ausgezahlt russisch

• выпла́чиваться

  ausgezahlt werden, bezahlt werden

• оправда́вшийся

  freigesprochen, entlastet, gerechtfertigt

  bewährt, sich als wahr erwiesen, sich ausgezahlt habend, erfolgreich

• вы́плативший

  der/die/das ausgezahlt/abbezahlt hat

• оку́пленный

  abbezahlt, amortisiert, ausgezahlt

• окупи́вшийся

  amortisiert, sich rentiert habend, sich ausgezahlt habend

• окупи́вший

  der sich ausgezahlt hat, der sich rentiert hat, der sich amortisiert hat

• выпла́чивающийся

  ausgezahlt werdend, zurückgezahlt werdend, zur Auszahlung kommend, fällig

• выпла́чивавшийся

  ausgezahlt werdend, der/die/das ausgezahlt wurde

• окупа́вшийся

  rentabel, sich rentiert habend, sich ausgezahlt habend

• раскасси́рованный

  ausgezahlt, verteilt, zerstreut, aufgelöst

Beispiele

• Сего́дня плоха́я пого́да, и за́втра вы́дадут зарпла́ту, так что я сего́дня не буду выходить на у́лицу.

  Heute ist schlechtes Wetter, und morgen wird das Gehalt ausgezahlt, also gehe ich heute nicht nach draußen.

• Аванс выплачивают в середине месяца.

  Der Vorschuss wird in der Mitte des Monats ausgezahlt.

• Все затраты окупились с лихвой.

  Alle Kosten haben sich mehr als ausgezahlt.

• В декабре нам выплатили премиальные деньги.

  Im Dezember wurde uns eine Prämie ausgezahlt.

• Работникам выплатили надбавку за ночную смену.

  Den Arbeitern wurde ein Zuschlag für die Nachtschicht ausgezahlt.

• Зарплата выплачивается каждый месяц вовремя.

  Das Gehalt wird jeden Monat pünktlich ausgezahlt.

• Пособие выплачивается раз в квартал.

  Die Leistung wird einmal im Quartal ausgezahlt.

• Работникам выплатили единовременное пособие

  Den Arbeitnehmern wurde eine einmalige Beihilfe ausgezahlt.

• Деньги выплачивают единовременно при рождении ребёнка.

  Das Geld wird bei der Geburt eines Kindes als einmalige Zahlung ausgezahlt.

• Эту сумму выдали единовременно всем сотрудникам.

  Dieser Betrag wurde allen Mitarbeitern einmalig ausgezahlt.

• Рабочие годами недополучают часть зарплаты.

  Die Arbeiter bekommen seit Jahren einen Teil ihres Lohns nicht ausgezahlt.

• Зарплату выплачивают подекадно каждый месяц.

  Die Gehälter werden jeden Monat alle zehn Tage ausgezahlt.

• Ему выплатили полумесячную зарплату вперёд.

  Ihm wurde ein halbes Monatsgehalt im Voraus ausgezahlt.

• Зарплату здесь выдают помесячно.

  Hier wird das Gehalt monatlich ausgezahlt.

• Ему выплатили суточные за командировку.

  Er bekam für die Dienstreise Tagegeld ausgezahlt.

• В конце года всем сотрудникам выплатили премиальные.

  Am Jahresende wurden allen Mitarbeitern Prämien ausgezahlt.

• Сотрудник, выдавший зарплату, ушёл домой поздно.

  Der Mitarbeiter, der die Gehälter ausgezahlt hatte, ging spät nach Hause.

• Сумма, выдаваемая на командировку, слишком мала.

  Der für die Dienstreise ausgezahlte Betrag ist zu gering.

• Ей выплатили полагавшееся пособие.

  Ihr wurde die ihr zustehende Leistung ausgezahlt.

• Выплаченный вчера аванс уже потрачен.

  Der gestern ausgezahlte Vorschuss ist bereits ausgegeben.

• Сумма, выплачиваемая каждый месяц, небольшая.

  Der jeden Monat ausgezahlte Betrag ist gering.

• Инвестиция, окупившаяся вдвойне, порадовала всех акционеров.

  Die Investition, die sich doppelt ausgezahlt hatte, erfreute alle Aktionäre.

• Пособие, выплачивающееся ежемесячно, помогает семье.

  Eine monatlich ausgezahlte Unterstützung hilft der Familie.

• Пенсия, выплачивавшаяся ежемесячно, была небольшой.

  Die monatlich ausgezahlte Rente war gering.

• Зарплата, выплачивавшаяся вовремя, радовала сотрудников.

  Das pünktlich ausgezahlte Gehalt erfreute die Mitarbeiter.

• Бухгалтер, недодавший зарплату, исправил ошибку в отчёте.

  Der Buchhalter, der zu wenig Gehalt ausgezahlt hatte, korrigierte den Fehler im Bericht.

• Повершивший дело подрядчик получил расчет.

  Nachdem der Auftragnehmer die Arbeit abgeschlossen hatte, wurde er ausgezahlt.

• Деньги нам выдали враздробь, по частям.

  Das Geld wurde uns in mehreren Teilbeträgen ausgezahlt.