ausgewogen russisch

• ме́рно

  gemessen, rhythmisch

  ausgemessen

  ausgewogen

• ме́рный

  gemessen, ausgewogen

  Mess-, Abmess-

• пропорциона́льно

  proportioniert, wohlproportioniert, harmonisch, ausgewogen

  proportional, verhältnisgleich

• сбаланси́рованный

  ausgeglichen, gleichgewichtig

  ausbalanciert

  ausgewogen

• взве́шенный

  schwebend, Schwebe-

  Sediment-

  abgewogen, ausgewogen, gemäßigt

  überlegt, durchdacht

• равнове́сный

  gleichgewichtig, ausgewogen

• скла́дность

  Wohlproportioniertheit, Wohlgeformtheit, gelungene Komposition, gute Gestaltung

  Ausgewogenheit

• уравнове́шенность

  Ausgeglichenheit, Ausgewogenheit, Gleichmaß

Beispiele

• Как можно дости́чь бала́нса между рабо́той и личной жи́знью?

  Wie erreichen wir ein ausgewogenes Verhältnis von Arbeit und Privatleben?

• Даже поэ́т не всегда напи́шет так умело и стройно.

  Selbst ein Dichter schreibt nicht immer so gekonnt und ausgewogen.