beschuldigen russisch

• обвиня́ть

  beschuldigen, anschuldigen, vorwerfen

  anklagen

• обвини́ть

  beschuldigen, bezichtigen, vorwerfen

  anklagen, anschuldigen, unter Anklage stellen

• вини́ть

  beschuldigen, verantwortlich machen, vorwerfen

• греши́ть

  sündigen

  verstoßen gegen, sich vergehen an

  beschuldigen, die Schuld geben

• укоря́ть

  vorwerfen, vorhalten, beschuldigen

• укори́ть

  vorwerfen, vorhalten, beschuldigen

• инкримини́ровать

  inkriminieren, beschuldigen, zur Last legen

• налга́ть

  vorlügen, zusammenlügen, zusammenschwindeln

  verleumden, falsch beschuldigen

• погреша́ть

  sündigen, eine Sünde begehen

  einen Fehler machen, sich irren, einen Irrtum begehen

  zu Unrecht beschuldigen, verdächtigen

• обвини́тельный

  Anklage-, anklagend, beschuldigend

• обличи́тельный

  entlarvend, anklagend, beschuldigend

• обвиня́вший

  anklagend, beschuldigend

• обвини́вший

  anklagend, beschuldigend, der/die/das angeklagt hat

• виня́щий

  anklagend, beschuldigend

• вини́вший

  beschuldigend, anklagend, der/die/das beschuldigt hat

• нагова́ривающий

  Verleumderisch, verleumdend, anschwärzend, beschuldigend

• улича́вший

  überführend, entlarvend, beschuldigend

Beispiele

• Почему вы обвиня́ете моего́ сы́на?

  Warum beschuldigen Sie meinen Sohn?

• Ошиба́ться - челове́ческое. Вини́ть кого-либо за свои́ оши́бки - ещё более челове́ческое.

  Irren ist menschlich. Jemand anderen für deine Fehler zu beschuldigen ist sogar noch menschlicher.

• Я не могу́ обвиня́ть Тома в э́том.

  Ich kann Tom dafür nicht beschuldigen.

• Мы не мо́жем их вини́ть.

  Wir können sie nicht beschuldigen.

• Россия, Европе́йский Сою́з и США обвиня́ют друг дру́га во вмеша́тельстве во вну́тренние дела Украи́ны.

  Russland, die Europäische Union und die USA beschuldigen einander, sich in die inneren Angelegenheiten der Ukraine einzumischen.

• Мне некого вини́ть, кроме самого себя.

  Ich habe niemanden außer mir selbst zu beschuldigen.

• Теперь вы обвиня́ете меня в уби́йстве.

  Jetzt beschuldigen Sie mich des Mordes.

• Том хо́чет нас обвини́ть.

  Tom will uns beschuldigen.

• Не вини́те её.

  Beschuldigen Sie sie nicht.

• Вы обвиня́ете его?

  Beschuldigen Sie ihn?

• Вы его обвиня́ете?

  Beschuldigen Sie ihn?

• Вы её обвиня́ете?

  Beschuldigen Sie sie?

• В чём вы меня обвиня́ете?

  Wofür beschuldigen Sie mich?

• Почему вы меня несправедливо обвиня́ете?

  Warum beschuldigen Sie mich zu Unrecht?

• Я не хочу́ нико́го обвиня́ть.

  Ich möchte niemanden beschuldigen.

• Вы меня в чём-то обвиня́ете?

  Beschuldigen Sie mich wegen irgendetwas?

• Почему вы меня обвиня́ете?

  Warum beschuldigen Sie mich?

• Вы меня обвиня́ете?

  Beschuldigen Sie mich?

• Никто не собира́ется тебя обвиня́ть.

  Niemand hat vor, dich zu beschuldigen.

• Никто не собира́ется вас обвиня́ть.

  Niemand hat vor, Sie zu beschuldigen.

• Я бы не стал тебя обвиня́ть.

  Ich würde dich nicht beschuldigen.

• Я бы не стал вас обвиня́ть.

  Ich würde Sie nicht beschuldigen.

• Мы тебя не обвиня́ем.

  Wir beschuldigen dich nicht.

• Мы вас не обвиня́ем.

  Wir beschuldigen Sie nicht.

• Том не зна́ет, кого вини́ть.

  Tom weiß nicht, wen er beschuldigen soll.

• Не обвиня́йте их.

  Beschuldigen Sie sie nicht.

• Не обвиня́йте его.

  Beschuldigen Sie ihn nicht.

• Не обвиня́йте её.

  Beschuldigen Sie sie nicht.

• Кто мо́жет вас обвиня́ть?

  Wer kann euch beschuldigen?

• Вы обвиня́ете нас в завыше́нии цены?

  Beschuldigen Sie uns der Preistreiberei?

• Вы обвиня́ете нас в спекулировании це́нами?

  Beschuldigen Sie uns der Preistreiberei?

• Кого вы обвиня́ете?

  Wen beschuldigen Sie?

• Кого мы обвиня́ем?

  Wen beschuldigen wir?

• Тебе некого вини́ть, кроме себя.

  Du hast nur dich selbst zu beschuldigen.

• Как ты сме́ешь меня в э́том обвиня́ть!

  Wie kannst du es wagen, mich dessen zu beschuldigen!

• Как вы сме́ете меня в э́том обвиня́ть!

  Wie können Sie es wagen, mich dessen zu beschuldigen!

• Пожалуйста, не обвиня́йте меня в том, чего я не де́лал.

  Bitte beschuldigen Sie mich nicht dessen, was ich nicht getan habe.

• Не надо уличать меня в обмане без доказательств.

  Du darfst mich nicht ohne Beweise des Betrugs beschuldigen.

• Нельзя огулом обвинять всех сотрудников сразу.

  Man darf nicht alle Mitarbeiter auf einmal pauschal beschuldigen.