ausgeglichen russisch

• ро́вно

  eben, gleichmäßig, ausgeglichen, gerade, glatt

  genau, exakt

  wie, ebenso wie

• ро́вный

  eben, glatt

  gerade

  plan

  ruhig, ausgeglichen

• линя́лый

  blass, verblast, verblichen, verschossen, ausgeglichen

• сбаланси́рованный

  ausgeglichen, gleichgewichtig

  ausbalanciert

  ausgewogen

• бездефици́тный

  defizitfrei, ausgeglichen, schuldenfrei, nicht defizitär, nicht in den roten Zahlen, verlustfrei, sicher

• порыже́лый

  rötlich angelaufen, ausgeglichen

• уравнове́шенный

  ausgeglichen, gleichmäßig

• равнове́сно

  im Gleichgewicht, ausgeglichen, stabil

• возмести́вший

  der ersetzt hat, der entschädigt hat, der ausgeglichen hat

• возмести́вшийся

  entschädigt, erstattet, ausgeglichen

• воспо́лненный

  ergänzt, aufgefüllt, wiederhergestellt, ausgeglichen

• воспо́лнивший

  ergänzt, ausgeglichen, kompensiert, wiederhergestellt

• вы́ровнявший

  begradigt habend, nivelliert habend, ausgeglichen habend

• выра́вниваемый

  nivelliert werdend, geebnet werdend, geglättet werdend, begradigt werdend

  ausgeglichen werdend, angeglichen werdend, egalisiert werdend

• компенси́ровавшийся

  kompensiert, ausgeglichen, entschädigt

• нивелировавший

  nivellierend, der nivelliert hat, einebnend, glättend

  ausgleichend, der ausgeglichen hat, nivellierend, Unterschiede beseitigend

• отраба́тывающийся

  abgearbeitet werdend, durch Arbeit ausgeglichen werdend

  entwickelt werdend, ausgearbeitet werdend, geübt werdend, verfeinert werdend

• отыгрываемый

  gespielt werdend, dargestellt werdend

  wieder eingeholt werdend, zurückgewonnen werdend, ausgeglichen werdend

• сбаланси́ровавший

  der/die/das ins Gleichgewicht gebracht hat, der/die/das ausgeglichen hat

• сквита́вшийся

  ausgeglichen, quitt

• сравня́вший

  der/die/das eingeebnet hat, der/die/das gleichgemacht hat, der/die/das ausgeglichen hat

• ура́вненный

  ausgeglichen, nivelliert, abgeglichen

  ausgeglichen, besonnen, gelassen

• ура́внивавшийся

  gleichgemacht werdend, nivelliert werdend, ausgeglichen werdend

• ура́вниваемый

  ausgeglichen, nivelliert, abgeglichen, der ausgeglichen wird

• уравнове́сивший

  ausgeglichen, besonnen, gefasst, gelassen

• уравнове́сившийся

  ausgeglichen, besonnen, gefasst

• уравнове́шивавшийся

  ausgeglichen, balanciert, im Gleichgewicht befindlich

• уравнове́шиваемый

  ausgeglichen, ausbalanciert, ins Gleichgewicht gebracht

• уравня́вший

  der/die/das ausgeglichen hat, der/die/das gleichgemacht hat, der/die/das nivelliert hat

• вы́держанность

  Beherrschtheit, Ausgeglichenheit

  Konsequenz

• уравнове́шенность

  Ausgeglichenheit, Ausgewogenheit, Gleichmaß

Beispiele

• Мария ду́мает, что Том у́мный, споко́йный и уравнове́шенный челове́к.Maria meint, Tom sei ein kluger, ruhiger und ausgeglichener Mensch.