elektronisch russisch

• электро́нный

  elektronisch

  Elektronen-

• электро́нно

  elektronisch

  Elektronen-

• эвм

  EDVA, elektronische Datenverarbeitungsanlage, Großrechner

  äquatoriale Luftmassen, Äquatorluft, Luft / Luftmassen vom Äquator

• эм

  Elektronische Musik

  der Buchstabe M, m

• радиомая́к

  Funkfeuer, Peilsender, Funkbake

  elektronische Fußfessel

• га́джет

  Gadget, Gerät

  kleines elektronisches Gerät

Beispiele

• Когда ты привы́кнешь к электро́нным СМИ, ты больше не смо́жешь без них обходи́ться.

  Sobald du dich an elektronische Medien gewöhnt hast, kannst du nicht mehr ohne sie auskommen.

• Терменвокс - пе́рвый в ми́ре электромузыкальный инструме́нт, созданный ру́сским фи́зиком Львом Сергеевичем Терменом в 1920 году.

  Das Theremin ist das erste elektronische Musikinstrument der Welt, das 1920 vom russischen Physiker Lew Sergejewitsch Termen geschaffen wurde.

• Я переста́л покупа́ть бумажные газе́ты ещё не́сколько лет назад; я их чита́ю теперь только в электро́нном форма́те.

  Ich habe schon vor einigen Jahren aufgehört, Zeitungen in Papierform zu kaufen; jetzt lese ich sie nur noch im elektronischen Format.

• Э́ти часы электро́нные.

  Diese Uhr ist elektronisch.

• Пожалуйста, вы́ключите ваши электро́нные прибо́ры.

  Bitte schalten Sie Ihre elektronischen Geräte aus.

• Вы ду́маете, электро́нные кни́ги заме́нят бумажные?

  Glauben Sie, dass elektronische Bücher die gedruckten Bücher ersetzen werden?

• Компью́теры игра́ют схо́жую с челове́ческим мо́згом роль, поэтому их часто называ́ют "электро́нными мозга́ми".

  Computer spielen eine dem menschlichen Gehirn ähnliche Rolle, daher nennt man sie oft „elektronische Gehirne“.

• Все электро́нные устро́йства до́лжны быть проверены охра́ной.

  Alle elektronischen Geräte müssen von der Sicherheitswache überprüft werden.

• Удо́бство э́того электро́нного словаря́ состои́т в том, что его можно легко носи́ть с собой.

  Das Praktische an diesem elektronischen Wörterbuch ist, dass man es leicht überallhin mitnehmen kann.

• Существу́ет огро́мное разнообра́зие часо́в, включая нару́чные, насте́нные, электро́нные, золоты́е, с куку́шкой, ква́рцевые, секундоме́ры, таймеры и ба́шенные часы.

  Es gibt eine enorme Vielfalt an Uhren, darunter Armbanduhren, Wanduhren, elektronische Uhren, goldene Uhren, Kuckucksuhren, Quarzuhren, Stoppuhren, Timer und Turmuhren.

• На и́мпортные электро́нные това́ры существу́ет огро́мная наце́нка.

  Auf importierte elektronische Waren gibt es einen enormen Aufschlag.

• С по́мощью электро́нных читалок лю́ди скло́нны чита́ть более открове́нные кни́ги, потому что во вре́мя чте́ния им не прихо́дится всем пока́зывать обло́жку.

  Mit elektronischen Lesegeräten neigen die Menschen dazu, freizügigere Bücher zu lesen, weil sie beim Lesen nicht allen das Cover zeigen müssen.

• Ука́занный электро́нный а́дрес уже зарегистрирован.

  Die angegebene elektronische Adresse ist bereits registriert.

• Он ещё не приступи́л к пайке электро́нных компоне́нтов на печа́тной пла́те.

  Er hat noch nicht damit begonnen, die elektronischen Bauteile auf der Leiterplatte zu löten.

• Ду́маешь, электро́нные кни́ги заме́нят бумажные?

  Denkst du, dass elektronische Bücher diejenigen aus Papier ersetzen werden?

• В спи́сок языко́в "Яндекс. Перево́дчика" недавно доба́вили и тата́рский язы́к. "Электро́нный толмач" рабо́тает пока в бета-режиме.

  In die Sprachliste des Online-Übersetzers von Yandex wurde vor kurzem auch Tatarisch hinzugefügt. Der „elektronische Dolmetscher“ wird zur Zeit im Beta-Modus betrieben.

• На входе стоял турникет с электронным замком.

  Am Eingang stand ein Drehkreuz mit elektronischer Sperre.

• Ему вживили новый электронный имплант в сердце.

  Ihm wurde ein neues elektronisches Implantat ins Herz eingesetzt.

• Инженеры занимаются корпусированием электронных компонентов.

  Die Ingenieure beschäftigen sich mit der Gehäusetechnik elektronischer Bauteile.

• Этот электронный отпугиватель работает от батареек.

  Dieser elektronische Vertreiber funktioniert mit Batterien.

• Песня, аранжируемая заново, получит электронное звучание.

  Das Lied, das neu arrangiert wird, wird elektronisch klingen.