getadelt russisch

осужда́емый
verurteilt, verdammt, angeklagt, getadelt
порица́емый
getadelt, missbilligt, verurteilt, verwerflich
отру́ганный
gescholten, getadelt
ха́емый
geschmäht, getadelt, verurteilt, kritisiert
упрека́емый
getadelt, vorgeworfen, bemängelt, kritisiert
попрекаемый
getadelt, vorgeworfen, gescholten
отчи́тываемый
der berichtet wird, der abgerechnet wird, gemeldet
der getadelt wird, der gescholten wird
отчи́танный
gescholten, getadelt, zurechtgewiesen
ха́янный
verunglimpft, kritisiert, gescholten, getadelt
жури́мый
gescholten werdend, getadelt werdend, gerügt werdend
упрекну́вший
der getadelt hat, der Vorwürfe gemacht hat
ха́явший
der/die/das gescholten hat, der/die/das getadelt hat, der/die/das verhöhnt hat
укоря́емый
getadelt, bemängelt, vorgeworfen
пожури́вший
der gescholten hat, der getadelt hat
пожурённый
getadelt, ermahnt, zurechtgewiesen
распекаемый
getadelt, ausgescholten
журённый
getadelt, gescholten, gemahnt, gerügt
забранённый
getadelt, gescholten, ausgeschimpft
зару́ганный
gescholten, beschimpft, getadelt
песочимый
kritisiert, getadelt, beschimpft, gescholten
побрани́вший
gescholten habend, der gescholten hat, getadelt habend
побранённый
gescholten, getadelt
пропесо́чиваемый
derb kritisiert werdend, scharf gerügt werdend, getadelt werdend
отруга́вший
der gescholten hat, der getadelt hat
разру́ганный
ausgescholten, gescholten, getadelt
про́бранный
durchsucht, überprüft, kontrolliert, durchgesehen
ausgeschimpft, getadelt, gerügt
durchdrungen von, durchfroren, durch und durch kalt
отчита́вший
getadelt habend, der getadelt hat, der ausgeschimpft hat
der (einen Kurs) gehalten hat, der (eine Vorlesung) gelesen hat, der vorgetragen hat

Beispiele

Э́то правильно, что ты отруга́ла меня. Ведь я был плохи́м ма́льчиком. После того́, как я набезобра́зничал, я должен снова привести́ всё в поря́док.
Es ist richtig, dass du mich getadelt hast. Ich war ja ein böser Junge. Nachdem ich ein Durcheinander angerichtet habe, muss ich alles wieder aufräumen.
Ребёнок, слушающийся родителей, редко получает замечания.
Ein Kind, das seinen Eltern gehorcht, wird nur selten getadelt.
Учитель, упрекавший ученика, был прав.
Der Lehrer, der den Schüler getadelt hatte, hatte recht.
Мальчик, упрекаемый отцом, стоял молча.
Der von seinem Vater getadelte Junge stand schweigend da.
Упрекнувшая сестру мама быстро успокоилась.
Die Mutter, die ihre Tochter getadelt hatte, beruhigte sich schnell.
Отец, коривший сына за лень, вдруг замолчал.
Der Vater, der seinen Sohn wegen seiner Faulheit getadelt hatte, verstummte plötzlich.
Коривший всех начальник сам опоздал на встречу.
Der Chef, der alle getadelt hatte, kam selbst zu spät zur Besprechung.
Мальчик, укоряемый родителями, молчал.
Der Junge, von seinen Eltern getadelt, schwieg.
Работник, укоряемый начальником, извинился.
Der Arbeiter, von seinem Vorgesetzten getadelt, entschuldigte sich.
Ученица, укоряемая учителем, покраснела от стыда.
Die Schülerin, von ihrem Lehrer getadelt, errötete vor Scham.
Укоривший ученика учитель говорил очень тихо.
Der Lehrer, der den Schüler getadelt hatte, sprach sehr leise.
Он всю жизнь чувствовал себя попрекаемым родными за бедность.
Sein ganzes Leben lang fühlte er sich von seinen Angehörigen wegen seiner Armut getadelt.
Попрекаемый детьми, старик тяжело вздыхал.
Der alte Mann, von seinen Kindern getadelt, seufzte schwer.
Мальчик, отчитанный за опоздание, молчал весь урок.
Der Junge, der wegen seiner Verspätung getadelt worden war, schwieg während der ganzen Unterrichtsstunde.
Учитель, пожуривший ученика, отпустил его домой.
Der Lehrer, der den Schüler getadelt hatte, ließ ihn nach Hause gehen.
Отец, пожуривший сына за опоздание, всё же улыбнулся.
Der Vater, der seinen Sohn wegen seiner Verspätung getadelt hatte, lächelte trotzdem.
Мальчик, пожурённый матерью, обещал больше не опаздывать.
Der von seiner Mutter getadelte Junge versprach, nicht wieder zu spät zu kommen.
Ученик, пожурённый учителем, извинился за шум.
Der vom Lehrer getadelte Schüler entschuldigte sich für den Lärm.
Работник, распекаемый начальником, кивал головой.
Der Mitarbeiter, der von seinem Vorgesetzten getadelt wurde, nickte.
Он, выбраненный за опоздание, обещал больше не задерживаться.
Nachdem er wegen seiner Verspätung getadelt worden war, versprach er, sich nicht wieder zu verspäten.
Мальчик, забранённый учителем, молчал всю дорогу домой.
Der Junge, der vom Lehrer getadelt worden war, schwieg den ganzen Weg nach Hause.
Начальник, вечно всеми песочимый за опоздания, обиделся.
Der Chef, der von allen ständig wegen seiner Verspätungen getadelt wurde, war beleidigt.
Работник, постоянно песочимый за ошибки, стал внимательнее.
Der Arbeiter, der ständig wegen seiner Fehler getadelt wurde, wurde aufmerksamer.