обвини́ть

weniger häufig #5750

Verbvollendet

1.
beschuldigen, bezichtigen, vorwerfen
Его обвини́ли во лжи.
Man beschuldigte ihn der Lüge.
в + Präpositiv für den Vorwurf; bei „vorwerfen“ steht die Person im Dativ
2.
anklagen, anschuldigen, unter Anklage stellenlaw
Прокуро́р обвини́л его в моше́нничестве.
Der Staatsanwalt klagte ihn wegen Betrugs an.
в + Präpositiv

Nutzungs-Info

кого? в чём?

Э́того челове́ка обвини́ли в воровстве́.
Dieser Mann wurde des Diebstahls beschuldigt.
Сложно обвини́ть Тома.
Es ist schwer, Tom die Schuld zu geben.
Лю́ди обвини́ли генера́ла Гранта.
Die Leute beschuldigten General Grant.
Э́тот челове́к обвини́л меня в безотве́тственности.
Der Mann beschuldigte mich, unverantwortlich zu sein.
Нас в э́том обвиня́т, если э́то случи́тся.
Man würde uns dafür verantwortlich machen, wenn das passieren würde.
Она обвини́ла его во всех свои́х пробле́мах.
Sie gab ihm die Schuld an all ihren Problemen.
Поли́ция обвини́ла его в уте́чке информа́ции в сосе́днюю страну́.
Die Polizei beschuldigte ihn, Informationen an ein Nachbarland weitergegeben zu haben.
Поли́ция обвини́ла его в воровстве́.
Die Polizei erhob Anklage gegen ihn wegen Diebstahls.
К моему́ удивле́нию, антропо́лога обвини́ли в уби́йстве.
Zu meiner Überraschung wurde der Anthropologe des Mordes beschuldigt.
Он обвини́л в э́том меня.
Er schob mir die Schuld dafür zu.

Imperativ
ты	обвини́
вы	обвини́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	обвини́вший	anklagend, beschuldigend, der/die/das angeklagt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	обвинённый	beschuldigt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	обвини́в обвинивши обвиня́	beim machen (Vergangenheit)