gespeichert russisch

• сохрани́ться

  sich erhalten, erhalten bleiben, bewahrt werden, aufbewahrt werden

  gespeichert werden, gesichert werden

• сохраня́ться

  erhalten bleiben, sich erhalten, bestehen bleiben

  sich halten, frisch bleiben

  gespeichert werden, sich speichern

• накопи́ться

  sich ansammeln, sich anhäufen, sich akkumulieren, gespeichert werden

• копи́ться

  sich ansammeln, sich anhäufen, sich akkumulieren, gespeichert werden

• накопля́ться

  sich ansammeln, sich anhäufen, sich akkumulieren, gespeichert werden

• сохранённый

  bewahrt, aufbewahrt, erhalten

  gespeichert

• храни́мый

  aufbewahrt, geschützt, bewahrt, gespeichert

• сохраня́емый

  erhalten, bewahrt, gespeichert, instandgehalten

• накопи́вшийся

  angesammelt, aufgehäuft, gespeichert

• запасённый

  gespeichert, eingelagert, aufgespart, vorrätig

• сберега́емый

  gespeichert, aufbewahrt, bewahrt

• аккумули́ровавший

  akkumuliert, angesammelt, gespeichert

• аккумули́рованный

  akkumuliert, gespeichert, angesammelt

• напасаемый

  eingelagert werdend, gespeichert, aufgespeichert

• поднакапливаемый

  angesammelt (werdend), aufgespart (werdend), gespeichert (werdend), allmählich angesammelt

Beispiele

• В како́й па́пке ты сохрани́л файл?

  In welchem Ordner hast du die Datei gespeichert?

• Информа́ция храни́тся в фа́йле на моём компью́тере.

  Die Information ist in einer Datei auf meinem Computer gespeichert.

• Я доба́вил э́тот сайт в закла́дки.

  Ich habe diese Website als Lesezeichen gespeichert.

• Все данные хранятся в централизованной базе.

  Alle Daten werden in einer zentralisierten Datenbank gespeichert.

• Файл сохранён в другой кодировке.

  Die Datei wurde in einer anderen Kodierung gespeichert.

• Все данные хранятся в БД на сервере.

  Alle Daten werden in der Datenbank auf dem Server gespeichert.

• Все файлы хранятся в отдельной директории.

  Alle Dateien werden in einem separaten Verzeichnis gespeichert.

• Этот накопитель хранит все мои файлы.

  Auf diesem Speichermedium sind alle meine Dateien gespeichert.

• В файле хранился кодированный текст письма.

  In der Datei war der kodierte Text des Briefes gespeichert.

• Файл был успешно сохранён на диске.

  Die Datei wurde erfolgreich auf der Festplatte gespeichert.

• Все собираемые данные хранятся на сервере.

  Alle gesammelten Daten werden auf dem Server gespeichert.

• Файлы, хранимые на сервере, легко найти.

  Die auf dem Server gespeicherten Dateien sind leicht zu finden.

• Все внесённые данные сохранились в системе.

  Alle eingegebenen Daten wurden im System gespeichert.

• Файл, сохраняемый на диске, занимает много места.

  Eine auf der Festplatte gespeicherte Datei nimmt viel Platz ein.

• Текст, сохраняемый автоматически, не потеряется при сбое.

  Automatisch gespeicherter Text geht bei einem Systemausfall nicht verloren.

• Текст, вводимый в поле, автоматически сохраняется на сервере.

  Der in das Feld eingegebene Text wird automatisch auf dem Server gespeichert.

• Данные хранятся в стираемой памяти.

  Die Daten werden in einem löschbaren Speicher gespeichert.

• Батарея, накапливавшая энергию весь день, разрядилась к вечеру.

  Die Batterie, die den ganzen Tag Energie gespeichert hatte, war am Abend entladen.

• Информация, накапливаемая системой, хранится в базе данных.

  Die vom System gesammelten Informationen werden in einer Datenbank gespeichert.

• Файл, редактируемый в программе, автоматически сохраняется.

  Die Datei, die im Programm bearbeitet wird, wird automatisch gespeichert.

• Все перемещаемые файлы сохранятся в новой папке.

  Alle verschobenen Dateien werden im neuen Ordner gespeichert.

• Все отснятые кадры сохранили на диск.

  Alle aufgenommenen Aufnahmen wurden auf einer Festplatte gespeichert.

• Все шифруемые сообщения хранятся на отдельном сервере.

  Alle verschlüsselten Nachrichten werden auf einem separaten Server gespeichert.

• Кодируемая информация хранится на сервере.

  Die zu kodierende Information wird auf dem Server gespeichert.

• Энергия, запасаемая в аккумуляторе, быстро расходуется.

  Die im Akku gespeicherte Energie ist schnell aufgebraucht.

• Данные, обрабатывающиеся программой, хранятся на сервере.

  Die vom Programm verarbeiteten Daten werden auf dem Server gespeichert.

• Тепло, сберегаемое стенами, снижает счета за отопление.

  Die von den Wänden gespeicherte Wärme senkt die Heizkosten.

• Каждый генерируемый файл сохраняется автоматически

  Jede generierte Datei wird automatisch gespeichert.

• Аккумулировавший энергию за день аккумулятор работал всю ночь.

  Der Akku, der den ganzen Tag Energie gespeichert hatte, lief die ganze Nacht.

• Аккумулируемая энергия солнца используется для отопления дома.

  Die gespeicherte Sonnenenergie wird zum Heizen des Hauses genutzt.

• Аккумулируемые данные хранятся на сервере.

  Die gesammelten Daten werden auf dem Server gespeichert.

• В этой батарее хранится аккумулированный за день заряд.

  In dieser Batterie wird die im Laufe des Tages angesammelte Ladung gespeichert.

• Информация, обезличиваемая системой, хранится отдельно.

  Die vom System anonymisierte Information wird separat gespeichert.

• Файлы, отсортировываемые программой, сохраняются в новую папку.

  Die vom Programm sortierten Dateien werden in einem neuen Ordner gespeichert.

• Пересоздаваемые файлы хранятся в отдельной папке.

  Die neu erstellten Dateien werden in einem separaten Ordner gespeichert.

• Преобразовываемый текст нужно сохранить в другом формате.

  Der umzuwandelnde Text muss in einem anderen Format gespeichert werden.

• Все протоколируемые данные хранятся на сервере.

  Alle protokollierten Daten werden auf dem Server gespeichert.

• Синхронизируемый список контактов хранится на сервере.

  Die zu synchronisierende Kontaktliste wird auf dem Server gespeichert.

• Индексируемые данные хранятся в отдельной таблице.

  Indizierbare Daten werden in einer separaten Tabelle gespeichert.

• Данные, упорядочиваемые системой, сохраняются автоматически.

  Die vom System sortierten Daten werden automatisch gespeichert.

• Я сохранил фотографии на флеш-карту.

  Ich habe die Fotos auf einer Speicherkarte gespeichert.

• Пароль хранится в базе данных как хэш.

  Das Passwort wird in der Datenbank als Hashwert gespeichert.