belästigt russisch

• долбаемый

  gehämmert, geschlagen, belästigt, geplagt

• донима́емый

  geplagt, belästigt, behelligt, genervt

• досади́вший

  ärgerlich, lästig, störend; der/die/das geärgert hat, der/die/das belästigt hat

• мороченный

  verwirrt, beunruhigt, geplagt, belästigt

• побеспоко́ивший

  der gestört hat, der beunruhigt hat, der belästigt hat

• теребимый

  gezupft, gezerrt, gerupft, zerzaust

  belästigt, geplagt, beunruhigt

• достававший

  der bekam, der erreichte, der herausnahm, der holte

  der belästigte, der störte, der nervte

Beispiele

• Семье́ мэ́ра весь день приходи́ли звонки с угро́зами.

  Die Familie des Bürgermeisters wurde den ganzen Tag mit Drohanrufen belästigt.

• Он всё вре́мя пристаёт ко мне с про́сьбой одолжи́ть ему де́нег.

  Er belästigt mich ständig mit der Bitte, ihm Geld zu leihen.

• Прошу́ проще́ния, что побеспоко́ил Вас.

  Es tut mir leid, dass ich Sie belästigt habe!

• Прости́, что побеспоко́ил тебя.

  Es tut mir leid, dass ich dich belästigt habe!

• Она подве́рглась сексуа́льному домога́тельству в ли́фте.

  Sie wurde in einem Aufzug sexuell belästigt.

• Я ви́дел, как Том пристаёт к Мэри.

  Ich habe gesehen, wie Tom Miri belästigt.

• Я сожале́ю, что потрево́жил вас.

  Es tut mir leid, dass ich Sie belästigt habe.

• Дети постоянно донимали бабушку вопросами.

  Die Kinder belästigten ihre Großmutter ständig mit Fragen.

• Дети постоянно тормошили деда, требуя внимания.

  Die Kinder belästigten ihren Großvater ständig und verlangten seine Aufmerksamkeit.

• Этот хмырь опять пристаёт к прохожим.

  Dieser widerliche Kerl belästigt schon wieder Passanten.

• Он всегда привязывается к незнакомым людям на улице.

  Er belästigt auf der Straße ständig fremde Menschen.

• Начальник домогался своей сотрудницы.

  Der Chef belästigte eine seiner Mitarbeiterinnen sexuell.

• Незнакомец домогался внимания девушки на улице.

  Ein Fremder belästigte das Mädchen auf der Straße und wollte ihre Aufmerksamkeit erregen.

• Она устала от приставания незнакомцев.

  Sie war es leid, von Fremden belästigt zu werden.

• Гопа приставала к прохожим у магазина.

  Eine Gruppe Gopniks belästigte vor dem Laden Passanten.

• Мальчик пожаловался учителю на пристающего соседа.

  Der Junge beschwerte sich bei seinem Lehrer über den Nachbarn, der ihn ständig belästigte.

• Пристававший к ней мужчина наконец ушёл.

  Der Mann, der sie belästigt hatte, ging schließlich weg.

• Мы прогнали пристававшего к нам продавца.

  Wir verjagten den Verkäufer, der uns belästigt hatte.

• Пристававший ко всем нищий испугал детей.

  Der Bettler, der alle belästigt hatte, erschreckte die Kinder.

• Мальчик, вредивший соседям, наконец успокоился.

  Der Junge, der die Nachbarn belästigt hatte, beruhigte sich schließlich.

• Донимавший меня весь день сосед наконец ушёл.

  Der Nachbar, der mich den ganzen Tag belästigt hatte, ging schließlich.

• Он всегда был человеком, досаждающим соседям своими вопросами.

  Er war immer jemand, der seine Nachbarn mit seinen Fragen belästigte.

• Наконец исчез комар, досаждавший нам всю ночь.

  Endlich verschwand die Mücke, die uns die ganze Nacht belästigt hatte.

• Досаждавший всем сосед наконец переехал.

  Der Nachbar, der alle belästigt hatte, zog schließlich weg.

• Мужчина, домогающийся девушки, был задержан полицией.

  Der Mann, der das Mädchen belästigte, wurde von der Polizei festgenommen.

• Начальник, домогающийся сотрудниц, потерял работу.

  Der Chef, der seine Mitarbeiterinnen belästigte, verlor seine Stelle.

• Начальник, домогавшийся секретарши, был уволен.

  Der Chef, der seine Sekretärin belästigt hatte, wurde entlassen.

• Мужчина, домогавшийся девушки, скрылся с места происшествия.

  Der Mann, der das Mädchen belästigt hatte, flüchtete vom Tatort.

• Мы избавились от докучавшего нам продавца.

  Wir wurden den Verkäufer los, der uns belästigt hatte.