gelebt russisch

• прожива́ться

  gelebt werden, verbracht werden (über Leben/Zeit)

• ба́рствовавший

  herrschaftlich gelebt habend, wie ein Gutsherr gelebt habend, geherrscht habend

• дожи́вший

  der überlebt hat, der bis zu einem bestimmten Alter gelebt hat

• доживаемый

  durchlebt werdend, zu Ende gelebt werdend

• дожитый

  durchlebt, verlebt, gelebt

• жи́вший

  der/die/das gelebt hat, ehemals lebend

• жирова́вший

  verwöhnt, in Luxus gelebt habend, geschwelgt habend

  gemästet, fett geworden

• здра́вствовавший

  der gesund war, der wohlauf war, der gesund gelebt hatte

• крестья́нствовавший

  der ein Bauer war, der als Bauer gelebt hat

• не́живший

  ungelebt, nicht gelebt

• ни́щенствовавший

  der gebettelt hatte, der in Armut gelebt hatte

• пожива́вший

  gelebt habend, gewohnt habend, verweilt habend

• прожи́вший

  gelebt habend, der/die gelebt hat, durchgelebt

• прожи́тый

  gelebt, verbracht, erlebt

• прожива́вшийся

  der gelebt hat, der gewohnt hat, gewohnt

• прожива́емый

  bewohnt

  gelebt (Leben), verbracht (Zeit), erlebt

• роско́шничавший

  der im Luxus gelebt hatte, der in Luxus geschwelgt hatte

• цыга́нствовавший

  der wie ein Rom gelebt hatte, der ein Nomadenleben geführt hatte, vagabundierend

• шикова́вший

  der luxuriös gelebt hat, der ein prunkvolles Leben führte

Beispiele

• Тот до́мик вы́глядит в то́чности как до́мик, в кото́ром жила моя́ ба́бушка, когда была́ ма́ленькой де́вочкой, — окружённый я́блонями дом на холме́, покрытом рома́шками.

  Dieses kleine Haus sieht genauso aus wie das kleine Haus, in dem meine Großmutter als kleines Mädchen gelebt hat, auf einem von Gänseblümchen bedeckten Hügel und mit Apfelbäumen darum herum.

• Она прожила́ в э́том го́роде всю свою́ жизнь.

  Sie hat ihr ganzes Leben lang in dieser Stadt gelebt.

• Я прожи́л за грани́цей десять лет.

  Ich habe zehn Jahre lang im Ausland gelebt.

• Ну и где же ты жил?

  Also wo hast du gelebt?

• Ты здесь жил?

  Hast du hier gelebt?

• Он прожи́л здесь два года?

  Hat er hier zwei Jahre gelebt?

• Я раньше жил в Кобе.

  Ich habe früher in Kōbe gelebt.

• Я не зна́ю, как долго Том жил в Бостоне, но не ме́ньше трёх лет.

  Ich weiß nicht, wie lange Tom in Boston gelebt hat, aber es waren mindestens drei Jahre.

• Я шесть ме́сяцев прожи́л в Китае.

  Ich habe sechs Monate lang in China gelebt.

• Я прожи́л здесь тридцать лет.

  Ich habe hier dreißig Jahre lang gelebt.

• Я долго здесь жил.

  Ich habe lange hier gelebt.

• Ты жил в ми́ре грёз.

  Du hast in einer Traumwelt gelebt.

• Я всегда жила с ощуще́нием, что впереди це́лая ве́чность.

  Ich habe immer mit dem Gefühl gelebt, dass eine ganze Ewigkeit vor mir liegt.

• От прожи́тия э́нного коли́чества лет челове́к не старе́ет. Челове́к старе́ет от изме́ны со́бственным идеа́лам.

  Niemand wird alt, weil er eine bestimmte Anzahl von Jahren gelebt hat. Menschen werden alt, wenn sie ihre Ideale verraten.

• От прожи́тия какого-то коли́чества лет челове́к не старе́ет. Челове́к старе́ет от изме́ны со́бственным идеа́лам.

  Niemand wird alt, weil er eine bestimmte Anzahl von Jahren gelebt hat. Menschen werden alt, wenn sie ihre Ideale verraten.

• Э́то дом, где я жил ребёнком.

  Dies ist das Haus, in dem ich als Kind gelebt habe.

• Так говори́ли в посёлке, где я жил до́лгое вре́мя.

  In der Siedlung, in der ich eine lange Zeit gelebt habe, sagte man es so.

• Ты здесь жила?

  Hast du hier gelebt?