhaus besucht.

• Откуда ты узна́л, что Том бо́лен?

  Woher hast du gewusst, dass Tom krank war?

• Ты знал, что на э́той горе живу́т не́сколько лис?

  Hast du gewusst, dass auf dem Berg ein paar Füchse lebten?

• Она не могла́ э́того знать.

  Sie kann davon nichts gewusst haben.

• Как Том мог э́того не знать?

  Wie konnte Tom das nicht gewusst haben?

• Если бы я только знал, как себя будет чу́вствовать Том, я бы не пошел на свида́ние с Мэри.

  Wenn ich nur gewusst hätte, wie Tom sich fühlt, wäre ich nicht mit Mary ausgegangen.

• Том утвержда́л, что не зна́ет, что его пля́жный до́мик используется для незако́нной де́ятельности.

  Tom behauptete, er habe nicht gewusst, dass sein Strandhaus für illegale Aktivitäten genutzt wurde.

• Я ничего об э́том не знал.

  Ich habe nichts davon gewusst.

• Если бы он только знал!

  Wenn er das nur gewusst hätte!

• Если бы он знал, он смог бы прийти́ пораньше.

  Wenn er es gewusst hätte, hätte er vielleicht früher kommen können.

• Как ты узна́ла, что я здесь?

  Woher hast du gewusst, dass ich hier bin?

• Я не знал, что Том - твой друг.

  Ich habe nicht gewusst, dass Tom dein Freund ist.

• Том говори́т, что не знал, что де́лать.

  Tom sagt, er habe nicht gewusst, was er tun sollte.

• Ты должен был знать.

  Du musst es gewusst haben.

• Вы до́лжны бы́ли знать.

  Sie müssen es gewusst haben.

• Ты, должно быть, знал.

  Du musst es gewusst haben.

• Вы, должно быть, зна́ли.

  Sie müssen es gewusst haben.

• Том уже сде́лал бы э́то, если бы знал как.

  Tom hätte es schon getan, wenn er gewusst hätte, wie.

• Поскольку ты не удивлён, я ду́маю, ты знал э́то.

  Da du nicht überrascht bist, denke ich, musst du es gewusst haben.

• Я не знал, что ты оте́ц э́той краса́вицы.

  Ich habe nicht gewusst, dass du der Vater dieser Schönheit bist.

• Я знал, что ты бы не забы́л Тома.

  Ich habe gewusst, dass du Tom nicht vergessen würdest.

• Я знал, что ты бы не забы́ла Тома.

  Ich habe gewusst, dass du Tom nicht vergessen würdest.

• Я знал, что вы бы не забы́ли Тома.

  Ich habe gewusst, dass Sie Tom nicht vergessen würden.

• Я зна́ла, что ты бы не забы́л Тома.

  Ich habe gewusst, dass du Tom nicht vergessen würdest.