gewartet russisch

• подде́рживающийся

  unterstützt, gestützt

  aufrechterhalten, beibehalten, gewartet

• жда́вший

  wartend (der gewartet hat), gewartet habend

• подожда́вший

  der gewartet hat, gewartet habend

• дожда́вшийся

  der gewartet hat, der erlebt hat

• погоди́вший

  der gewartet hat, der gezögert hat

• дожида́вшийся

  der gewartet hat, der erwartet hat

• обслу́живаемый

  gewartet, wartungsfähig, betreut

• обожда́вший

  der gewartet hat

• обслужи́вший

  bedient habend, betreut habend, gewartet habend

• обслу́женный

  gewartet, instandgehalten, bedient

• прожда́вший

  der gewartet hat, der wartend verbracht hat

• повремени́вший

  der eine Weile gewartet hat, der gezögert hat, der eine Pause gemacht hat

• обсуживаемый

  bedient, gewartet, betreut

• пожда́вший

  der/die/das gewartet hat, der/die/das abgewartet hat

• дотерпе́вший

  der ausgehalten hat, der durchgehalten hat, der geduldig gewartet hat

Beispiele

• Наконец-то мы встре́тились! Я так долго ждал э́того дня!

  Endlich treffen wir uns! Ich habe so lange auf diesen Tag gewartet!

• Наконец-то мы встре́тились! Я так долго ждал э́того моме́нта.

  Endlich treffen wir uns! Ich habe so lange auf diesen Moment gewartet.

• Я недолго ждал, пока не пришла́ Мэри.

  Ich hatte nicht lange gewartet, bevor Mary kam.

• Я прожда́л це́лых два часа. Больше ждать я не могу́.

  Ich habe ganze zwei Stunden gewartet. Länger kann ich nicht warten.

• Я прожда́л его до десяти часо́в.

  Ich habe bis zehn Uhr auf ihn gewartet.

• Мы жда́ли тебя весь день.

  Wir haben den ganzen Tag auf dich gewartet.

• Я прожда́л полтора часа.

  Ich habe eineinhalb Stunden gewartet.

• Долго ждал?

  Wie lange hast du gewartet?

• Сколько ты ждал, пока мы не прибыли?

  Wie lange hattest du gewartet, als wir ankamen?

• Я ждал его сме́рти шесть ме́сяцев.

  Ich habe sechs Monate lang auf seinen Tod gewartet.

• Я ждал э́тот день.

  Auf diesen Tag habe ich gewartet!

• Я ждал э́того дня.

  Auf diesen Tag habe ich gewartet!

• Я ждала́ тебя.

  Ich habe auf dich gewartet.

• Том ждал тебя.

  Tom hat auf dich gewartet.

• Э́то то, чего я ожида́л.

  Das ist es, worauf ich gewartet habe.

• Почему ты вчера́ не пришёл? Я тебя долго ждал.

  Warum bist du gestern nicht gekommen? Ich habe lange auf dich gewartet.

• Я прожда́л два часа. Больше ждать не могу́.

  Ich habe schon zwei Stunden gewartet. Länger kann ich nicht warten.

• Я ждал э́того.

  Ich habe darauf gewartet.

• Я ждал э́того моме́нта.

  Ich habe auf diesen Moment gewartet.

• Я це́лых два часа прожда́л авто́бус, стоя под снегом.

  Ich habe ganze zwei Stunden im Schnee gestanden und auf den Bus gewartet.

• Я слишком долго ждал э́того.

  Ich habe zu lange darauf gewartet.

• Я слишком долго ждала́ э́того.

  Ich habe zu lange darauf gewartet.

• Я ду́маю, что мы доста́точно долго жда́ли.

  Ich glaube, wir haben lange genug gewartet.

• Я ду́маю, что мы доста́точно долго прожда́ли.

  Ich denke, wir haben lange genug gewartet.

• Бы́ло бы лу́чше, если бы вы вчера́ подожда́ли.

  Es wäre besser gewesen, wenn Sie gestern gewartet hätten.

• Рад, что мы подожда́ли.

  Ich bin froh, dass wir gewartet haben.

• Я бы подожда́л тебя.

  Ich hätte auf dich gewartet.

• Я бы подождала́ вас.

  Ich hätte auf Sie gewartet.

• Я бы подождала́ тебя.

  Ich hätte auf dich gewartet.

• Я подожда́л.

  Ich habe gewartet.

• Я подождала́.

  Ich habe gewartet.

• Я ду́маю, ты же́нщина, кото́рую я ждал всю жизнь.

  Ich denke, du bist die Frau, auf die ich mein ganzes Leben gewartet habe.

• Вы долго жда́ли?

  Haben Sie lange gewartet?

• Ты долго ждал?

  Hast du lange gewartet?

• Я зна́ю, что вы долго жда́ли, но не могли́ бы вы подожда́ть ещё немного?

  Ich weiß, dass Sie lange gewartet haben, aber könnten Sie noch ein bisschen warten?

• Я ждал почти полчаса.

  Ich habe fast eine halbe Stunde gewartet.

• Мы прожда́ли в о́череди больше получа́са.

  Wir haben über eine Stunde in der Schlange gewartet.

• Я ждал не́сколько часо́в, но она не появи́лась.

  Ich habe mehrere Stunden gewartet, aber sie ist nicht aufgetaucht.

• Я ждал его до десяти.

  Ich habe bis zehn auf ihn gewartet.

• Я ждал.

  Ich habe gewartet.

• Я ожида́л.

  Ich habe gewartet.

• Я так долго ждал.

  Ich habe so lange gewartet.

• Я так долго ждала́.

  Ich habe so lange gewartet.

• Я так долго э́того ждала́.

  Ich habe so lange darauf gewartet.

• Я ждал доста́точно долго.

  Ich habe lange genug gewartet.

• Я ждала́ доста́точно долго.

  Ich habe lange genug gewartet.

• Я ждал три дня.

  Ich habe drei Tage gewartet.

• Я ждала́ три дня.

  Ich habe drei Tage gewartet.

• Я э́того ждал.

  Ich habe darauf gewartet.

• Я ждала́ э́того.

  Ich habe darauf gewartet.

• Я э́того ждала́.

  Ich habe darauf gewartet.

• Я всю свою́ жизнь ждал э́того дня.

  Ich habe mein ganzes Leben auf diesen Tag gewartet.

• Я всю свою́ жизнь ждала́ э́того дня.

  Ich habe mein ganzes Leben auf diesen Tag gewartet.

• Я долго э́того ждал.

  Ich habe lange darauf gewartet.

• Я долго э́того ждала́.

  Ich habe lange darauf gewartet.

• Я вас не ждал.

  Ich habe nicht auf Sie gewartet.

• Я тебя не ждал.

  Ich habe nicht auf dich gewartet.

• Я вас не ждала́.

  Ich habe nicht auf Sie gewartet.

• Я тебя не ждала́.

  Ich habe nicht auf dich gewartet.

• Мы подожда́ли.

  Wir haben gewartet.

• Я це́лых два часа её ждала́.

  Ich habe ganze zwei Stunden auf sie gewartet.

• Я ждал тебя весь день.

  Ich habe den ganzen Tag auf dich gewartet.

• Я ждала́.

  Ich habe gewartet.

• Сколько ты уже ждёшь? Долго ли ждал?

  Seit wann wartest du schon? Hast du lange gewartet?

• Мы прожда́ли не́сколько часо́в, но он не пришел.

  Wir haben stundenlang gewartet, aber er ist nicht gekommen.

• Спасибо, что подожда́л меня.

  Danke, dass du auf mich gewartet hast.

• Я ждал, что ты э́то ска́жешь.

  Ich habe darauf gewartet, dass du das sagst.

• Я ждал целую ве́чность, и наконец Джон пришёл.

  Ich habe eine Ewigkeit gewartet und schließlich kam John endlich.

• Я ждал э́того годами.

  Ich habe jahrelang darauf gewartet.

• Э́то всё, чего я ждал.

  Das ist alles, worauf ich gewartet habe.

• Я все выходные ждал ва́жного звонка́.

  Ich habe das ganze Wochenende auf einen wichtigen Anruf gewartet.

• Э́то челове́к, кото́рого я ждал.

  Das ist der Mann, auf den ich gewartet habe.

• Ты тот, кого я ждала́.

  Du bist derjenige, auf den ich gewartet habe.

• Ты та, кото́рую я ждал.

  Du bist diejenige, auf die ich gewartet habe.

• Я напрасно прожда́л весь день.

  Ich habe den ganzen Tag vergeblich gewartet.

• Мы долго жда́ли э́того дня.

  Wir haben lange auf diesen Tag gewartet.

• Я ждал це́лых три часа.

  Ich habe ganze drei Stunden gewartet.

• Ведутся техни́ческие рабо́ты.

  Das System wird gewartet.

• Том прожда́л три часа.

  Tom hat drei Stunden gewartet.

• Том ждал Мэри три часа.

  Tom hat drei Stunden lang auf Maria gewartet.

• Мы прожда́ли Вас весь день.

  Wir haben den ganzen Tag auf Sie gewartet.

• Мы прожда́ли тебя весь день.

  Wir haben den ganzen Tag auf dich gewartet.

• Я ждал э́того всю свою́ жизнь.

  Ich habe mein ganzes Leben darauf gewartet.

• Мы не жда́ли Тома.

  Wir haben nicht auf Tom gewartet.

• Я долго ждал.

  Ich habe lange gewartet.

• Почему ты так долго ждал?

  Warum hast du so lange gewartet?

• Почему ты столько ждал?

  Warum hast du so lange gewartet?

• Почему вы так долго жда́ли?

  Warum haben Sie so lange gewartet?

• Почему вы столько жда́ли?

  Warum haben Sie so lange gewartet?

• Ты ждал Тома?

  Hast du auf Tom gewartet?

• Вы жда́ли Тома?

  Haben Sie auf Tom gewartet?

• Почему ты нас не подожда́л?

  Warum hast du nicht auf uns gewartet?

• Почему вы нас не подожда́ли?

  Warum haben Sie nicht auf uns gewartet?

• Я прожда́л три часа.

  Ich habe drei Stunden gewartet.

• Ты меня подожда́л? Спасибо!

  Hast du auf mich gewartet? Danke!

• Сего́дня я ждал его прихо́да ме́ньше, чем обычно.

  Heute habe ich weniger lange als gewöhnlich auf seine Ankunft gewartet.

• Я ждал её, пока не стемне́ло.

  Ich habe auf sie gewartet, bis es dunkel wurde.

• Я бы тебя подожда́л.

  Ich hätte auf dich gewartet.

• Я бы вас подожда́л.

  Ich hätte auf Sie gewartet.

• Я тебя ждал.

  Ich habe auf dich gewartet.