bezaubert russisch

заговорённый
bezaubert, verhext
завора́живаемый
fasziniert, bezaubert, verzaubert, gebannt
обворожённый
bezaubert, verzaubert, fasziniert
обольща́вшийся
getäuscht, irregeführt, betrogen
bezaubert, verführt, hingerissen
околдо́вываемый
verzaubert werdend, bezaubert werdend, verhext werdend
околдова́вший
verzaubert, verwunschen, bezaubert
охмурённый
getäuscht, betrogen, hereingelegt
bezaubert, verführt, hingerissen
очаро́вываемый
fasziniert, gebannt, bezaubert
пленя́вшийся
gefesselt, verzaubert, bezaubert
привора́живаемый
verzaubert werdend, bezaubert werdend, behext werdend

Beispiele

Мо́жет, не стоит вам э́то говори́ть, но я действительно зачаро́ван вашей красото́й.
Vielleicht sollte ich Ihnen das nicht sagen, aber ich bin wirklich von Ihrer Schönheit bezaubert.
Его речь очарова́ла аудито́рию.
Seine Rede bezauberte das Publikum.
Том был очаро́ван пе́нием Мэри.
Tom war von Marys Gesang bezaubert.
Он очаро́ван её красото́й.
Er ist von ihrer Schönheit bezaubert.
Она очарова́ла меня с пе́рвого взгля́да.
Sie hat mich auf den ersten Blick bezaubert.
Он очаро́ван красото́й де́вушки.
Er ist von der Schönheit des Mädchens bezaubert.
Она была́ очаро́вана его улы́бкой.
Sie war von seinem Lächeln bezaubert.
Он покорил всех своим шармом.
Er bezauberte alle mit seinem Charme.
Галантность мужчины покорила всех дам
Die Galanterie des Mannes bezauberte alle Damen.
Её улыбка пленяет всех вокруг
Ihr Lächeln bezaubert alle um sie herum.
Этот пейзаж пленяет своей красотой
Diese Landschaft bezaubert durch ihre Schönheit.
Его всепобеждающая улыбка покоряла всех вокруг.
Sein unwiderstehliches Lächeln bezauberte alle um ihn herum.
Музыка зачаровывает всех слушателей в зале.
Die Musik bezaubert alle Zuhörer im Saal.
Её взгляд зачаровывал каждого мужчину в комнате.
Ihr Blick bezauberte jeden Mann im Raum.
Этот фильм зачаровывал зрителей своей красотой.
Dieser Film bezauberte die Zuschauer durch seine Schönheit.
Его неотразимость покорила весь зал.
Sein unwiderstehlicher Charme bezauberte den ganzen Saal.
Эта девушка сразу обворожила всех гостей.
Dieses Mädchen bezauberte sofort alle Gäste.
Певица обворожила зал своим голосом.
Die Sängerin bezauberte das Publikum mit ihrer Stimme.
Он обворожил её одной улыбкой.
Er bezauberte sie mit einem einzigen Lächeln.
Она очаровывает всех своей улыбкой.
Sie bezaubert alle mit ihrem Lächeln.
Её сладкозвучный голос очаровывал слушателей.
Ihre wohlklingende Stimme bezauberte die Zuhörer.
Он сразу обаял всех гостей на вечере.
Er bezauberte sofort alle Gäste auf der Feier.
Пленённый красотой города, турист вернулся снова.
Von der Schönheit der Stadt bezaubert, kehrte der Tourist wieder zurück.
Сладкоголосый певец очаровал весь зал.
Der wohlklingende Sänger bezauberte den ganzen Saal.
Певец, заливавшийся трелями, покорил зал.
Der Sänger, der sich in Trillern erging, bezauberte das Publikum.
Певец, покоривший публику своим голосом, получил овации.
Der Sänger, der das Publikum mit seiner Stimme bezaubert hatte, erhielt Ovationen.
Покоренный ее голосом, он забыл обо всем.
Von ihrer Stimme bezaubert, vergaß er alles.
Актёр, очаровавший публику, вышел на бис.
Der Schauspieler, der das Publikum bezaubert hatte, kam zu einer Zugabe heraus.
Певица, очаровавшая всех своим голосом, получила приз.
Die Sängerin, die alle mit ihrer Stimme bezaubert hatte, erhielt einen Preis.
Гость, очаровавший хозяйку дома, остался на ужин.
Der Gast, der die Gastgeberin bezaubert hatte, blieb zum Abendessen.
Обольщавшийся её вниманием, он писал ей каждый день.
Von ihrer Aufmerksamkeit bezaubert, schrieb er ihr jeden Tag.
Пленявшая всех актриса вышла на сцену.
Die Schauspielerin, die alle bezaubert hatte, betrat die Bühne.
Пленяемый её красотой, он не мог отвести взгляд.
Von ihrer Schönheit bezaubert, konnte er den Blick nicht von ihr abwenden.
Завлекающий голос певицы очаровывал слушателей.
Die verführerische Stimme der Sängerin bezauberte die Zuhörer.
Обвороживший всех гостей певец ушёл незаметно.
Der Sänger, der alle Gäste bezaubert hatte, ging unbemerkt fort.
Она вспомнила юношу, обворожившего её на балу.
Sie erinnerte sich an den jungen Mann, der sie auf dem Ball bezaubert hatte.
Обворожённый её улыбкой, он забыл слова.
Von ihrem Lächeln bezaubert, vergaß er die Worte.
Все гости были обворожены гостеприимством хозяев.
Alle Gäste waren von der Gastfreundschaft der Gastgeber bezaubert.
Мы слушали певицу, очаровывавшую весь зал.
Wir hörten der Sängerin zu, die den ganzen Saal bezauberte.
Актриса, очаровывавшая публику, вышла на поклон.
Die Schauspielerin, die das Publikum bezaubert hatte, kam zum Schlussapplaus heraus.
Он вспоминал девушку, очаровывавшую его своей улыбкой.
Er erinnerte sich an das Mädchen, das ihn mit seinem Lächeln bezaubert hatte.
Публика, очаровываемая её голосом, не сводила глаз со сцены.
Das von ihrer Stimme bezauberte Publikum konnte den Blick nicht von der Bühne abwenden.
Привораживавший всех голос певицы помнят до сих пор.
An die Stimme der Sängerin, die alle bezaubert hatte, erinnert man sich noch heute.
Она рассказывала о деревне, привораживавшей её с детства.
Sie erzählte von dem Dorf, das sie seit ihrer Kindheit bezaubert hatte.
Зритель, привораживаемый музыкой, замер на месте.
Der von der Musik bezauberte Zuschauer blieb wie angewurzelt stehen.
Девушка, привораживаемая его словами, слушала молча.
Das Mädchen, von seinen Worten bezaubert, hörte schweigend zu.
Актриса, обаявшая зрителей, получила бурные аплодисменты.
Die Schauspielerin, die das Publikum bezaubert hatte, erhielt tosenden Applaus.
Он был человеком, обаявшим всю компанию с первых слов.
Er war ein Mann, der die ganze Gesellschaft mit den ersten Worten bezauberte.
Гостья, обаявшая хозяев дома, быстро стала другом семьи.
Die Gästin, die die Gastgeber bezaubert hatte, wurde schnell zu einer Freundin der Familie.
Её улыбка чаровала всех вокруг.
Ihr Lächeln bezauberte alle um sie herum.
Своей улыбкой она легко обольстила зрителей.
Mit ihrem Lächeln bezauberte sie die Zuschauer mühelos.
Она приворожила его одним взглядом.
Sie bezauberte ihn mit einem einzigen Blick.
Своей улыбкой она приворожила весь зал.
Mit ihrem Lächeln bezauberte sie den ganzen Saal.