biologisch russisch

• биологи́ческий

  biologisch

• органи́ческий

  organisch

  Bio-, biologisch

  organisch, untrennbar, wesenseigen

• биологи́чески

  biologisch

• органи́чески

  organisch, von Natur aus, wesensmäßig

  biologisch, ökologisch, biodynamisch

• биоста́нция

  Biostation, biologische Station, biologische Beobachtungsstation, biologische Versuchsstation

Beispiele

• То, насколько долго дли́тся пери́од ю́ности, определя́ется биологи́ческими факторами.

  Wie lange die Jugendzeit dauert, wird durch biologische Faktoren bestimmt.

• Челове́к, как биологи́ческое существо́, принадлежи́т к живо́тному ми́ру.

  Der Mensch gehört als biologisches Wesen zur Tierwelt.

• Я по́льзуюсь только биоразлагаемыми паке́тами.

  Ich benutze nur biologisch abbaubare Tüten.

• Мэри родила́сь от до́нора спе́рмы и теперь пыта́ется отыска́ть биологи́ческого отца́.

  Mary wurde durch eine Samenspende gezeugt und versucht nun, ihren biologischen Vater ausfindig zu machen.

• Во всём ми́ре происхо́дит стреми́тельное сокраще́ние биологи́ческого разнообразия.

  Auf der ganzen Welt geht die biologische Vielfalt rapide zurück.

• Биологи́ческие родители Тома отдали его на усыновле́ние.

  Toms biologische Eltern gaben ihn zur Adoption frei.

• В тече́ние мно́гих тысячеле́тий челове́чество претерпева́ло большие измене́ния. Однако, челове́ческое те́ло остава́лось неизме́нным. У компью́тера сиди́т челове́к ка́менного века. Не явля́ются ли мно́гие из сего́дняшних боле́зней результа́том пита́ния, несовмести́мого c нашим биологи́ческим насле́дием?

  Im Laufe von vielen Tausenden von Jahren hat die Menschheit große Veränderungen durchgemacht. Doch der menschliche Körper blieb unverändert. Am Computer sitzt ein Mensch der Steinzeit. Resultieren viele der heutigen Krankheiten aus unserer Nahrung, die mit unserem biologischen Erbe nicht kompatibel ist?

• С то́чки зре́ния биоло́гии челове́к — дневно́е животное.

  Aus biologischer Sicht betrachtet, ist der Mensch ein Tagtier.

• Мой биологи́ческий оте́ц ничего для меня не значит, - сказа́л он.

  Mein biologischer Vater bedeutet nichts für mich, sagt er

• Военные боятся применения бактериологического оружия.

  Das Militär befürchtet den Einsatz biologischer Waffen.

• Дрозофила часто используется в биологических экспериментах

  Die Taufliege wird häufig in biologischen Experimenten eingesetzt.

• Летом студенты работали на биостанции у озера.

  Im Sommer arbeiteten die Studenten an der biologischen Forschungsstation am See.

• Биостанция находится далеко от города, в лесу.

  Die biologische Forschungsstation liegt weit von der Stadt entfernt im Wald.

• На биостанции проводят исследования местных животных.

  An der biologischen Forschungsstation werden Untersuchungen an einheimischen Tieren durchgeführt.

• Студенты изучают ихтиологию на биологическом факультете.

  Die Studierenden lernen Ichthyologie an der biologischen Fakultät.

• Она изучает паразитологию на биологическом факультете.

  Sie studiert Parasitologie an der biologischen Fakultät.

• Этот пластик легко разлагаемый и безопасен для природы.

  Dieser Kunststoff ist leicht biologisch abbaubar und umweltverträglich.

• Разлагаемые материалы используют для экологичной упаковки.

  Für umweltfreundliche Verpackungen werden biologisch abbaubare Materialien verwendet.

• Учёные создали новый разлагаемый полимер для бутылок.

  Wissenschaftler haben ein neues biologisch abbaubares Polymer für Flaschen entwickelt.

• Этот пакет сделан из биоразлагаемого материала.

  Diese Tüte besteht aus biologisch abbaubarem Material.

• Компания перешла на биоразлагаемую упаковку для продуктов.

  Das Unternehmen stellte für seine Produkte auf biologisch abbaubare Verpackungen um.