gelebt russisch

• прожива́ться

  gelebt werden, verbracht werden (über Leben/Zeit)

• ба́рствовавший

  herrschaftlich gelebt habend, wie ein Gutsherr gelebt habend, geherrscht habend

• дожи́вший

  der überlebt hat, der bis zu einem bestimmten Alter gelebt hat

• доживаемый

  durchlebt werdend, zu Ende gelebt werdend

• дожитый

  durchlebt, verlebt, gelebt

• жи́вший

  der/die/das gelebt hat, ehemals lebend

• жирова́вший

  verwöhnt, in Luxus gelebt habend, geschwelgt habend

  gemästet, fett geworden

• здра́вствовавший

  der gesund war, der wohlauf war, der gesund gelebt hatte

• крестья́нствовавший

  der ein Bauer war, der als Bauer gelebt hat

• не́живший

  ungelebt, nicht gelebt

• ни́щенствовавший

  der gebettelt hatte, der in Armut gelebt hatte

• пожива́вший

  gelebt habend, gewohnt habend, verweilt habend

• прожи́вший

  gelebt habend, der/die gelebt hat, durchgelebt

• прожи́тый

  gelebt, verbracht, erlebt

• прожива́вшийся

  der gelebt hat, der gewohnt hat, gewohnt

• прожива́емый

  bewohnt

  gelebt (Leben), verbracht (Zeit), erlebt

• роско́шничавший

  der im Luxus gelebt hatte, der in Luxus geschwelgt hatte

• цыга́нствовавший

  der wie ein Rom gelebt hatte, der ein Nomadenleben geführt hatte, vagabundierend

• шикова́вший

  der luxuriös gelebt hat, der ein prunkvolles Leben führte

Beispiele

• Он часто говори́л о лю́дях, среди кото́рых жил, пока был в Африке.

  Er sprach oft über die Menschen, unter denen er gelebt hatte, als er in Afrika war.

• Герхард Шрёдер — пе́рвый неме́цкий ка́нцлер, кото́рый не жил во вре́мя Второй мирово́й войны.

  Gerhard Schröder ist der erste deutsche Bundeskanzler, der nicht während des Zweiten Weltkriegs gelebt hat.

• Я прожи́л в Сэндае десять лет, прежде чем посети́л Мацусиму.

  Ich hatte zehn Jahre in Sendai gelebt, bevor ich Matsushima besuchte.

• До своего́ 25-летия она пожила́ в пяти ра́зных стра́нах.

  Bis zu ihrem 25. Geburtstag hatte sie in fünf verschiedenen Ländern gelebt.

• Тот до́мик вы́глядит в то́чности как до́мик, в кото́ром жила моя́ ба́бушка, когда была́ ма́ленькой де́вочкой, — окружённый я́блонями дом на холме́, покрытом рома́шками.

  Dieses kleine Haus sieht genauso aus wie das kleine Haus, in dem meine Großmutter als kleines Mädchen gelebt hat, auf einem von Gänseblümchen bedeckten Hügel und mit Apfelbäumen darum herum.

• Ми́стер Такаги, кото́рый жил здесь 16 лет, также был удивлен.

  Herr Takagi, der 16 Jahre hier gelebt hat, war ebenfalls überrascht.

• Она прожила́ в э́том го́роде всю свою́ жизнь.

  Sie hat ihr ganzes Leben lang in dieser Stadt gelebt.

• Значе́ние име́ет не длина́ жи́зни, а то, как её прожи́ли.

  Es kommt nicht darauf an, wie lange wir leben, sondern wie wir gelebt haben.

• Так как я жил в То́кио, я зна́ю э́тот го́род доста́точно хорошо.

  Da ich in Tokio gelebt habe, kenne ich diese Stadt ziemlich gut.

• Э́то дом, в кото́ром я жил в мо́лодости.

  Das ist das Haus, in dem ich in meiner Jugend gelebt habe.

• В про́шлом году я жил в Нью-Йорке.

  Letztes Jahr habe ich in New York gelebt.

• Мы прожи́ли в э́том го́роде пять лет.

  Wir haben fünf Jahre in dieser Stadt gelebt.

• Нет ничего пугающего в обы́чной, есте́ственной сме́рти; в сме́рти челове́ка, кото́рый реализова́л себя и прожи́л свою́ жизнь.

  An einem gewöhnlichen, natürlichen Tod ist nichts Beängstigendes; am Tod eines Menschen, der sich verwirklicht und sein Leben gelebt hat.

• Я счита́ю, что Бетховен — велича́йший компози́тор из когда-либо живших.

  Ich glaube, Beethoven ist der größte Komponist, der je gelebt hat.

• Я до́лгое вре́мя жил здесь.

  Ich habe lange Zeit hier gelebt.

• Ду́маю, наста́ло вре́мя переосмыслить то, как я живу́.

  Ich denke, es ist an der Zeit, die Art und Weise, wie ich gelebt habe, zu überdenken.

• Как долго вы жи́ли в Кобэ?

  Wie lange haben Sie in Kobe gelebt?

• Он сказа́л, что прожи́л в Калифо́рнии десять лет.

  Er sagte, dass er zehn Jahre in Kalifornien gelebt hatte.

• Я здесь жил.

  Ich habe hier gelebt.

• Он прожи́л здесь всю свою́ жизнь.

  Er hat sein ganzes Leben hier gelebt.

• Я прожи́л за грани́цей десять лет.

  Ich habe zehn Jahre lang im Ausland gelebt.

• Сколько вре́мени они жи́ли в А́нглии?

  Wie lange haben sie in England gelebt?

• Да, я жил там много лет.

  Ja, ich habe dort viele Jahre gelebt.

• Я не жил в Санде в про́шлом году.

  Ich habe letztes Jahr nicht in Sanda gelebt.

• Ну и где же ты жил?

  Also wo hast du gelebt?

• Я не могу́ продолжа́ть так жить, как жил раньше.

  Ich kann nicht so weiterleben, wie ich bisher gelebt habe.

• Ты здесь жил?

  Hast du hier gelebt?

• Она жила в пяти разли́чных стра́нах.

  Sie hatte in fünf verschiedenen Ländern gelebt.

• Вы раньше здесь жи́ли?

  Haben Sie früher hier gelebt?

• Сколько вре́мени вы прожи́ли в Кобэ?

  Wie lange haben Sie in Kobe gelebt?

• Ты жил там один.

  Du hast dort allein gelebt.

• Том и Маша всегда жи́ли в Бостоне.

  Tom und Mascha haben immer in Boston gelebt.

• Сколько вре́мени ты жил в Япо́нии?

  Wie lange hast du in Japan gelebt?

• Сколько вре́мени ты прожи́л в Япо́нии?

  Wie lange hast du in Japan gelebt?

• Как долго ты жил в Япо́нии?

  Wie lange hast du in Japan gelebt?

• Они прожи́ли здесь до́лгое вре́мя.

  Sie haben hier lange gelebt.

• Он - велича́йший челове́к, когда-либо живший.

  Er ist der größte Mensch, der je gelebt hat.

• Я жил там пять лет.

  Ich habe dort fünf Jahre gelebt.

• Том в про́шлом году не жил в Бостоне.

  Tom hat letztes Jahr nicht in Boston gelebt.

• Вы когда-нибудь жи́ли в се́льской ме́стности?

  Haben Sie schon einmal auf dem Land gelebt?

• Ты когда-нибудь жил в се́льской ме́стности?

  Hast du schon einmal auf dem Land gelebt?

• Вы тут жи́ли?

  Haben Sie hier gelebt?

• Я прожи́л в Камакуре двенадцать лет.

  Ich habe zwölf Jahre in Kamakura gelebt.

• Я когда-то жил в Бостоне.

  Ich habe einmal in Boston gelebt.

• Вы здесь раньше жи́ли?

  Haben Sie früher hier gelebt?

• Ты здесь когда-то жил?

  Hast du früher hier gelebt?

• Вы здесь когда-то жи́ли?

  Haben Sie irgendwann hier gelebt?

• Чем ста́рше челове́к, тем больше ему лет.

  Je älter der Mensch, desto mehr Jahre hat er gelebt.

• Том никогда не жил нигде, кроме Бостона.

  Tom hat noch nie irgendwo anders als in Boston gelebt.

• Он прожи́л здесь два года?

  Hat er hier zwei Jahre gelebt?

• Я прожи́л здесь всю свою́ жизнь.

  Ich habe mein ganzes Leben hier gelebt.

• Как долго Марика прожила́ в Алжире?

  Wie lange hat Marika in Algerien gelebt?

• Я раньше жил в Кобе.

  Ich habe früher in Kōbe gelebt.

• Я жил раньше в Кобэ.

  Ich habe früher in Kobe gelebt.

• Я уже жил в Кобе.

  Ich habe schon einmal in Kobe gelebt.

• У меня есть па́рочка друзе́й, кото́рые раньше жи́ли в Бостоне.

  Ich habe ein paar Freunde, die früher in Boston gelebt haben.

• Как долго ты прожи́л в Бостоне?

  Wie lange hast du in Boston gelebt?

• Где-то четырнадцать проце́нтов когда-либо живших люде́й сейчас живу́т.

  Etwa 14 Prozent aller Menschen, die jemals gelebt haben, leben heute.

• Я не ду́маю, что кто-то жил в э́том до́ме до́лгие годы.

  Ich glaube nicht, dass seit Jahren jemand in diesem Haus gelebt hat.

• Как долго ты там жил?

  Wie lange hast du dort gelebt?

• Моя́ дя́дя прожи́л счастли́вую жизнь.

  Mein Onkel hat ein glückliches Leben gelebt.

• Я жил в Сасаяме два года назад.

  Ich habe vor zwei Jahren in Sasayama gelebt.

• Бостон нра́вится Тому больше, чем все остальные места, где он жил.

  Tom gefällt Boston besser als jeder andere Ort, an dem er gelebt hat.

• Том никогда не жил в Бостоне.

  Tom hat nie in Boston gelebt.

• К двадцати пяти годам она пожила́ в пяти ра́зных стра́нах.

  Mit 25 Jahren hatte sie in fünf verschiedenen Ländern gelebt.

• Где вы жи́ли?

  Wo haben Sie gelebt?

• Вы жи́ли в Сасаяме в про́шлом году?

  Haben Sie letztes Jahr in Sasayama gelebt?

• Том долго здесь прожи́л.

  Tom hat lange hier gelebt.

• Мы три года прожи́ли в э́том до́ме.

  Wir haben drei Jahre in diesem Haus gelebt.

• Как долго Том прожи́л в Бостоне?

  Wie lange hat Tom in Boston gelebt?

• Как долго Маркос здесь прожи́л?

  Wie lange hat Marcos hier gelebt?

• Я всегда жил со свои́ми роди́телями.

  Ich habe immer bei meinen Eltern gelebt.

• Ты когда-нибудь жил в друго́й стране́?

  Hast du jemals in einem anderen Land gelebt?

• Вы когда-нибудь жи́ли в друго́й стране́?

  Hast du schon einmal in einem anderen Land gelebt?

• Я не зна́ю, как долго Том жил в Бостоне, но не ме́ньше трёх лет.

  Ich weiß nicht, wie lange Tom in Boston gelebt hat, aber es waren mindestens drei Jahre.

• Я шесть ме́сяцев прожи́л в Китае.

  Ich habe sechs Monate lang in China gelebt.

• Мой брат прожи́л в А́нглии больше тридцати лет.

  Mein Bruder hat mehr als dreißig Jahre in England gelebt.

• Я прожи́л в Пари́же три года, в тече́ние кото́рых изуча́л францу́зский.

  Ich habe drei Jahre in Paris gelebt und in dieser Zeit Französisch gelernt.

• Ты не жил в Бостоне столько вре́мени, сколько жил я.

  Du hast nicht so lange in Boston gelebt wie ich.

• Ты не жил в Бостоне столько вре́мени, сколько я.

  Du hast nicht so lange in Boston gelebt wie ich.

• Я не всегда жил так.

  Ich habe nicht immer so gelebt.

• Том сказа́л мне, что раньше жил в Бостоне.

  Tom hat mir gesagt, dass er früher in Boston gelebt hat.

• Я сказа́л Тому, что ты когда-то жил в Бостоне.

  Ich sagte Tom, dass du früher in Boston gelebt hast.

• Я сказа́л Тому, что ты раньше жил в Бостоне.

  Ich sagte Tom, dass du früher in Boston gelebt hast.

• Я сказа́л Тому, что ты раньше жила в Бостоне.

  Ich sagte Tom, dass du früher in Boston gelebt hast.

• Я сказа́л Тому, что ты когда-то жила в Бостоне.

  Ich sagte Tom, dass du früher einmal in Boston gelebt hast.

• Я сказа́л Тому, что вы когда-то жи́ли в Бостоне.

  Ich sagte Tom, dass Sie früher einmal in Boston gelebt haben.

• Я сказа́л Тому, что вы раньше жи́ли в Бостоне.

  Ich sagte Tom, dass Sie früher in Boston gelebt haben.

• Том сказа́л, что он раньше жил в Бостоне.

  Tom sagte, dass er früher in Boston gelebt hat.

• Я некоторое вре́мя жил во Фра́нции.

  Ich habe eine Zeit lang in Frankreich gelebt.

• Как ты жила с То́мом?

  Wie hast du mit Tom gelebt?

• Том, па́рень, кото́рый жил со мной, съе́хал в про́шлом ме́сяце.

  Tom, der Typ, der mit mir in einer Wohnung gelebt hatte, ist letzten Monat ausgezogen.

• Он са́мый стара́тельный челове́к из всех, кто когда-либо жил.

  Er ist der fleißigste Mensch, der je gelebt hat.

• Челове́к всегда ду́мает пе́ред сме́ртью о про́шлом, будто отчаянно ища подтвержде́ния, что действительно жил.

  Der Mensch denkt vor seinem Tod immer an die Vergangenheit, als würde er verzweifelt nach einem Beweis suchen, dass er wirklich gelebt hat.

• Я жил здесь до́лгое вре́мя.

  Ich habe hier lange gelebt.

• Он когда-то здесь жил.

  Er hat einmal hier gelebt.

• По-моему, он в Испа́нии жил.

  Meiner Meinung nach hat er in Spanien gelebt.

• Я как-то жил в Пеки́не, но сейчас я живу́ в Сеу́ле.

  Ich habe einmal in Peking gelebt, aber jetzt lebe ich in Seoul.

• Она долго жила одна.

  Sie hat schon ewig allein gelebt.

• Том прожи́л в Бостоне большую часть жи́зни.

  Tom hat den größten Teil seines Lebens in Boston gelebt.