erhielt russisch

получа́вший
der/die/das erhielt, der/die/das empfing, erhalten habend, empfangend

Beispiele

Перри получи́л от него очень це́нную информа́цию.
Perry erhielt von ihm sehr wertvolle Informationen.
Он получи́л сильне́йший уда́р в че́люсть от оппоне́нта.
Er erhielt von seinem Gegner einen gewaltigen Schlag gegen den Kiefer.
Поли́ция получи́ла от него часть ва́жной информа́ции.
Die Polizei erhielt von ihm eine wichtige Information.
Он получи́л хоро́шее образова́ние в А́нглии.
Er erhielt in England eine gute Ausbildung.
На зи́мнем фестива́ле Бет получи́ла награ́ду как лу́чший танцо́р.
Beim Winterfestival erhielt Beth eine Auszeichnung als beste Tänzerin.
Том получи́л письмо́ от Мэри.
Tom erhielt einen Brief von Maria.
Вчера́ я получи́л письмо́ на англи́йском.
Gestern erhielt ich einen Brief auf Englisch.
Я получи́л письмо́ три ме́сяца спустя.
Ich erhielt drei Monate später einen Brief.
Ка́ждый из них удосто́ился награ́ды.
Jeder von ihnen erhielt einen Preis.
Я получи́л от него письмо́ с отве́том, что он не мо́жет приня́ть моё предложе́ние.
Ich erhielt von ihm einen Brief mit der Antwort, dass er mein Angebot nicht annehmen könne.
Он не получи́л никако́го вознагражде́ния за свою́ слу́жбу.
Er erhielt keine Belohnung für seinen Dienst.
Я получи́л счёт за электроэне́ргию.
Ich erhielt meine Stromrechnung.
Я получи́л счёт за электри́чество.
Ich erhielt meine Stromrechnung.
Он получи́л золоты́е часы в ка́честве при́за.
Er erhielt eine goldene Uhr als Preis.
На про́шлой неде́ле я получи́л письмо́ на францу́зском.
Letzte Woche erhielt ich einen Brief auf Französisch.
На про́шлой неде́ле я получи́ла письмо́ на францу́зском.
Letzte Woche erhielt ich einen Brief auf Französisch.
Так как он не получи́л отве́та, он с разбе́гу толкну́л при́зрака с ле́стницы так, что тот кубарем скати́лся по десяти ступе́ням вниз и безжи́зненно оста́лся лежа́ть в углу́.
Da er keine Antwort erhielt, nahm er rasch Anlauf und schubste das Gespenst die Treppe hinunter, so dass es zehn Stufen hinabrollte und dann regungslos in einer Ecke liegen blieb.
Ребёнок получа́л уро́ки пиани́но и пе́ния.
Das Kind erhielt Klavier- und Gesangsunterricht.
Фильм получи́л сме́шанные отзывы.
Der Film erhielt gemischte Kritiken.
Мэри получи́ла запи́ску от та́йного покло́нника.
Mary erhielt eine Notiz von einem geheimen Verehrer.
Поли́ция получи́ла анони́мный доно́с, что ограбле́ние ба́нка бы́ло совершено кем-то из его рабо́тников.
Die Polizei erhielt einen anonymen Hinweis, dass der Bankraub von einem seiner Mitarbeiter begangen worden war.
Я получи́л письмо́, написанное на англи́йском.
Ich erhielt einen auf Englisch geschriebenen Brief.
Нэнси получи́ла много звонко́в по телефо́ну со слова́ми утешения от друзе́й в тече́ние нескольких неде́ль после сме́рти её му́жа.
Nancy erhielt in den Wochen nach dem Tod ihres Mannes viele Anrufe von Freunden mit Worten des Trostes.
Том получи́л награ́ду за лу́чшую мужску́ю роль.
Tom erhielt die Auszeichnung für die beste männliche Darstellung.
Я получи́л тако́й же сове́т, как и ты.
Ich erhielt denselben Rat wie du.
Том получи́л письмо́ от Марии.
Tom erhielt einen Brief von Maria.
Я получи́л от него приглаше́ние, но не при́нял его.
Ich erhielt eine Einladung von ihm, nahm sie aber nicht an.
Он получи́л класси́ческое образова́ние.
Er erhielt eine klassische Ausbildung.
Сего́дня утром Том получи́л от Мэри факс.
Tom erhielt heute Morgen ein Fax von Mary.
В 1979 году Мать Тереза получи́ла Но́белевскую пре́мию ми́ра.
1979 erhielt Mutter Teresa den Friedensnobelpreis.
Когда его супру́га у́мерла, ему пришло́ с дю́жину пи́сем с соболе́знованиями.
Als seine Frau starb, erhielt er Dutzende von Beileidskarten.
Сопра́но получи́ла оглуши́тельные аплодисменты за свое выступле́ние.
Die Sopranistin erhielt für ihren Auftritt tosenden Applaus.
Монро набра́л 65 голосо́в.
Monroe erhielt 65 Stimmen.
Леге́нда гласи́т, что он получи́л свой меч из рук сами́х бого́в.
Die Legende besagt, dass er sein Schwert aus den Händen der Götter selbst erhielt.
Том получи́л награ́ду посмертно.
Tom erhielt die Auszeichnung posthum.
Джон был пе́рвым, кто получи́л э́тот приз.
John war der Erste, der diesen Preis erhielt.
Джон был пе́рвым получившим э́тот приз.
John war der Erste, der diesen Preis erhielt.
Я получи́л откры́тку от моего́ дру́га из Лиона.
Ich erhielt eine Postkarte von meinem Freund in Lyon.
После кончи́ны Сталина Королёву оказа́л подде́ржку но́вый ли́дер — Никита Хрущёв.
Nach Stalins Tod erhielt Koroljow Unterstützung vom neuen Führer, Nikita Chruschtschow.
Он получи́л хоро́шее образова́ние.
Er erhielt eine gute Ausbildung.
Мэри получи́ла от Тома телегра́мму.
Maria erhielt ein Telegramm von Tom.
Эйнштейн получи́л Но́белевскую пре́мию по фи́зике в 1921 году за свою́ рабо́ту, посвящённую фотоэлектрическому эффе́кту.
Einstein erhielt 1921 den Nobelpreis für Physik für seine Arbeit über den photoelektrischen Effekt.
Том получи́л 333 голоса.
Tom erhielt 333 Stimmen.
Том получи́л указа́ния.
Tom erhielt Anweisungen.
Я получи́ла письмо́, написанное неде́лю назад.
Ich erhielt einen vor einer Woche geschriebenen Brief.
Незадолго до своего́ пятидеся́того дня рожде́ния она получи́ла изве́стие о рожде́нии вну́ка.
Kurz vor ihrem fünfzigsten Geburtstag erhielt sie die Nachricht von der Geburt ihres Enkelkindes.
«Лу́нный свет» получи́л пре́мию «Оскар» в номина́ции «лу́чший фильм».
„Moonlight“ erhielt den Oscar in der Kategorie „Bester Film“.
Он получи́л превосхо́дное образова́ние в А́нглии.
Er erhielt eine ausgezeichnete Ausbildung in England.
Александр Герцен был сы́ном Луизы Хааг из Штутгарта и ру́сского дворяни́на Ивана Алексеевича Яковлева. Его родители не состоя́ли в официа́льном бра́ке, и таки́м о́бразом сын получи́л фами́лию Герцен, поскольку был "ребёнком сердца".
Alexander Herzen war der Sohn der aus Stuttgart stammenden Luise Haag und des russischen Adligen Iwan Alexejewitsch Jakowlew. Seine Eltern schlossen keine rechtsgültige Ehe, und so erhielt ihr Sohn den Namen Herzen, weil er ein Kind des Herzens sei.
Ему посове́товали нача́ть приде́рживаться стро́гой дие́ты.
Er erhielt den Ratschlag, mit einer strengen Diät zu beginnen.
Я получи́л полити́ческое убе́жище, но его срок ограни́чен одним годом.
Ich erhielt politisches Asyl, aber es ist auf ein Jahr begrenzt.
Он приобрёл мно́жество вое́нных награ́д.
Er erhielt mehrere militärische Auszeichnungen.
Я попыта́лся объясни́ть э́то ей, но в отве́т получи́л пощёчину.
Ich versuchte, es ihr zu erklären, aber als Antwort erhielt ich Ohrfeige.
Дед получил небольшой земельный надел за деревней.
Der Großvater erhielt ein kleines Grundstück außerhalb des Dorfes.
Он получил чин капитана в армии.
Er erhielt in der Armee den Rang eines Hauptmanns.
Он получил почётную грамоту за работу.
Für seine Arbeit erhielt er eine Ehrenurkunde.
Молодой красноармеец получил письмо из дома.
Der junge Rotarmist erhielt einen Brief von zu Hause.
Писатель получил хороший гонорар за роман.
Der Schriftsteller erhielt ein gutes Honorar für den Roman.
Командир получил донесение с передовой.
Der Kommandeur erhielt eine Meldung von der Front.
Заключённый получил свою дневную пайку хлеба.
Der Gefangene erhielt seine tägliche Brotration.
Наш дивизион получил новый приказ утром.
Unsere Abteilung erhielt am Morgen einen neuen Befehl.
Поручик получил приказ выступить утром.
Der Leutnant erhielt den Befehl, am Morgen aufzubrechen.
Молодой автоматчик получил приказ занять позицию.
Der junge Maschinenpistolenschütze erhielt den Befehl, eine Stellung einzunehmen.
Отец получил чин коллежского асессора после экзамена.
Sein Vater erhielt nach der Prüfung den Rang eines Kollegienassessors.
Наша артель получила заказ на постройку дома.
Unsere Arbeitergruppe erhielt den Auftrag, ein Haus zu bauen.
Спортсмен получил трофей за победу.
Der Sportler erhielt für seinen Sieg eine Trophäe.
Он получил жалованье в конце месяца.
Er erhielt sein Gehalt am Monatsende.
Он получил юбилейную медаль.
Er erhielt eine Jubiläumsmedaille.
Полиция получила агентурные данные о преступнике.
Die Polizei erhielt von ihren Informanten Informationen über den Verbrecher.
Он получил телеграфный перевод из другого города.
Er erhielt eine telegrafische Geldüberweisung aus einer anderen Stadt.
Молодая артистка получила приз за роль.
Die junge Schauspielerin erhielt für ihre Rolle einen Preis.
КПРФ получила несколько мест в парламенте.
Die Kommunistische Partei der Russischen Föderation erhielt mehrere Sitze im Parlament.
Вкладчик получил проценты по своему вкладу.
Der Einleger erhielt Zinsen auf seine Einlage.
Он получил командировочные деньги перед поездкой.
Er erhielt vor der Reise sein Dienstreisegeld.
Полиция получила информацию от осведомителя.
Die Polizei erhielt Informationen von einem Informanten.
Разведчик получил секретную шифровку из центра
Der Späher erhielt eine verschlüsselte Nachricht aus dem Hauptquartier.
Каждый абонент получил новый номер телефона.
Jeder Teilnehmer erhielt eine neue Telefonnummer.
Ему объявили строжайший выговор за опоздание.
Wegen seines Zuspätkommens erhielt er den strengsten Verweis.
Он получил зарплату сполна за месяц.
Er erhielt sein Monatsgehalt vollständig.
Она получила категорический приказ вернуться домой.
Sie erhielt den kategorischen Befehl, nach Hause zurückzukehren.
Она получила посмертную награду за храбрость.
Sie erhielt postum eine Auszeichnung für ihren Mut.
Он получил издательскую лицензию в прошлом году.
Er erhielt im vergangenen Jahr eine Verlagslizenz.
В девяностые каждый гражданин получил ваучер.
In den neunziger Jahren erhielt jeder Bürger einen Voucher.
Наконец он получил вожделенный диплом университета.
Endlich erhielt er das heiß ersehnte Universitätsdiplom.
Командор ордена получил награду от короля.
Der Kommandeur des Ordens erhielt eine Auszeichnung vom König.
Она получила утешительный приз на конкурсе
Sie erhielt bei dem Wettbewerb einen Trostpreis.
Она получила именной сертификат от компании.
Sie erhielt von der Firma ein auf ihren Namen ausgestelltes Zertifikat.
Депутат получил мандат на пять лет.
Der Abgeordnete erhielt ein fünfjähriges Mandat.
Он получил лестный отзыв от начальника.
Er erhielt eine schmeichelhafte Beurteilung von seinem Chef.
Компания получила целевой кредит для развития бизнеса
Das Unternehmen erhielt einen zweckgebundenen Kredit zur Entwicklung seines Geschäfts.
Он получил губернаторскую награду.
Er erhielt eine Auszeichnung des Gouverneurs.
Полиция получила ориентировку на пропавшего человека.
Die Polizei erhielt eine Fahndungsbeschreibung der vermissten Person.
Он получил княжеский титул от царя.
Er erhielt vom Zaren einen Fürstentitel.
Депутат получил наказы от своих избирателей.
Der Abgeordnete erhielt von seinen Wählern Anweisungen.
Он получил срочную депешу из штаба.
Er erhielt eine dringende Depesche vom Hauptquartier.
Он получил разовую выплату от компании.
Er erhielt eine einmalige Zahlung von der Firma.
Фирма получила многомиллионный контракт.
Die Firma erhielt einen Multimillionenvertrag.
Молодой сатирик получил премию за книгу.
Der junge Satiriker erhielt für sein Buch einen Preis.
Каждый член получил свой пай прибыли.
Jedes Mitglied erhielt seinen Anteil am Gewinn.
Команда получила вымпел за первое место.
Die Mannschaft erhielt einen Wimpel für den ersten Platz.

erhielt russisch

получа́вший

Beispiele