einquartiert russisch

квартирова́ть
wohnen, unterkommen, zur Miete wohnen
einquartiert sein, sich einquartieren
квартиру́ющий
logierend, einquartiert, wohnend
квартирова́вший
quartiert, einquartiert, stationiert
квартируемый
einquartiert, untergebracht, wohnhaft
квартированный
einquartiert, untergebracht
расквартиро́вываемый
einquartiert werdend, untergebracht werdend
вселённый
angesiedelt, einquartiert, eingewiesen (in eine Wohnung)
eingeflößt, eingegeben, erweckt (Gefühl)
расквартиро́вывавший
der einquartierte, der stationierte

Beispiele

Солда́т расквартировали в ста́ром до́ме недалеко́ от кре́пости.
Die Soldaten wurden in einem alten Haus unweit der Festung einquartiert.
Солдаты квартировали в соседней деревне.
Die Soldaten waren im Nachbardorf einquartiert.
Расквартирование армии проходило в разных деревнях.
Die Armee wurde in verschiedenen Dörfern einquartiert.
Солдат расквартировывают в старой школе.
Die Soldaten werden in der alten Schule einquartiert.
Их обычно расквартировывают в местных домах.
Sie werden gewöhnlich in den Häusern der Einheimischen einquartiert.
К нам подселяют нового соседа в общежитие.
Bei uns im Wohnheim wird ein neuer Mitbewohner einquartiert.
В эту квартиру часто подселяют студентов.
In diese Wohnung werden oft Studenten zu den anderen Bewohnern einquartiert.
Сосед, вселивший в дом собаку, извинился перед нами.
Der Nachbar, der einen Hund ins Haus einquartiert hatte, entschuldigte sich bei uns.
Офицер, квартирующий в этом доме, скоро уедет.
Der in diesem Haus einquartierte Offizier wird bald abreisen.
Полк, квартирующий в деревне, ушёл на рассвете.
Das im Dorf einquartierte Regiment brach im Morgengrauen auf.
Солдаты, квартирующие у местных жителей, помогали по хозяйству.
Die bei den Einheimischen einquartierten Soldaten halfen im Haushalt.
Полк, квартировавший здесь зимой, давно ушёл.
Das Regiment, das hier im Winter einquartiert war, ist längst abgezogen.
Офицер, квартировавший у нас, был очень вежлив.
Der Offizier, der bei uns einquartiert war, war sehr höflich.
Солдаты, квартировавшие в селе, оставили о себе хорошую память.
Die Soldaten, die im Dorf einquartiert waren, hinterließen einen guten Eindruck.
Взвод, квартированный в этом доме, уже выехал.
Der in diesem Haus einquartierte Zug ist bereits abgezogen.
Отряд, квартированный у крестьян, оставался там неделю.
Die bei den Bauern einquartierte Einheit blieb dort eine Woche.
Офицер, расквартировывающий солдат по домам, торопился.
Der Offizier, der die Soldaten bei den Bewohnern einquartierte, hatte es eilig.
Комендант, расквартировывающий новобранцев, шёл по улице.
Der Kommandant, der die Rekruten einquartierte, ging die Straße entlang.
Штаб, расквартировывающий части в этом городе, работал всю ночь.
Der Stab, der die Truppenteile in dieser Stadt einquartierte, arbeitete die ganze Nacht.
Командир, расквартировывавший роту в деревне, знал каждого жителя.
Der Kommandeur, der eine Kompanie im Dorf einquartierte, kannte jeden Einwohner.
Офицер, расквартировывавший бойцов по избам, всех записал в тетрадь.
Der Offizier, der die Soldaten in den Bauernhäusern einquartierte, trug sie alle in ein Notizbuch ein.
Штаб, расквартировывавший полк перед зимой, выбрал крупное село.
Der Stab, der das Regiment vor dem Winter einquartierte, wählte ein großes Dorf aus.
Солдаты, расквартировываемые в этом селе, жили у местных жителей.
Die in diesem Dorf einquartierten Soldaten lebten bei den Einheimischen.
Полк, расквартировываемый на зиму, разместился в казармах.
Das für den Winter einquartierte Regiment bezog Kasernen.
Комендант, подселяющий новых студентов, пришёл с ключами.
Der Wohnheimleiter, der neue Studenten einquartierte, kam mit den Schlüsseln.
Хозяин, подселявший студентов, всегда брал недорого.
Der Vermieter, der Studenten einquartierte, verlangte immer wenig.
Комендант, подселявший новых людей, знал всех жильцов лично.
Der Wohnheimleiter, der neue Leute einquartierte, kannte alle Bewohner persönlich.
Студент, подселяемый в комнату, оказался очень тихим.
Der Student, der in das Zimmer einquartiert wurde, erwies sich als sehr ruhig.