beschafft russisch

закупа́емый
gekauft, eingekauft, beschafft, der gekauft wird
раздобы́тый
beschafft, erworben, besorgt
загота́вливаемый
vorbereitet, beschafft, gesammelt, eingelagert
раздобы́вший
der/die/das erhalten hat, beschafft, erworben, gefunden
заготовля́емый
vorbereitet, beschafft, eingelagert, gesammelt
напа́сшийся
der sich versorgt hat, der sich eingedeckt hat, der sich etwas beschafft hat
вы́хлопотавший
erwirkt habend, beschafft habend, erkämpft habend
вы́хлопотанный
erwirkt, beschafft, besorgt
добыва́вшийся
was gewonnen wurde, was gefördert wurde, was erhalten wurde, was beschafft wurde
исхлопота́вший
der erwirkt hat, der erreicht hat, der beschafft hat
исхлопо́танный
erwirkt, beschafft, durchgesetzt
загота́вливавший
der/die/das vorbereitete, der/die/das beschaffte, der/die/das einlagerte
раздобыва́вший
beschaffend, erwerbend, der/die/das beschaffte, der/die/das erwarb

Beispiele

Где ты добы́л информа́цию?
Wo hast du die Information beschafft?
Том и его друзья́ где-то доста́ли де́нег, чтобы купи́ть себе ещё один я́щик виски.
Tom und seine Freunde haben sich von irgendwoher das Geld beschafft, um sich noch eine Kiste Whisky zu kaufen.
Рабочие заготовили материалы для строительства дома.
Die Arbeiter beschafften die Materialien für den Hausbau.
Правительство изыскало средства для строительства школы.
Die Regierung beschaffte die Mittel für den Bau der Schule.
Раздобывший билеты друг очень обрадовался.
Der Freund, der die Karten beschafft hatte, war sehr froh.
Мы поблагодарили парня, раздобывшего для нас инструменты.
Wir dankten dem Mann, der die Werkzeuge für uns beschafft hatte.
Раздобытые продукты быстро закончились.
Die beschafften Lebensmittel waren schnell aufgebraucht.
Это были деньги, раздобытые с большим трудом.
Das war Geld, das nur mit großer Mühe beschafft worden war.
Раздобытая информация оказалась очень полезной.
Die beschafften Informationen erwiesen sich als sehr nützlich.
Заполученный документ лежал на столе.
Das beschaffte Dokument lag auf dem Tisch.
Отдел, закупающий оборудование, работает без выходных.
Die Abteilung, die Ausrüstung beschafft, arbeitet ohne freie Tage.
Все закупаемое оборудование должно быть новым.
Die gesamte beschaffte Ausrüstung muss neu sein.
В отчете указан список закупаемых материалов.
Der Bericht enthält eine Liste der beschafften Materialien.
Путёвка, выхлопотанная через профсоюз, оказалась очень удачной.
Die über die Gewerkschaft beschaffte Urlaubsreise erwies sich als sehr gelungen.
Информация, добывавшаяся разведкой, была очень ценной.
Die von der Aufklärung beschafften Informationen waren äußerst wertvoll.
Завод, заготавливающий сырьё, расширил склады.
Das Werk, das Rohstoffe beschafft, erweiterte seine Lager.
Ресурсы, изыскиваемые компанией, будут направлены на развитие.
Die von dem Unternehmen beschafften Ressourcen werden in die Entwicklung fließen.
Он оказался человеком, исхлопотавшим нужные бумаги.
Er erwies sich als jemand, der die nötigen Unterlagen beschafft hatte.
Друг, исхлопотавший визу вовремя, помог нам уехать.
Der Freund, der das Visum rechtzeitig beschafft hatte, half uns bei der Ausreise.
Все документы оказались исхлопотаны вовремя.
Alle Unterlagen waren rechtzeitig beschafft worden.
Раздобывающий редкие книги друг помог мне снова.
Der Freund, der seltene Bücher beschafft, hat mir wieder geholfen.
Раздобывающий запчасти механик знает все магазины города.
Der Mechaniker, der Ersatzteile beschafft, kennt alle Geschäfte der Stadt.
Человек, раздобывавший еду для отряда, вернулся с полными сумками.
Der Mann, der Lebensmittel für die Einheit beschafft hatte, kehrte mit vollen Taschen zurück.
Это был торговец, раздобывавший товары из других городов.
Er war ein Händler, der Waren aus anderen Städten beschaffte.
Раздобываемая через знакомых информация не всегда точна.
Informationen, die man über Bekannte beschafft, sind nicht immer genau.
Заполучавший гранты институт теперь остался без денег.
Das Institut, das sich Fördergelder beschafft hatte, steht nun ohne Geld da.
Это тот самый чиновник, заполучавший лучшие участки земли.
Das ist genau der Beamte, der sich die besten Grundstücke beschafft hatte.
Компания, заготовляющая дрова, наняла новых рабочих.
Das Unternehmen, das Brennholz beschaffte, stellte neue Arbeiter ein.