bestrafen russisch

• наказа́ть

  bestrafen

• нака́зывать

  bestrafen

• разде́лать

  zerlegen, zurichten, filetieren, parieren

  bestrafen, schlagen, übel zurichten

  erweitern, vergrößern

• разде́лывать

  zerlegen, zurichten, filetieren, parieren

  bestrafen, schlagen, fertigmachen

  ädern, in Holzmaserung streichen

  anlegen, herrichten

  vergrößern, erweitern

• нака́зывающий

  strafend, bestrafend

• наказа́вший

  bestrafend, der bestraft hat, der bestrafte

• кара́вший

  der bestrafte, bestrafend, strafend

• штрафу́ющий

  bestrafend, Strafen verhängend

Beispiele

• Мы нака́жем тебя во и́мя Луны!

  Wir werden dich im Namen des Mondes bestrafen!

• Они разы́скивали его, чтобы наказа́ть за его преступле́ние, но он сбежа́л.

  Sie suchten ihn, um ihn für sein Verbrechen zu bestrafen, aber er entkam.

• Не нака́зывайте де́вочку строго, относитесь к ней мя́гче.

  Bestrafen Sie das Mädchen nicht zu streng; gehen Sie milder mit ihr um.

• Как лу́чше всего нака́зывать соба́ку?

  Wie kann man am besten einen Hund bestrafen?

• Мы до́лжны его строго наказа́ть.

  Wir müssen ihn streng bestrafen.

• За что вы их нака́зываете?

  Wofür bestrafen Sie sie?

• Родители нака́зывают свои́х дете́й за непослуша́ние.

  Eltern bestrafen ihre Kinder für Ungehorsam.

• Том хоте́л меня наказа́ть.

  Tom wollte mich bestrafen.

• До 1986 года в шко́лах А́нглии разреша́лось нака́зывать дете́й ремня́ми, пру́тьями и дуби́нками.

  Bis 1986 war es an den Schulen in England erlaubt, Kinder mit Riemen, Ruten und Knüppeln zu bestrafen.

• Они захотя́т его наказа́ть.

  Sie werden ihn bestrafen wollen.

• Я не ду́маю, что когда-либо де́лал что-то, что заста́вило бы мои́х роди́телей хоте́ть наказа́ть меня.

  Ich glaube nicht, dass ich jemals etwas getan habe, das meine Eltern dazu gebracht hätte, mich bestrafen zu wollen.

• Они хоте́ли меня наказа́ть.

  Sie wollten mich bestrafen.

• Не нака́зывайте дете́й.

  Bestrafen Sie die Kinder nicht.

• Родители и взро́слые нака́зывают дете́й, когда они лгут.

  Eltern und Erwachsene bestrafen Kinder, wenn sie lügen.

• Я не ду́маю, что справедливо нака́зывать меня за оши́бку, совершённую много лет назад.

  Ich glaube nicht, dass es fair ist, mich für einen Fehler zu bestrafen, den ich vor Jahren gemacht habe.

• В Сингапуре один из спо́собов наказа́ния престу́пников — по́рка.

  In Singapur ist eine Möglichkeit, Verbrecher zu bestrafen, sie auszupeitschen.

• Поли́ция Нью-Йорка начала штрафова́ть мужчи́н за широко расставленные ноги в метро́ мегапо́лиса, из-за чего они занима́ют два сидя́чих места вместо одного.

  Die New Yorker Polizei hat begonnen, breitbeinig sitzende Männer in der U-Bahn der Megastadt zu bestrafen, weil sie dadurch zwei Sitzplätze statt eines besetzen.

• Судьба может покарать за жестокость.

  Das Schicksal kann Grausamkeit bestrafen.

• Он боялся, что бог покарает его.

  Er hatte Angst, dass Gott ihn bestrafen würde.

• Победитель может карать или миловать.

  Der Sieger kann bestrafen oder begnadigen.

• Учителю запретили применять рукоприкладство к детям.

  Dem Lehrer wurde verboten, Kinder körperlich zu bestrafen.

• Мягкотелый директор не мог наказать провинившихся работников.

  Der charakterschwache Direktor konnte die Mitarbeiter, die sich etwas zuschulden hatten kommen lassen, nicht bestrafen.

• Царь прогневался и приказал наказать слугу.

  Der Zar wurde zornig und befahl, den Diener zu bestrafen.

• Гневавшийся король приказал наказать слуг.

  Der erzürnte König befahl, die Diener zu bestrafen.

• Прогневанный царь приказал наказать виновных.

  Der erzürnte Zar befahl, die Schuldigen zu bestrafen.

• Царь, прогневавшийся на слуг, велел их наказать.

  Der über seine Diener erzürnte Zar befahl, sie zu bestrafen.