geklaut russisch

• сви́стнутый

  gestohlen, geklaut, stibitzt

  verrückt, durchgeknallt, bekloppt

• стяну́вший

  der festgezogen hat, der zusammengezogen hat, der zugezogen hat

  der zusammengezogen hat, der gesammelt hat, der konzentriert hat

  der gestohlen hat, der geklaut hat, der mitgenommen hat

• ута́щенный

  gestohlen, entwendet, geklaut

• ста́щенный

  gestohlen, entwendet, geklaut

  heruntergezogen, heruntergenommen, abgenommen

• сти́бренный

  geklaut, entwendet, gestohlen

• попёртый

  geschoben, getrieben, mitgerissen

  gestohlen, geklaut, mitgehen lassen

Beispiele

• Кто стяну́л я́блоко?

  Wer hat den Apfel geklaut?

• Вчера́ у меня спёрли часы.

  Gestern wurde mir meine Uhr geklaut.

• Кто стырил мою корзи́ну с мя́сом?

  Wer hat meinen Korb mit dem Fleisch geklaut?

• Кто спёр мою корзи́ну с мя́сом?

  Wer hat meinen Korb mit dem Fleisch geklaut?

• Она укра́ла мои́ ве́щи.

  Sie hat mir meine Sachen geklaut.

• Кто-то стащи́л мою су́мку.

  Jemand hat meine Tasche geklaut.

• Кто-то стырил мой фен.

  Jemand hat meinen Föhn geklaut.

• Ты стащи́л у меня иде́ю.

  Du hast mir die Idee geklaut.

• Том стащи́л у меня бума́жник.

  Tom hat mir die Brieftasche geklaut.

• Я стащи́л у Тома каранда́ш.

  Ich habe Toms Bleistift geklaut.

• Я стяну́л у Тома каранда́ш.

  Ich habe Tom den Bleistift geklaut.

• Сестра́ стащи́ла у меня лак для ногте́й.

  Meine Schwester hat mir den Nagellack geklaut.

• Том стащи́л у Мэри зо́нтик.

  Tom hat Marys Regenschirm geklaut.

• Вчера́ у меня сти́брили часы.

  Gestern wurde mir meine Uhr geklaut.

• Она стащи́ла мои́ конфе́ты.

  Sie hat meine Süßigkeiten geklaut.

• Су́кин сын укра́л мой рюкза́к, съел мой бутербро́д и нага́дил мне в те́рмос!

  Der Hurensohn hat meinen Rucksack geklaut, mein Sandwich gegessen und in meine Thermoskanne geschissen!

• Я его у Тома стащи́л.

  Ich habe es Tom geklaut.

• Я её у Тома стащи́л.

  Ich habe sie Tom geklaut.

• Том стащи́л у меня су́мочку.

  Tom hat mir meine Handtasche geklaut.

• Кто зацапал мою ручку со стола?

  Wer hat meinen Kugelschreiber vom Schreibtisch geklaut?

• Ах ты, плутишка, опять конфеты стащил!

  Du kleiner Schlingel, du hast schon wieder die Süßigkeiten geklaut!

• Мальчик своровал яблоко с прилавка.

  Der Junge hat einen Apfel vom Verkaufsstand geklaut.

• Кто-то стибрил мой карандаш со стола.

  Jemand hat meinen Bleistift vom Tisch geklaut.

• Мы немного поворовали яблоки у соседа.

  Wir haben bei unserem Nachbarn ein paar Äpfel geklaut.

• Этот телефон оказался свистнутым из магазина.

  Es stellte sich heraus, dass dieses Handy aus einem Laden geklaut worden war.

• Кто-то принёс мне свистнутый велосипед, вот дела.

  Jemand hat mir ein geklautes Fahrrad gebracht – Sachen gibt’s!

• Мальчик, спёрший яблоко, убежал со двора.

  Der Junge, der einen Apfel geklaut hatte, lief vom Hof weg.

• Парень, спёрший телефон, был быстро пойман.

  Der Typ, der das Handy geklaut hatte, wurde schnell gefasst.

• Это кот, спёрший колбасу со стола.

  Das ist die Katze, die die Wurst vom Tisch geklaut hat.

• Мой блокнот оказался зацапанным младшим братом.

  Mein Notizbuch war offenbar von meinem kleinen Bruder geklaut worden.

• Игрушка, зацапанная соседским мальчишкой, так и не вернулась.

  Das Spielzeug, das der Nachbarsjunge geklaut hatte, kam nie zurück.

• Мальчик, стибривший яблоко с прилавка, убежал быстро.

  Der Junge, der einen Apfel vom Verkaufsstand geklaut hatte, lief schnell davon.

• Стибривший чужой телефон парень скрылся в толпе.

  Der Typ, der jemand anderem das Handy geklaut hatte, verschwand in der Menge.

• Кот, стибривший колбасу со стола, спрятался под кроватью.

  Die Katze, die die Wurst vom Tisch geklaut hatte, versteckte sich unter dem Bett.

• Стибренная булочка исчезла со стола за минуту.

  Das geklaute Brötchen war innerhalb einer Minute vom Tisch verschwunden.

• Это была стибренная у соседа лестница.

  Das war eine dem Nachbarn geklaute Leiter.

• Он тырил мелочь у друзей ещё в школе.

  Schon in der Schule hat er seinen Freunden Kleingeld geklaut.

• Он натырил конфет из шкафа, пока мама спала.

  Er hat Süßigkeiten aus dem Schrank geklaut, während seine Mutter schlief.

• Кто-то натырил ручек со стола в офисе.

  Jemand hat im Büro einen Haufen Kugelschreiber vom Schreibtisch geklaut.

• Дети натырили яблок в соседнем саду.

  Die Kinder haben im Nachbargarten jede Menge Äpfel geklaut.