betätigt russisch

• нажа́тый

  gedrückt, betätigt

Beispiele

• Том дёрнул руби́льник.

  Tom betätigte den Abzug.

• Причи́на, по кото́рой Том то́лстый - э́то то, что он слишком много ест и недостаточно занима́ется спо́ртом.

  Der Grund, warum Tom dick ist, liegt darin, dass er zu viel isst und sich nicht ausreichend sportlich betätigt.

• Том приста́вил ружьё к голове́ Мэри и спусти́л куро́к.

  Tom setzte Mary die Waffe an den Kopf und betätigte den Abzug.

• Том услы́шал звук смы́ва бачка́ в туале́те.

  Tom hörte, wie die Toilettenspülung betätigt wurde.

• Я не нажа́л на куро́к.

  Ich habe den Abzug nicht betätigt.

• Том вошёл в тёмную ко́мнату и щёлкнул выключа́телем.

  Tom betrat das dunkle Zimmer und betätigte den Lichtschalter.

• Том щелкнул выключа́телем.

  Tom betätigte den Schalter.

• Том не́сколько раз нажа́л на клаксо́н.

  Tom betätigte mehrmals die Hupe des Autos.

• Бег — э́то, наверное, са́мый досту́пный из всех ви́дов заня́тий физкульту́рой. Нужна́ лишь подходя́щая о́бувь и "дышащая" оде́жда.

  Das Laufen ist sicherlich die am leichtesten zugängliche aller Arten sportlicher Betätigung. Man benötigt nur geeignete Schuhe und atmungsaktive Kleidung.

• Он щёлкнул затвором фотоаппарата.

  Er betätigte den Verschluss der Kamera.

• Солдат передёрнул затвор винтовки.

  Der Soldat betätigte den Verschluss seines Gewehrs.

• Он нажал на гашетку и выстрелил.

  Er betätigte den Abzug und schoss.

• Мальчик, щёлкнувший выключателем, вышел из комнаты.

  Der Junge, der den Lichtschalter betätigt hatte, verließ den Raum.

• Фотограф, щёлкнувший затвором, улыбнулся довольно.

  Der Fotograf, der den Auslöser betätigt hatte, lächelte zufrieden.

• Эта педаль, нажимаемая ногой, включает воду.

  Dieses mit dem Fuß betätigte Pedal schaltet das Wasser ein.

• Чиркнувший зажигалкой парень осветил лестницу.

  Der Typ, der sein Feuerzeug betätigte, beleuchtete das Treppenhaus.

• Работник, переключавший рубильник, был очень осторожен.

  Der Arbeiter, der den Hauptschalter betätigte, war sehr vorsichtig.

• Мужчина, передёргивавший затвор винтовки, готовился к выстрелу.

  Der Mann, der den Verschluss des Gewehrs betätigte, bereitete sich auf den Schuss vor.

• Педаль, нажимавшаяся ногой водителя, скрипела.

  Das Pedal, das mit dem Fuß des Fahrers betätigt wurde, quietschte.

• Он клацнул выключателем, и свет погас.

  Er betätigte den Lichtschalter, und das Licht ging aus.