vorwerfen russisch

• обвиня́ть

  beschuldigen, anschuldigen, vorwerfen

  anklagen

• обвини́ть

  beschuldigen, bezichtigen, vorwerfen

  anklagen, anschuldigen, unter Anklage stellen

• упрека́ть

  Vorwürfe machen, vorwerfen, tadeln

• упрекну́ть

  vorwerfen, Vorwürfe machen, tadeln

• вини́ть

  beschuldigen, verantwortlich machen, vorwerfen

• пеня́ть

  vorwerfen, die Schuld geben

• укоря́ть

  vorwerfen, vorhalten, beschuldigen

• укори́ть

  vorwerfen, vorhalten, beschuldigen

• попрекну́ть

  vorwerfen, zum Vorwurf machen, vorhalten

  nicht gönnen, aufrechnen

• упрека́ющий

  vorwerfend, tadelnd, vorwurfsvoll

• упрека́вший

  vorwerfend, tadelnd, schimpfend

• пеня́вший

  tadelnd, vorwerfend

• кори́вший

  vorwerfend, tadelnd, schimpfend

• укоря́вший

  vorwerfend, tadelnd, schimpfend, der vorgeworfen hat

• вменя́ющий

  zurechnend, zumessend, vorwerfend

• вменя́вший

  zurechnend, zuschreibend, anlastend, vorwerfend

• перекоря́ющийся

  sich gegenseitig vorwerfend, streitend, zankend

• попрекну́вший

  vorwerfend, tadelnd, der vorgeworfen hat

• нарека́ющий

  nennend, benennend, Namen gebend

  tadelnd, vorwurfsvoll, vorwerfend, kritisierend

Beispiele

• Вы не мо́жете меня в э́том обвиня́ть.

  Sie können mir das nicht vorwerfen.

• Ты не мо́жешь меня в э́том обвиня́ть.

  Du kannst mir das nicht vorwerfen.

• Я не могу́ вини́ть тебя в э́том.

  Ich kann dir das nicht vorwerfen.

• Том сказа́л мне, что не мо́жет вини́ть меня за то, что я не сдержа́л обеща́ние.

  Tom sagte mir, dass er mir nicht vorwerfen könne, mein Versprechen gebrochen zu haben.

• Никто не мо́жет обвиня́ть тебя за то что тебе немного страшно.

  Niemand kann dir vorwerfen, dass du ein bisschen Angst hast.

• Не надо укорять себя за ошибку

  Du solltest dir den Fehler nicht vorwerfen.

• Не надо попрекать меня прошлыми ошибками.

  Du solltest mir meine vergangenen Fehler nicht vorwerfen.