finanziert russisch

содержа́ться
enthalten sein, vorhanden sein
unterhalten werden, finanziert werden
финансироваться
finanziert werden, gefördert werden
внебюдже́тный
frei finanziert, außerhalb des Staatsaushaltes
финанси́ровавший
der/die/das finanziert hatte, finanziert habend
финанси́руемый
finanziert, gefördert
финанси́рованный
finanziert
финанси́рующийся
finanziert werdend, finanziert, gefördert
финанси́ровавшийся
finanziert, finanziert worden
бюдже́тник
Staatsbediensteter, Angestellter im öffentlichen Dienst, Beamter
aus öffentlichen Mitteln Finanzierter, Student mit gebührenfreiem Studienplatz

Beispiele

Мою учёбу опла́чивает мать.
Meine Mutter finanziert mein Studium.
Мою учёбу финансирует мать.
Mein Studium wird von meiner Mutter finanziert.
Проведе́ние парла́ментских вы́боров нужно финансировать из госуда́рственного бюдже́та.
Die Durchführung der Wahlen zum Parlament muss aus dem Staatshaushalt finanziert werden.
Э́ту програ́мму нужно финансировать из госуда́рственного бюдже́та.
Dieses Programm muss aus dem Staatshaushalt finanziert werden.
Меня зачислили в университет на бюджет.
Ich wurde an der Universität für einen staatlich finanzierten Studienplatz zugelassen.
Консорциум банков финансирует строительство моста.
Ein Bankenkonsortium finanziert den Bau der Brücke.
Государство финансирует новые ирригационные проекты.
Der Staat finanziert neue Bewässerungsprojekte.
Эта клиника существует на внебюджетные деньги.
Diese Klinik wird aus außerbudgetären Mitteln finanziert.
Проект финансируется из внебюджетных источников.
Das Projekt wird aus außerbudgetären Quellen finanziert.
Проект финансируется научно-исследовательским фондом.
Das Projekt wird von einer Forschungsstiftung finanziert.
Правительство финансирует газификацию отдалённых районов.
Die Regierung finanziert den Anschluss abgelegener Gebiete an das Gasnetz.
Этот бесприбыльный проект существует за счёт пожертвований.
Dieses unrentable Projekt wird durch Spenden finanziert.
Компания финансирует геологоразведочный проект на севере
Das Unternehmen finanziert im Norden ein geologisches Erkundungsprojekt.
Государственное радиовещание финансируется из бюджета.
Der staatliche Rundfunk wird aus dem Staatshaushalt finanziert.
В университете учились и казённые, и своекоштные студенты.
An der Universität studierten sowohl staatlich finanzierte als auch selbstzahlende Studenten.
Больничный оплачивается из соцстраха.
Die Lohnfortzahlung im Krankheitsfall wird aus der Sozialversicherung finanziert.
Государство финансирует программы по лесоохранению.
Der Staat finanziert Waldschutzprogramme.
Проект, обеспечиваемый государством, наконец начался.
Das vom Staat finanzierte Projekt begann schließlich.
Фонд, финансирующий этот проект, объявил новые условия.
Die Stiftung, die dieses Projekt finanziert, hat neue Bedingungen bekannt gegeben.
Компания, финансирующая исследования, получила хорошую прибыль.
Das Unternehmen, das die Forschung finanziert, erzielte einen guten Gewinn.
Государство остаётся организацией, финансирующей строительство школ.
Der Staat bleibt die Organisation, die den Bau von Schulen finanziert.
Банк, финансировавший этот проект, обанкротился в прошлом году.
Die Bank, die dieses Projekt finanziert hatte, ging im vergangenen Jahr bankrott.
Компания, финансировавшая строительство школы, получила благодарность.
Das Unternehmen, das den Bau der Schule finanziert hatte, erhielt Dank.
Фонд, финансировавший исследование, остался доволен результатами.
Die Stiftung, die die Forschung finanziert hatte, war mit den Ergebnissen zufrieden.
Этот проект, финансируемый государством, скоро завершится.
Dieses vom Staat finanzierte Projekt wird bald abgeschlossen sein.
Школа получает деньги от организации, финансируемой городом.
Die Schule erhält Geld von einer von der Stadt finanzierten Organisation.
Исследование, финансируемое университетом, продолжается уже год.
Die von der Universität finanzierte Forschung läuft seit einem Jahr.
Финансированный городом проект наконец завершили.
Das von der Stadt finanzierte Projekt wurde endlich abgeschlossen.
Это фильм, финансированный частными компаниями.
Das ist ein von privaten Unternehmen finanzierter Film.
Работы, финансированные из бюджета, идут медленно.
Die aus dem Haushalt finanzierten Arbeiten gehen nur langsam voran.
Проект, обеспечивавшийся государством, был успешно завершён.
Das staatlich finanzierte Projekt wurde erfolgreich abgeschlossen.
Этот проект, финансирующийся государством, скоро будет завершён.
Dieses staatlich finanzierte Projekt wird bald abgeschlossen sein.
Университет пользуется грантом, финансирующимся международным фондом.
Die Universität nutzt einen von einer internationalen Stiftung finanzierten Zuschuss.
Больница, финансирующаяся благотворительным обществом, открыла новое отделение.
Das von einer Wohltätigkeitsorganisation finanzierte Krankenhaus eröffnete eine neue Abteilung.
Этот проект, финансировавшийся государством, был закрыт в прошлом году.
Dieses staatlich finanzierte Projekt wurde im vergangenen Jahr eingestellt.
Институт, финансировавшийся частными компаниями, добился больших успехов.
Das von privaten Unternehmen finanzierte Institut erzielte große Erfolge.
Фильм, финансировавшийся местными властями, получил хорошие отзывы.
Der von den örtlichen Behörden finanzierte Film erhielt gute Kritiken.
Список абитуриентов, зачисляемых на бюджет, появится завтра.
Die Liste der Bewerber, die auf staatlich finanzierten Studienplätzen aufgenommen werden, wird morgen veröffentlicht.
Мы нашли компанию, кредитующую покупку жилья под низкий процент.
Wir fanden ein Unternehmen, das den Kauf von Wohnungen zu einem niedrigen Zinssatz finanziert.
Банк, кредитовавший этот проект, обанкротился в прошлом году.
Die Bank, die dieses Projekt finanziert hatte, ging im vergangenen Jahr bankrott.
Он учится на госбюджетном отделении университета.
Er studiert in einem staatlich finanzierten Studiengang an der Universität.