beleidigt russisch

• оби́деться

  beleidigt sein, gekränkt sein, verübeln, schmollen

• обижа́ться

  beleidigt sein, gekränkt sein, sich gekränkt fühlen

• оби́женно

  beleidigt

• наду́тый

  aufgeblasen, hochnäsig, schwülstig, beleidigt, eingeschnappt, geschwollen, prall

• оскорби́ться

  gekränkt sein, beleidigt sein

• раздражи́тельно

  reizbar, erregbar, schnell verärgert / beleidigt, nervös, zickig

• разоби́деться

  ganz / stark beleidigt / gekränkt sein, sich in die Schmollecke zurückziehen

• оскорблённый

  beleidigt

• буди́ровавший

  verstimmt, beleidigt, gekränkt

• ду́вшийся

  schmollend, beleidigt, eingeschnappt

• заде́вший

  berührt, gestreift

  gekränkt, beleidigt

• задеваемый

  berührt werdend, gestreift werdend

  gekränkt werdend, beleidigt werdend, betroffen werdend

• наду́вшийся

  geschwollen, aufgebläht, aufgepumpt

  schmollend, mürrisch, beleidigt

• обзыва́емый

  beschimpft, verunglimpft, beleidigt, betitelt

• оби́девшийся

  beleidigt, gekränkt

• обижа́вший

  der/die beleidigt hat, der/die gekränkt hat

• обижа́вшийся

  beleidigt, gekränkt, nachtragend

• обижа́емый

  gekränkt, beleidigt, verletzt

• обижа́ющийся

  beleidigt, gekränkt, empfindlich, nachtragend

• обо́званный

  beschimpft, beleidigt, geschmäht

• обозва́вший

  der beschimpft hat, der beleidigt hat, der Schimpfwörter benutzt hat

• обхамлённый

  beleidigt, rüde behandelt, unverschämt behandelt

• оплёвываемый

  bespuckt werdend, verunglimpft werdend, geschmäht werdend, beleidigt werdend

• оско́рбленный

  beleidigt

• оскорби́вший

  beleidigend, kränkend, beleidigt

• оскорби́вшийся

  beleidigt, gekränkt

• оскорбля́емый

  beleidigt, beschimpft, verunglimpft

• подуться

  schmollen, beleidigt sein

• разоби́девший

  tief beleidigt, gekränkt, nachtragend

• разоби́девшийся

  beleidigt, gekränkt, eingeschnappt, schmollend

• разоби́женный

  zutiefst beleidigt, schwer gekränkt

• ущемлённый

  verletzt, eingeschränkt, beeinträchtigt

  gekränkt, beleidigt, gedemütigt

• уязвлённый

  verletzt, gekränkt, beleidigt, getroffen

• хулённый

  verleumdet, geschmäht, beschimpft, beleidigt

• язвлённый

  gekränkt, beleidigt, verwundet

  geschwürig, ulzeriert, mit Geschwüren behaftet

• недотро́га

  Rührmichnichtan, Zimperliese, Mimose

  beleidigte Leberwurst

• оскорбля́вший

  der beleidigte, der kränkte

Beispiele

• Он меня оскорби́л и назва́л осло́м.

  Er beleidigte mich und nannte mich einen Esel.

• Том меня сильно оби́дел, но я ему отомсти́л.

  Tom beleidigte mich schwer, aber ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.

• Она была́ на что-то оби́жена.

  Sie war wegen irgendetwas beleidigt.

• Она была́ чем-то оби́жена.

  Sie war wegen irgendetwas beleidigt.

• Столько люде́й относи́лись к вам с уваже́нием, а вы забы́ли об э́том. Один челове́к оскорби́л вас — и вы не мо́жете э́того забы́ть.

  Von so vielen Menschen wurden Sie mit Respekt behandelt, und Sie haben es vergessen. Einer hat Sie beleidigt — und das können Sie nicht vergessen.

• Не кипяти́тесь раньше вре́мени. Пока что вас никто не оби́дел.

  Regen Sie sie sich nicht verfrüht auf! Noch hat Sie ja keiner beleidigt.

• Почему ты так сильно оби́делся вчера́?!

  Warum hast du dich gestern so schwer beleidigt gefühlt?

• «Как ду́маешь, Марии обидно, что мы её не пригласи́ли?» — «У неё так много дел. Мо́жет, она и не расстро́илась».

  „Glaubst du, Maria ist beleidigt, weil wir sie nicht eingeladen haben?“ – „Sie hat so viel zu tun. Sie ist vielleicht nicht unfroh.“

• Кто нас оби́дит, тот трёх дней не проживёт.

  Wer uns beleidigt, der wird keine drei Tage mehr am Leben bleiben.

• Мария иногда намеренно оскорбля́ет Тома.

  Maria beleidigt Tom manchmal mit Absicht.

• Она разы́грывает оскорбленную неви́нность.

  Sie spielt die beleidigte Leberwurst.

• Ты меня оби́дел.

  Du hast mich beleidigt.

• Он се́рдится на тебя, потому что ты его оби́дела.

  Er ist sauer auf dich, weil du ihn beleidigt hast.