geformt russisch

• лепно́й

  Stuck-, modelliert, plastisch gestaltet / geformt

• кова́ться

  geschmiedet werden, gehämmert werden

  geformt werden, sich bilden, sich entwickeln, entstehen

• слеплённый

  geformt, modelliert, zusammengebaut

• сформирова́вший

  gebildet, geformt, entstanden

• сформиро́ванный

  geformt, gebildet, gestaltet, entwickelt

• лепи́вший

  formend, modellierend, bildend, der/die/das geformt hat

• ле́пленный

  geformt, modelliert, geknetet

• формиро́ванный

  geformt, gebildet, entwickelt, etabliert

• образова́вший

  gebildet, geformt, der/die/das gebildet hat, der/die/das geformt hat

• отлитый

  gegossen, geformt

• сформирова́вшийся

  gebildet, geformt, entwickelt, entstanden

• оформля́вшийся

  geformt werdend, gestaltet werdend, registriert werdend, bearbeitet werdend

• вы́лепивший

  modelliert habend, geformt habend, gestaltet habend

• вы́лепленный

  geformt, modelliert, bildhauerisch gestaltet

• офо́рмившийся

  gebildet, geformt, ausgestaltet, fertiggestellt

• вая́емый

  geformt, gemeißelt, geschnitzt, bildhauerisch bearbeitet

• налепи́вший

  der/die/das geklebt hat, der/die/das geformt hat

• выта́чиваемый

  gedreht werdend, gespitzt werdend, geformt werdend

• затёсанный

  behauen, zugerichtet, geformt

• формо́ванный

  geformt, formgepresst, gegossen

• слепи́вший

  geformt, modelliert, geformt habend

  blendend, geblendet habend

• ли́тый

  gegossen, Guss-

  massiv, fugenlos, makellos geformt, gut gebaut

• снегу́рочка

  Snegurotschka, Schneemädchen

  Schneeflöckchen, aus Schnee geformtes Mädchen

Beispiele

• Я слепи́л снеговика́.

  Ich habe einen Schneemann aus Schnee geformt.

• Если рассма́тривать язы́к как живо́е существо́, сформированное все́ми носи́телями э́того языка́, стро́гое разделе́ние на "пра́вильность" и "непра́вильность" теря́ет смысл.

  Wenn man die Sprache als ein lebendiges Wesen betrachtet, das von der Gesamtheit ihrer Sprecher geformt wurde, verliert eine strikte Einteilung in „richtig“ und „falsch“ ihren Sinn.

• Мяч для ре́гби по фо́рме примерно как яйцо́.

  Der Rugbyball ist ungefähr wie ein Ei geformt.

• Зеркало было сделано в форме овала.

  Der Spiegel war oval geformt.

• Молот-рыба имеет странную форму головы

  Der Hammerhai hat eine ungewöhnlich geformte Kopf.

• Этот пейзаж образован моренными грядами

  Diese Landschaft wurde von Moränenrücken geformt.

• Это растение имеет перистолистные листья необычной формы.

  Diese Pflanze hat ungewöhnlich geformte, federblättrige Blätter.

• Учёные нашли почковидный камень необычной формы.

  Die Wissenschaftler fanden einen ungewöhnlich geformten nierenförmigen Stein.

• Форма камня оказалась ромбоидальной.

  Der Stein erwies sich als rhomboidisch geformt.

• Годы работы в армии обтесали его характер.

  Die Jahre beim Militär haben seinen Charakter geformt.

• На столе стоял слепленный из глины кувшин.

  Auf dem Tisch stand ein aus Ton geformter Krug.

• Дети, лепившие пирожки из песка, испачкали всю одежду.

  Die Kinder, die aus Sand Pasteten geformt hatten, machten ihre ganze Kleidung schmutzig.

• Ваза оказалась лепленной вручную мастером.

  Es stellte sich heraus, dass die Vase von einem Meister von Hand geformt worden war.

• На столе стояла фигурка, лепленная из глины.

  Auf dem Tisch stand eine aus Ton geformte Figur.

• Фигурки, лепленные детьми, украшали выставку.

  Die von den Kindern geformten Figuren schmückten die Ausstellung.

• Мы нашли ученика, вылепившего лучшую вазу.

  Wir fanden den Schüler, der die beste Vase geformt hatte.

• На полке стоит вылепленный из глины кувшин.

  Auf dem Regal steht ein aus Ton geformter Krug.

• Вылепленные детьми игрушки сушились на солнце.

  Die von den Kindern geformten Spielsachen trockneten in der Sonne.

• Фигура, ваяемая из глины, ещё не высохла.

  Die aus Ton geformte Figur ist noch nicht getrocknet.

• Кольцо украшено огранённым изумрудом редкой формы.

  Der Ring ist mit einem ungewöhnlich geformten, facettierten Smaragd verziert.

• Пресс, формовавший детали всю ночь, наконец остановили.

  Die Presse, die die ganze Nacht Teile geformt hatte, wurde schließlich angehalten.

• Рабочий, формовавший заготовки, устал к концу смены.

  Der Arbeiter, der die Rohlinge geformt hatte, war am Ende seiner Schicht müde.

• На складе лежали формованные детали из пластика.

  Im Lager lagen geformte Kunststoffteile.

• Формованный хлеб выпекают в специальных формах.

  Geformtes Brot wird in speziellen Formen gebacken.

• Мы получили партию формованных изделий сегодня утром.

  Wir haben heute Morgen eine Charge geformter Erzeugnisse erhalten.