aufhörte russisch

• прекраща́вшийся

  der/die/das aufhörte, der/die/das sich einstellte

Beispiele

• Том ждал под де́ревом, пока не прекрати́лся дождь.

  Tom wartete unter dem Baum, bis der Regen aufhörte.

• Том пережида́л дождь под де́ревом, пока тот не прекрати́лся.

  Tom wartete unter dem Baum, bis es aufhörte zu regnen.

• Наша Россия не смогла́ бы жить дальше, если бы мы переста́ли расска́зывать анекдо́ты о наше́й сего́дняшней траги́ческой действи́тельности.

  Unser Russland wäre nicht in der Lage weiterzuleben, wenn wir nur aufhörten, Witze über unsere jetzige tragische Realität zu erzählen.

• Мы устали от не перестающего ни на минуту шума.

  Wir waren das Geräusch leid, das keine Minute lang aufhörte.

• Шум, перестававший на минуту, вновь заполнил комнату.

  Der Lärm, der jeweils für eine Minute aufhörte, erfüllte den Raum wieder.

• Мальчик, укрывшийся под деревом, ждал конца дождя.

  Der Junge, der unter einem Baum Schutz gesucht hatte, wartete, bis der Regen aufhörte.

• Боль, прекращающаяся после укола, наконец отступила.

  Der Schmerz, der nach der Spritze aufhörte, ließ endlich nach.

• Дождь, прекращавшийся то и дело, вновь начинался с новой силой.

  Der Regen, der immer wieder aufhörte, setzte erneut mit voller Kraft ein.

• Шум за окном, прекращавшийся ночью, утром возвращался.

  Der Lärm vor dem Fenster, der nachts aufhörte, kehrte am Morgen zurück.

• Солдат, вжимавшийся в землю, ждал конца обстрела.

  Der Soldat, an den Boden gedrückt, wartete darauf, dass der Beschuss aufhörte.

• Старик, приютившийся под навесом, ждал конца дождя.

  Der alte Mann, der unter einem Vordach Unterschlupf gefunden hatte, wartete darauf, dass der Regen aufhörte.

• Малыш, досасывавший грудь, тихо засыпал.

  Das Baby, das gerade mit dem Trinken aufhörte, schlief leise ein.