OpenRussian

erstattete russisch

рапортова́вший
der berichtet hat, der Meldung erstattete, meldend (Partizip II)

Beispiele

Корреспонде́нт предста́вил отчет из Москвы́.
Der Korrespondent erstattete einen Bericht aus Moskau.
Я кратко доложи́л нача́льнику о но́вом прое́кте.
Ich erstattete meinem Chef kurz Bericht über das neue Projekt.
Она устно отчита́лась пе́ред нача́льницей.
Sie erstattete ihrer Vorgesetzten mündlich Bericht.
Она устно отчита́лась пе́ред нача́льником.
Sie erstattete ihrem Chef mündlich Bericht.
Управитель отчитался хозяину о доходах.
Der Verwalter erstattete dem Besitzer über die Einnahmen Bericht.
Она подала жалобу на диффамацию в интернете
Sie erstattete Anzeige wegen Diffamierung im Internet.
Заявительница подала жалобу в полицию вчера утром.
Die Antragstellerin erstattete gestern Morgen Anzeige bei der Polizei.
Звеньевая быстро отчиталась перед бригадиром.
Die Leiterin des Arbeitstrupps erstattete dem Brigadier schnell Bericht.
Он написал на соседа кляузу в милицию.
Er erstattete bei der Polizei eine Denunziation gegen seinen Nachbarn.
Банк вернул клиенту сумму переплаты по кредиту.
Die Bank erstattete dem Kunden den zu viel gezahlten Betrag für den Kredit.
Докладывающий офицер стоял перед генералом.
Der Offizier, der Bericht erstattete, stand vor dem General.
Инженер, докладывавший начальству, показал новые данные.
Der Ingenieur, der der Leitung Bericht erstattete, zeigte die neuen Daten.
Инженер, прикинувший стоимость проекта, доложил начальству.
Der Ingenieur, der die Kosten des Projekts überschlagen hatte, erstattete seinem Vorgesetzten Bericht.
Полицейский, проследивший маршрут преступника, доложил начальству.
Der Polizist, der den Weg des Verbrechers verfolgt hatte, erstattete seinen Vorgesetzten Bericht.
Бухгалтер, подсчитавший расходы, доложил директору.
Der Buchhalter, der die Ausgaben berechnet hatte, erstattete dem Direktor Bericht.
Менеджер, согласовавший бюджет, доложил начальству.
Der Manager, der das Budget abgestimmt hatte, erstattete der Geschäftsleitung Bericht.
Инспектор, взыскавший долг с компании, доложил начальству.
Der Inspektor, der die Schulden von der Firma eingetrieben hatte, erstattete seinen Vorgesetzten Bericht.
Разведчик, разведавший местность, доложил командиру.
Der Späher, der das Gebiet erkundet hatte, erstattete dem Kommandanten Bericht.
Сотрудник, отчитывающийся перед начальством, волновался.
Der Mitarbeiter, der der Geschäftsleitung Bericht erstattete, war nervös.
Студент, отчитывающийся о практике, показал отчёт.
Der Student, der über sein Praktikum Bericht erstattete, legte einen Bericht vor.
Директор, отчитывающийся перед акционерами, говорил уверенно.
Der Direktor, der den Aktionären Bericht erstattete, sprach selbstbewusst.
Менеджер, отчитывавшийся о продажах, показал графики.
Der Manager, der über die Verkäufe Bericht erstattete, zeigte die Diagramme.
Студент, отчитывавшийся перед комиссией, отвечал спокойно.
Der Student, der vor der Kommission Bericht erstattete, antwortete ruhig.
Работник, отчитывавшийся каждую неделю, привык к отчётам.
Der Mitarbeiter, der jede Woche Bericht erstattete, hatte sich an Berichte gewöhnt.
Банк, пополнявший резервы, отчитался перед советом.
Die Bank, die ihre Reserven aufstockte, erstattete dem Vorstand Bericht.
Полицейский, идентифицировавший преступника, доложил начальству.
Der Polizist, der den Verbrecher identifiziert hatte, erstattete seinem Vorgesetzten Bericht.
Полицейский, сопроводивший машину, доложил начальству.
Der Polizist, der das Auto begleitet hatte, erstattete seinen Vorgesetzten Bericht.
Разведчик, прощупывавший оборону противника, доложил командиру.
Der Kundschafter, der die Verteidigung des Gegners sondiert hatte, erstattete dem Kommandanten Bericht.
Следователь, дознавшийся до причин пожара, доложил начальству.
Der Ermittler, der die Ursachen des Brandes ermittelt hatte, erstattete seinen Vorgesetzten Bericht.
Продавец, одурачивший покупателя, вернул деньги.
Der Verkäufer, der den Kunden getäuscht hatte, erstattete das Geld zurück.
Разведчик, вынюхивавший планы врага, доложил командиру.
Der Kundschafter, der die Pläne des Feindes ausspioniert hatte, erstattete dem Kommandanten Bericht.
Полицейский, выдворивший нарушителя, доложил начальству.
Der Polizist, der den Täter ausgewiesen hatte, erstattete seinem Vorgesetzten Bericht.
Полицейский, сцапавший воришку, доложил начальству.
Der Polizist, der den Kleindieb geschnappt hatte, erstattete seinem Vorgesetzten Bericht.
Завод, перевыполнивший норму, отчитался перед начальством.
Das Werk, das die Norm übererfüllt hatte, erstattete der Leitung Bericht.
Компания, аннулировавшая заказ, вернула деньги покупателю.
Das Unternehmen, das die Bestellung storniert hatte, erstattete dem Kunden sein Geld zurück.
Инженер, отрегулировавший систему, доложил начальству.
Der Ingenieur, der das System eingestellt hatte, erstattete seinem Vorgesetzten Bericht.
Командир, расформировавший полк, доложил начальству.
Der Kommandeur, der das Regiment aufgelöst hatte, erstattete seinen Vorgesetzten Bericht.
Агенты, засылаемые в город, докладывали каждую неделю.
Die in die Stadt eingeschleusten Agenten erstatteten jede Woche Bericht.
Чиновник, надзиравший за работами, доложил начальству.
Der Beamte, der die Arbeiten beaufsichtigt hatte, erstattete seinen Vorgesetzten Bericht.
Продавец, недодавший товар, вернул разницу клиенту.
Der Verkäufer, der dem Kunden zu wenig Ware gegeben hatte, erstattete ihm die Differenz.
Обворовываемые жильцы написали заявление в полицию.
Die bestohlenen Bewohner erstatteten Anzeige bei der Polizei.
Фонд, возмещавший убытки пострадавшим, закрылся в прошлом году.
Der Fonds, der den Geschädigten ihre Verluste erstattete, wurde im vergangenen Jahr geschlossen.
Это была компания, возмещавшая расходы своим сотрудникам.
Es war ein Unternehmen, das seinen Mitarbeitern ihre Ausgaben erstattete.
Страховщик, возмещавший ущерб клиентам, работал очень быстро.
Der Versicherer, der seinen Kunden Schäden erstattete, arbeitete sehr schnell.
Офицер, навербовавший новых солдат, доложил командиру.
Der Offizier, der neue Soldaten angeworben hatte, erstattete dem Kommandanten Bericht.
Сержант, обмундировавший роту к утру, доложил командиру.
Der Sergeant, der die Kompanie bis zum Morgen ausgerüstet hatte, erstattete dem Kommandeur Bericht.
Работник, ополовинивший запасы товара, доложил начальству.
Der Mitarbeiter, der die Warenbestände zur Hälfte aufgebraucht hatte, erstattete seinem Vorgesetzten Bericht.
Фирма, утилизировавшая старую технику, отчиталась перед министерством.
Die Firma, die die alten Geräte entsorgt hatte, erstattete dem Ministerium Bericht.
Стоимость билета, возмещающаяся работодателем, была небольшой.
Die vom Arbeitgeber erstatteten Ticketkosten waren gering.
Агент, вызнававший планы противника, доложил начальству.
Der Agent, der die Pläne des Feindes auskundschaftete, erstattete seinen Vorgesetzten Bericht.
Инженер, замеривший давление в трубе, доложил начальству.
Der Ingenieur, der den Druck im Rohr gemessen hatte, erstattete seinen Vorgesetzten Bericht.
Переплаченные деньги банк вернул нам без спора.
Das Geld, das wir zu viel bezahlt hatten, erstattete uns die Bank ohne Widerspruch zurück.
Специалист, отследивший маршрут машины, доложил начальству.
Der Fachmann, der die Route des Wagens nachverfolgt hatte, erstattete der Leitung Bericht.