aufgeschichtet russisch

• сло́женный

  gefaltet, zusammengefaltet, zusammengelegt

  gestapelt, aufgestapelt, aufgeschichtet

  verfasst, gedichtet, komponiert

  addiert, zusammengezählt

• наложи́ться

  überlagern, auflegen, aufgeschichtet werden

• накла́дываться

  überlagern, aufgeschichtet werden

• подваливаемый

  herangekarrt werdend, herbeigeschafft werdend, zugeschüttet werdend

  aufgeschichtet werdend, hinzugefügt werdend, angehäuft werdend

• копнённый

  zu Schobern aufgeschichtet, gehäuft (in Schobern)

• скирдовавший

  gestapelt, aufgeschichtet (Heu, Garben)

• скирдо́ванный

  in Schobern gelagert, zu Schobern aufgeschichtet

Beispiele

• Дрова были сложены в аккуратный штабель.

  Das Brennholz war zu einem ordentlichen Stapel aufgeschichtet.

• В углу лежал наваленный мусор.

  In der Ecke lag aufgeschichteter Müll.

• Наваленные у забора дрова надо убрать.

  Das am Zaun aufgeschichtete Brennholz muss weggeräumt werden.

• Расчищаемый снег складывали у дороги.

  Der geräumte Schnee wurde am Straßenrand aufgeschichtet.

• Спиленные ветки сложили в аккуратную кучу.

  Die abgesägten Äste wurden zu einem ordentlichen Haufen aufgeschichtet.

• Сено, подгребаемое граблями, складывали в стога.

  Das mit Rechen zusammengeharkte Heu wurde zu Heuhaufen aufgeschichtet.

• Выковырянные из земли камни сложили в угол.

  Die aus der Erde ausgegrabenen Steine wurden in einer Ecke aufgeschichtet.

• Крестьяне, застоговавшие сено, отдыхали в тени.

  Die Bauern ruhten sich im Schatten aus, nachdem sie das Heu aufgeschichtet hatten.

• Мужчина, застоговавший солому, вытер лицо платком.

  Der Mann, der das Stroh aufgeschichtet hatte, wischte sich mit einem Taschentuch das Gesicht ab.

• Мы благодарны рабочим, застоговавшим весь луг за день.

  Wir sind den Arbeitern dankbar, die die gesamte Wiese innerhalb eines Tages zu Heuhaufen aufgeschichtet haben.

• Застогованное сено сохло на краю поля.

  Das aufgeschichtete Heu trocknete am Rand des Feldes.

• Застогованная солома лежала за амбаром.

  Das aufgeschichtete Stroh lag hinter der Scheune.

• Мы смотрели на застогованные копны сена.

  Wir sahen uns die aufgeschichteten Heuhaufen an.

• Копненное сено сохло на лугу до вечера.

  Das zu Schobern aufgeschichtete Heu trocknete bis zum Abend auf der Wiese.

• Мы прошли мимо копненной травы у реки.

  Wir gingen an dem zu Schobern aufgeschichteten Gras am Fluss vorbei.

• Надрубаемые ветки складывали в кучу.

  Die angeschlagenen Äste wurden zu einem Haufen aufgeschichtet.

• Солому от отмолоченного хлеба сложили в стог.

  Das Stroh vom gedroschenen Getreide wurde zu einem Haufen aufgeschichtet.

• Ветки, отстригаемые садовником, складывались в кучу.

  Die vom Gärtner abgeschnittenen Äste wurden zu einem Haufen aufgeschichtet.

• Скирдовавший сено дед присел отдохнуть под деревом.

  Der Großvater, der das Heu aufgeschichtet hatte, setzte sich unter einem Baum zum Ausruhen hin.

• Скирдовавшие солому мужики закончили работу к обеду.

  Die Männer, die das Stroh aufgeschichtet hatten, waren bis zum Mittag mit der Arbeit fertig.

• Мы вспоминали, как скирдовавшие снопы бабушки пели песни.

  Wir erinnerten uns daran, wie die Großmütter, die die Garben aufgeschichtet hatten, Lieder sangen.

• Скирдуемые снопы укладывали в высокие стога.

  Die aufzuschichtenden Garben wurden zu hohen Heuschobern aufgeschichtet.

• Скирдованное сено лежит на краю поля.

  Das zu einem Schober aufgeschichtete Heu liegt am Feldrand.

• Мы укрыли скирдованный корм плёнкой от дождя.

  Wir deckten das aufgeschichtete Futter mit einer Plane gegen den Regen ab.

• Скирдованная солома простояла всю зиму.

  Das zu einem Schober aufgeschichtete Stroh blieb den ganzen Winter über dort stehen.

• Срубанные деревья сложили в кучу.

  Die gefällten Bäume wurden zu einem Haufen aufgeschichtet.

• Повершивший стог крестьянин спустился с лестницы.

  Nachdem der Bauer den Heuschober fertig aufgeschichtet hatte, stieg er die Leiter hinunter.

• Повершенный стог стоял посреди поля.

  Der fertig aufgeschichtete Heuschober stand mitten auf dem Feld.