fettig russisch

• жи́рный

  fettig, fetthaltig, Fett-

• ма́сляный

  Öl-, Fett-, fettig

• заса́ленный

  fettig

• масляни́стый

  ölhaltig, ölartig, ölig, fettig

• са́льный

  fettig, zotig, schlüpfrig

• жи́рно

  fett, fettig, fetthaltig

• заса́ливать

  einlegen, pökeln

  ölig machen, fettig machen

• прома́сленный

  fettig, angefettet, fettverschmiert, ölgetränkt

• зама́сленный

  ölig, fettig, verschmiert (mit Öl)

• зама́сливавший

  ölend, schmierend, fettig machend

• зама́сливший

  der/die/das geölt hat, der/die/das eingefettet hat, der/die/das ölig/fettig gemacht hat

• замусо́ливающий

  beschmutzend, fettig machend, abgreifend

• заса́ливавший

  einfettend, schmierend, fettig machend

• заса́ливавшийся

  fettig werdend, schmutzig werdend, mit Fett befleckt werdend

• заса́ливаемый

  leicht fettig werdend, anfällig für Fettflecken

• заса́ливающийся

  fettig werdend, schmutzig werdend (durch Fett)

• лосня́щийся

  glänzend, glatt, schimmernd, seidig, fettig (wenn von Öl/Schweiß)

• ма́слившийся

  ölig, fettig, glänzend

• ма́слящийся

  ölig werdend, fettig werdend

• са́ленный

  fettig, schmalzig, speckig

• жи́рность

  Fettgehalt, Fettigkeit, Verfettung

• ма́слиться

  fettige Spuren hinterlassen

• масляни́стость

  Fettgehalt, Buttergehalt, Ölgehalt, Fettigkeit, Öligkeit, Schmiergüte, Schlupfvermögen

• сдо́ба

  Backzutaten (Fettigkeiten, Milch, Zucker und Eier)

Beispiele

• Э́то пра́вда, что у мужчи́н ко́жа более жи́рная, чем у же́нщин?

  Stimmt es, dass Männer fettigere Haut haben als Frauen?

• У него жи́рные во́лосы.

  Er hat fettige Haare.

• Во́лосы Тома всегда жи́рные и гря́зные.

  Toms Haare sind immer fettig und schmutzig.

• У неё жи́рная ко́жа.

  Sie hat fettige Haut.

• Я посчита́л еду слишком жи́рной.

  Ich fand das Essen zu fettig.

• У Тома жи́рная ко́жа.

  Tom hat fettige Haut.

• Я поду́мал, что еда́ слишком жи́рная.

  Ich dachte, das Essen sei zu fettig.

• У меня жи́рная ко́жа.

  Ich habe fettige Haut.

• У меня жи́рные во́лосы.

  Ich habe fettige Haare.

• Фарш был настолько жи́рным, что они просто не могли́ его есть.

  Das Hackfleisch war so fettig, dass sie es nicht essen konnten.

• У тебя жи́рные во́лосы.

  Dein Haar ist fettig.

• На кухне висело засаленное полотенце.

  In der Küche hing ein fettiges Handtuch.

• Он носил старую засаленную куртку.

  Er trug eine alte, fettige Jacke.

• Стол был покрыт засаленной скатертью.

  Der Tisch war mit einer fettigen Tischdecke bedeckt.

• Мой желудок плохо переваривает жирную еду.

  Mein Magen kann fettiges Essen nur schlecht verdauen.

• У него были сальные волосы после долгой дороги.

  Nach der langen Reise waren seine Haare fettig.

• Ты замаслил всю рубашку, надо стирать.

  Du hast dein ganzes Hemd fettig gemacht, es muss gewaschen werden.

• Осторожно, не замасли страницы книги!

  Vorsicht, mach die Seiten des Buches nicht fettig!

• Он замаслил руки, пока чинил машину.

  Beim Reparieren des Autos bekam er ganz fettige Hände.

• Не замасливай рукава, ешь аккуратнее.

  Mach dir nicht die Ärmel fettig, iss vorsichtiger.

• Лангуста была очень вкусной и совсем не жирной.

  Die Languste war sehr lecker und überhaupt nicht fettig.

• Замасливший скатерть ребёнок виновато молчал.

  Das Kind, das die Tischdecke fettig gemacht hatte, schwieg schuldbewusst.

• Он снял замасливавший бумагу пакет с маслом.

  Er nahm die Öltüte weg, die das Papier fettig gemacht hatte.

• Крем, засаливавший страницы, оставил пятна.

  Die Creme, die die Seiten fettig machte, hinterließ Flecken.

• Мы нашли масло, засаливавшее рабочий стол.

  Wir fanden Öl, das die Werkbank fettig gemacht hatte.

• Воротник рубашки, засаливающийся от пота, нужно чаще менять.

  Der Hemdkragen, der durch Schweiß fettig wird, muss häufiger gewechselt werden.

• Манжеты, засаливающийся край которых заметен сразу, требуют стирки.

  Die Manschetten müssen gewaschen werden; ihr fettig werdender Rand fällt sofort auf.

• Волосы, засаливающиеся к вечеру, нужно мыть чаще.

  Haare, die bis zum Abend fettig werden, müssen häufiger gewaschen werden.

• Быстро засаливавшийся фартук пришлось выбросить.

  Die schnell fettig werdende Schürze musste weggeworfen werden.

• Она стирала засаливавшийся рукав каждый вечер.

  Sie wusch jeden Abend den fettig werdenden Ärmel.

• Засаливавшиеся страницы книги потемнели.

  Die fettig werdenden Seiten des Buches wurden dunkel.

• Обезжиривающий крем помогает при жирной коже лица.

  Eine entfettende Creme hilft bei fettiger Gesichtshaut.