genesen russisch

• попра́виться

  gesunden, genesen, erholen

  sich bessern, verbessern

  zunehmen

• вы́здороветь

  gesund werden, genesen

• поправля́ться

  gesunden, genesen, erholen

  sich bessern, verbessern

  zunehmen

• выздора́вливать

  gesund werden, genesen

• исцеля́ться

  genesen, gesunden

• подле́чиваться

  sich behandeln lassen, genesen

• изле́чиваться

  genesen, geheilt werden

• восстанови́вшийся

  wiederhergestellt, genesen, saniert

• вы́болевший

  von langer Krankheit genesen, ausgeheilt, durchlitten, zur Reife gelangt (über ein Problem)

• вы́здоровевший

  genesen, wiederhergestellt, gesundet

• вы́карабкавшийся

  der sich herausgekämpft hat, genesen

• вы́лечившийся

  genesen, geheilt

• залечи́вшийся

  geheilt, ausgeheilt, verheilt, genesen

• излечи́ться

  genesen, geheilt werden, sich erholen

• оклема́вшийся

  genesen, sich erholt haben, wieder auf die Beine gekommen

• опра́вивший

  zurechtgemacht habend, gerichtet habend, in Ordnung gebracht habend

  sich erholt habend, genesen, wiederhergestellt habend

• опра́вившийся

  genesen, wiederhergestellt, erholt

• отходи́вший

  abgefahren, weggegangen

  genesen, zu sich gekommen

• переболе́вший

  genesen, der eine Krankheit überstanden hat

• поджи́вший

  etwas erholt, sich etwas erholt habend, genesen

• подлечи́вшийся

  der sich etwas erholt hat, teilweise genesen

• попра́вившийся

  genesen, erholt, wiederhergestellt

• выздора́вливающий

  Genesender, auf dem Wege der Besserung befindlicher Patient, Rekonvaleszent

  genesend, auf dem Wege der Besserung befindlich, Rekonvaleszenz-

• выздора́вливавший

  genesend, sich erholend

• выле́чивающийся

  sich erholend, genesend, im Genesungsprozess befindlich

• здоро́вающийся

  genesend, sich erholend

  grüßend, sich begrüßend

• исцеля́вшийся

  heilend, sich erholend, genesend

• исцеля́ющийся

  heilend, sich erholend, genesend

• оправля́вшийся

  sich erholend, genesend

• оправля́ющийся

  sich erholend, genesend, sich bessernd

• отлёживающийся

  sich ausruhend, sich erholend, genesend

• поджива́вший

  heilend, sich erholend, genesend

• поджива́ющий

  heilend, sich erholend, genesend

• подле́чивающийся

  sich in Behandlung befindend, sich erholend, genesend

• подлечивающий

  genesend, heilsam, zur Genesung beitragend

• поправля́вший

  korrigierend, verbessernd, in Ordnung bringend

  sich erholend, genesend, sich bessernd (Gesundheit)

• поправля́вшийся

  sich erholend, genesend, besser werdend

  zunehmen, an Gewicht gewinnend

• поправля́ющийся

  sich erholend, genesend, sich bessernd

• реабилити́рующийся

  sich rehabilitierend, genesend, sich erholend

Beispiele

• Искренне наде́юсь, что вскоре ты восстано́вишься после боле́зни.

  Ich hoffe sehr, dass du bald von deiner Krankheit genesen wirst.

• Наде́юсь, ты полностью попра́вишься.

  Ich hoffe, du wirst vollständig genesen.

• Больно́й полностью вы́здоровел.

  Der Patient ist vollkommen genesen.

• Я снова полностью вы́здоровел.

  Ich bin wieder völlig genesen.

• Когда Мария узна́ла, что её оте́ц попра́вился, она очень обра́довалась.

  Als Maria erfahren hatte, dass ihr Vater genesen war, freute sie sich sehr.