geschmiedet russisch

вы́кованный
geschmiedet
ко́ваный
geschmiedet
клепаемый
genietet, vernietet
geschmiedet, gehämmert
fabriziert, erfunden, frei erfunden
ко́ванный
geschmiedet
вы́ковавший
geschmiedet habend, der/die/das geschmiedet hat
кова́ться
geschmiedet werden, gehämmert werden
geformt werden, sich bilden, sich entwickeln, entstehen
закова́вший
gefesselt habend, angekettet habend, geschmiedet habend
ковавшийся
geschmiedet, gehämmert
неко́вкий
nicht geschmiedet, ungeschmiedet
перекова́вший
der/die/das neu geschmiedet hat, neu geschmiedet habend, der/die/das umgestaltet hat, umgestaltet habend
выко́вываемый
geschmiedet werdend, ausgehämmert werdend, geprägt werdend
кую́щийся
geschmiedet werdend
переко́ванный
umgeschmiedet, neu geschmiedet
umgestaltet, umgeformt, reformiert
отко́вывать
schmieden, beim Schmied herstellen
mit dem Schmieden aufhören, fertig geschmiedet haben
abschmieden, die Fesseln abschmieden, beim Schmied lösen
кованость
geschmiedetes Aussehen, Hammerschlagoberfläche
Oberflächenunebenheit, welliges Oberflächenbild

Beispiele

Только посредством огня́ куется кре́пкий меч.
Nur durch Feuer wird ein starkes Schwert geschmiedet.
В старой кузнице ковали железные подковы
In der alten Schmiede wurden eiserne Hufeisen geschmiedet.
В этой мастерской выковывают красивые решетки.
In dieser Werkstatt werden schöne Gitter geschmiedet.
В кузнице шла ковка нового изделия.
In der Schmiede wurde gerade ein neues Werkstück geschmiedet.
Против короля был устроен комплот.
Gegen den König wurde ein Komplott geschmiedet.
Специалисты изучают кованость старинных изделий.
Fachleute untersuchen die geschmiedete Oberfläche antiker Gegenstände.
Заговор, замышляемый противниками, провалился.
Die von den Gegnern geschmiedete Verschwörung scheiterte.
Мастер, выковавший этот меч, был известен на всю округу.
Der Meister, der dieses Schwert geschmiedet hatte, war in der ganzen Gegend bekannt.
Кузнец, выковавший подкову, гордился своей работой.
Der Schmied, der das Hufeisen geschmiedet hatte, war stolz auf seine Arbeit.
Он был человеком, выковавшим свой характер годами труда.
Er war ein Mann, der seinen Charakter durch jahrelange Arbeit geschmiedet hatte.
На стене висел меч, выкованный старым мастером.
An der Wand hing ein von einem alten Meister geschmiedetes Schwert.
Это кольцо, выкованное вручную, стоит дорого.
Dieser von Hand geschmiedete Ring ist teuer.
Выкованные из железа ворота стояли у входа в сад.
Das aus Eisen geschmiedete Tor stand am Eingang zum Garten.
Перековавший старый меч кузнец гордился работой.
Der Schmied, der das alte Schwert neu geschmiedet hatte, war stolz auf seine Arbeit.
Кузнец, выковывавший меч, устал к концу дня.
Der Schmied, der das Schwert geschmiedet hatte, war am Ende des Tages müde.
Мастер, выковывавший узор на воротах, гордился своей работой.
Der Handwerker, der das Muster auf das Tor geschmiedet hatte, war stolz auf seine Arbeit.
Старик, всю жизнь выковывавший ножи, научил этому и внука.
Der alte Mann, der sein ganzes Leben lang Messer geschmiedet hatte, brachte es auch seinem Enkel bei.
Он смотрел на выковываемую в кузнице деталь.
Er sah sich das Teil an, das in der Schmiede geschmiedet wurde.
Выковываемые вручную ножи стоят дорого.
Von Hand geschmiedete Messer sind teuer.
Деталь, отковываемая мастером, приобретала нужную форму.
Das vom Meister geschmiedete Teil nahm die gewünschte Form an.
Заготовка, отковываемая на станке, была почти готова.
Das auf der Maschine geschmiedete Werkstück war fast fertig.
Меч, кующийся кузнецом, был очень крепким.
Das vom Schmied geschmiedete Schwert war sehr stabil.
Мы смотрели на металл, кующийся в мастерской.
Wir sahen zu, wie das Metall in der Werkstatt geschmiedet wurde.
Изделие, кующееся день за днём, обретало нужную форму.
Das Tag für Tag geschmiedete Stück nahm allmählich die gewünschte Form an.
Меч, ковавшийся неделю, оказался очень крепким.
Das eine Woche lang geschmiedete Schwert erwies sich als sehr stabil.
Ковавшийся вручную нож стоил дорого.
Das von Hand geschmiedete Messer war teuer.
Мастер показал нам щит, ковавшийся его отцом.
Der Meister zeigte uns einen von seinem Vater geschmiedeten Schild.