греши́ть

selten #16189

Verbunvollendet vollendet ist согреши́ть

1.
sündigenreligion
Он греши́т и потом ка́ется.
Er sündigt und bereut dann.
2.
verstoßen gegen, sich vergehen an
Не бу́ду греши́ть про́тив и́стины.
Ich will nicht gegen die Wahrheit verstoßen.
против чего?
3.
beschuldigen, die Schuld geben
Ча́йник пропа́л, и я грешу́ на сосе́дей.
Der Wasserkocher ist weg, und ich gebe den Nachbarn die Schuld.
на кого?; umgangssprachlich

Beispiele

Тот, кто спит, не греши́т.
Derjenige, der schläft, begeht keine Sünden.
Когда челове́к мо́лится один день, а потом греши́т шесть, Вели́кий Дух гне́вается, а Злой Дух смеется.
Wenn ein Mensch einen Tag betet und dann sechs Tage sündigt, wird der Große Geist zornig und der Böse Geist lacht.
В мо́лодости он часто греши́л.
In seiner Jugend hat er oft gesündigt.
В мо́лодости она часто греши́ла.
In ihrer Jugend hat sie oft gesündigt.
Ему нра́вится греши́ть.
Er sündigt gern.
Кто спит - не греши́т.
Wer schläft, der sündigt nicht.

Imperativ
ты	греши́
вы	греши́те

Aktiv Präsens	греша́щий	sündigend, fehlerhaft, sündig
Aktiv Vergangenheit	греши́вший	der gesündigt hat, sündigend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	греша́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	грешив грешивши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
греши́ть	-	sündigen; verstoßen gegen; beschuldigen
нагреши́ть	на-	sündigen
погреши́ть	по-	sündigen
согреши́ть	со-	sündigen