durchgefallen russisch

• провали́вший

  durchgefallen, gescheitert, misslungen

• забаллоти́рованный

  durchgefallen bei der Abstimmung, nicht gewählt, abgelehnt durch Stimmzettel

• завали́вший

  durchgefallen (in einer Prüfung), verhauen (eine Prüfung)

  zugeschüttet, bedeckt, blockiert, versperrt

• прова́ленный

  gescheitert, misslungen, durchgefallen (Prüfung), vereitelt

  eingestürzt, eingebrochen, eingesunken

• зарубавший

  der gehackt hat, der gehauen hat, der abgeschlagen hat

  der erschlagen hat, der durch Hiebe getötet hat, der niedergemacht hat

  der durchgefallen ist, der nicht bestanden hat

Beispiele

• К моему́ удивле́нию, он провали́лся на экза́мене.

  Zu meiner Überraschung ist er bei der Prüfung durchgefallen.

• Я провали́л экза́мен.

  Ich bin bei der Prüfung durchgefallen.

• Ни один из мои́х студе́нтов не потерпе́л неуда́чи.

  Keiner meiner Studenten ist durchgefallen.

• Коро́че, мы завали́лись.

  Kurz gesagt, wir sind durchgefallen.

• Я провали́лся на экза́мене, потому что я не учи́л.

  Ich bin bei der Prüfung durchgefallen, weil ich nicht gelernt habe.

• Он провали́лся на экза́мене.

  Er ist bei der Prüfung durchgefallen.

• Неудивительно, что он провали́лся.

  Kein Wunder, dass er durchgefallen ist.

• Они дважды провали́лись.

  Sie sind beide Male durchgefallen.

• Друг, кото́рый, как я счита́л, сдаст экза́мен, на де́ле его завали́л.

  Der Freund, von dem ich dachte, dass er die Prüfung bestehen würde, ist tatsächlich durchgefallen.

• Стоит ли удивля́ться, что он провали́л экза́мен?

  Ist es verwunderlich, dass er bei der Prüfung durchgefallen ist?

• Без по́мощи Тома у Мэри бы не получи́лось.

  Ohne Toms Hilfe wäre Mary durchgefallen.

• Ты когда-нибудь прова́ливался на экза́мене?

  Bist du schon mal bei einer Prüfung durchgefallen?

• Вы когда-нибудь прова́ливались на экза́мене?

  Sind Sie schon einmal bei einer Prüfung durchgefallen?

• Я завали́л хи́мию.

  Ich bin in Chemie durchgefallen.

• Он с тре́ском провали́лся.

  Er ist kläglich durchgefallen.

• Даже Том провали́л сего́дняшний экза́мен.

  Sogar Tom ist bei der heutigen Prüfung durchgefallen.

• Том провали́л тест.

  Tom ist beim Test durchgefallen.

• Так как Кен учи́лся без усе́рдия, он провали́лся на тести́ровании.

  Da Ken nicht mit Fleiß gelernt hat, ist er beim Test durchgefallen.

• Горе-поэт снова провалился на конкурсе.

  Der Möchtegern-Dichter ist beim Wettbewerb wieder durchgefallen.

• На экзамене по физике я полностью зарезался.

  In der Physikprüfung bin ich komplett durchgefallen.

• Профессор, переэкзаменовавший двоечника, был строг.

  Der Professor, der den durchgefallenen Studenten nachgeprüft hatte, war streng.