angefangen russisch

• начина́я

  ab ..., angefangen ...

• на́чатый

  begonnen, angefangen

• начина́емый

  begonnen, angefangen

• нача́вшийся

  begonnen, angefangen, gestartet

• заговори́вший

  der zu sprechen begonnen hat, der angefangen hat zu sprechen

• закури́вший

  der eine Zigarette angezündet hat, der zu rauchen angefangen hat

• приступи́вший

  der angefangen hat, der begonnen hat, der angetreten ist

• заколоти́вший

  zugenagelt habend, verrammelt habend, angefangen zu hämmern/schlagen

• засвисте́вший

  pfeifend (der zu pfeifen begonnen hat), der angefangen hat zu pfeifen

• замыча́вший

  der angefangen hat zu muhen, gemuht habend

• запляса́вший

  der zu tanzen begann, zu tanzen angefangen habend

• заспо́ривший

  der zu streiten begonnen hat, der einen Streit angefangen hat

• затарато́ривший

  der zu plappern angefangen hatte, der zu schwatzen angefangen hatte

• поча́вший

  angefangen, begonnen, angebrochen, angebraucht

• поча́тый

  angefangen, begonnen, angebrochen, teilweise benutzt

• заде́лавшийся

  der angefangen hat zu arbeiten, der sich beschäftigt hat, der sich engagiert hat

• затева́вшийся

  angefangen, begonnen, unternommen, initiiert

• зашлёпавший

  angefangen zu schlagen, angefangen zu platschen, angefangen schlagende Geräusche zu machen

• раскрича́вшийся

  schreiend, lärmend, der/die zu schreien angefangen hat

• зака́шлявший

  hustend, der angefangen hat zu husten

• закуда́хтавший

  gackernd, angefangen zu gackern, aufgeregt, laut schwatzend

• приступи́вшийся

  der/die/das begonnen hat, der/die/das angefangen hat, der/die/das sich daran gemacht hat

• расчиха́вшийся

  der zu niesen angefangen hat, durchgeniest

• поше́дший

  gegangen, losgegangen, der gegangen ist

  angefangen, begonnen, der angefangen hat

• заигра́вший

  der zu spielen begonnen hat, der angefangen hat zu spielen

  funkelnd, schillernd, glänzend

Beispiele

• Когда ты начал учи́ть неме́цкий?

  Wann hast du angefangen, Deutsch zu lernen?

• Снег пошёл.

  Es hat angefangen zu schneien.

• С тех пор, как я сам стал носи́ть очки, мне ста́ло нра́вится аниме, где гла́вные геро́и в очка́х.

  Seit ich selbst angefangen habe, eine Brille zu tragen, gefallen mir Anime, in denen die Hauptfiguren Brillen tragen.

• Когда Вы на́чали игра́ть в гольф?

  Wann haben Sie angefangen, Golf zu spielen?

• Вы на́чали изуча́ть англи́йский?

  Haben Sie angefangen, Englisch zu lernen?

• Она начала игра́ть в те́ннис не столько из интере́са, сколько из тщесла́вия.

  Sie hat angefangen, Tennis zu spielen, nicht so sehr aus Interesse als aus Eitelkeit.

• Я начал чита́ть кни́гу.

  Ich habe angefangen, das Buch zu lesen.

• Я начал писать кни́гу.

  Ich habe angefangen, ein Buch zu schreiben.

• Эректильная дисфункция моего́ му́жа вызвана тем, что он начал пить?

  Ist die Ursache für die erektile Dysfunktion meines Mannes, dass er angefangen hat zu trinken?

• Фильм уже начался?

  Hat der Film schon angefangen?

• Ты в у́зкой ска́льной ша́хте. Далеко вверху бре́зжит свет. Под тобой пеще́ра, в кото́рой всё началось. Что ты будешь сейчас де́лать?

  Du befindest dich in einem engen, felsigen Schacht. Weit oben schimmert Licht. Unter dir liegt die Höhle, in der alles angefangen hat. Was wirst du jetzt tun?

• Когда вы на́чали изуча́ть англи́йский?

  Wann haben Sie angefangen, Englisch zu lernen?

• Мы не зна́ем друг дру́га с тех пор как на́чали носи́ть оде́жду.

  Seit wir Kleidung zu tragen angefangen haben, kennen wir einander nicht mehr.

• Эй, Пандарк, как э́то ты стал таки́м изве́стным, что Фарамп начала писать про тебя предложе́ния?

  Hey Pandark, wie bist du so berühmt geworden, dass Pharamp angefangen hat, Sätze über dich zu schreiben?

• Бои́шься - не начина́й, начал - не бо́йся.

  Wenn du Angst hast, fang nicht an; wenn du angefangen hast, hab keine Angst.

• Когда ты начал учи́ть англи́йский?

  Wann hast du angefangen, Englisch zu lernen?

• Жаль, что ты не начал раньше.

  Schade, dass du nicht früher angefangen hast.

• На́чали приходи́ть покупа́тели.

  Die Kunden haben angefangen zu kommen.

• Ты начал изуча́ть англи́йский?

  Hast du angefangen, Englisch zu lernen?

• Он хорошо зажил с тех пор, как начал э́ту рабо́ту.

  Seit er diese Arbeit angefangen hat, geht es ihm finanziell gut.

• Вчера́ я был у́мным и пыта́лся измени́ть мир, а сего́дня я стал му́дрым и начал с себя.

  Gestern war ich klug und versuchte, die Welt zu verändern, und heute bin ich weise geworden und habe bei mir selbst angefangen.

• Когда ты начал изуча́ть латы́нь?

  Wann hast du angefangen Latein zu lernen?

• Они на́чали одновременно.

  Sie haben gleichzeitig angefangen.

• Только что пошел снег.

  Es hat gerade angefangen zu schneien.

• Почему вы на́чали изуча́ть францу́зский язы́к?

  Warum haben Sie angefangen, Französisch zu lernen?

• Почему ты начал изуча́ть францу́зский язы́к?

  Warum hast du angefangen, Französisch zu lernen?

• Вот так э́то и началось.

  So hat es angefangen.

• Он начал написа́ние рома́на.

  Er hat angefangen, einen Roman zu schreiben.

• Он начал писать рома́н.

  Er hat angefangen, einen Roman zu schreiben.

• Наста́л сезо́н дожде́й.

  Die Regenzeit hat angefangen.

• Да, уже началось.

  Ja, es hat schon angefangen.

• Когда начался дождь?

  Wann hat es angefangen zu regnen?

• Я внезапно начал набира́ть вес.

  Ich habe plötzlich angefangen, an Gewicht zuzunehmen.

• Однажды начав, ты должен продо́лжить.

  Sobald du angefangen hast, musst du weitermachen.

• Вы ещё не на́чали?

  Haben Sie noch nicht angefangen?

• Я начал э́ту рабо́ту 4 года назад.

  Ich habe vor vier Jahren mit dieser Arbeit angefangen.

• Мы на́чали до восхо́да со́лнца.

  Wir haben vor Sonnenaufgang angefangen.

• Мы на́чали в шесть.

  Wir haben um sechs angefangen.

• Зна́ет кто-нибудь, как начался пожа́р?

  Weiß jemand, wie der Brand angefangen hat?

• Ты начал учи́ть францу́зский?

  Hast du angefangen, Französisch zu lernen?

• Вы на́чали учи́ть францу́зский?

  Haben Sie angefangen, Französisch zu lernen?

• Ты начал изуча́ть францу́зский?

  Hast du angefangen, Französisch zu lernen?

• Вы на́чали изуча́ть францу́зский?

  Haben Sie angefangen, Französisch zu lernen?

• Ты начал учи́ть эсперанто.

  Du hast angefangen, Esperanto zu lernen.

• Когда ты начал учи́ть францу́зский?

  Wann hast du angefangen, Französisch zu lernen?

• Когда ты начала учи́ть францу́зский?

  Wann hast du angefangen, Französisch zu lernen?

• Когда вы на́чали учи́ть францу́зский?

  Wann haben Sie angefangen, Französisch zu lernen?

• Когда ты начал изуча́ть францу́зский?

  Wann hast du angefangen, Französisch zu lernen?

• Когда ты начала изуча́ть францу́зский?

  Wann hast du angefangen, Französisch zu lernen?

• Когда вы на́чали изуча́ть францу́зский?

  Wann haben Sie angefangen, Französisch zu lernen?

• Ты уже начал учи́ть францу́зский?

  Hast du schon angefangen, Französisch zu lernen?

• Ты уже начала учи́ть францу́зский?

  Hast du schon angefangen, Französisch zu lernen?

• Вы уже на́чали учи́ть францу́зский?

  Haben Sie schon angefangen, Französisch zu lernen?

• Ты уже начал изуча́ть францу́зский?

  Hast du schon angefangen, Französisch zu lernen?

• Ты уже начала изуча́ть францу́зский?

  Hast du schon angefangen, Französisch zu lernen?

• Вы уже на́чали изуча́ть францу́зский?

  Haben Sie schon angefangen, Französisch zu lernen?

• Вода начала закипа́ть.

  Das Wasser hat angefangen zu kochen.

• Я начал учи́ть францу́зский.

  Ich habe angefangen, Französisch zu lernen.

• Я начала учи́ть францу́зский.

  Ich habe angefangen, Französisch zu lernen.

• Мы только на́чали.

  Wir haben gerade erst angefangen.

• Я начал э́то.

  Ich habe das angefangen.

• Если ты начал кури́ть, то изба́виться от э́той вре́дной привы́чки уже сложно.

  Wenn du mit dem Rauchen angefangen hast, ist es schwierig, diese schlechte Gewohnheit wieder loszuwerden.

• Если вы на́чали кури́ть, то изба́виться от э́той вре́дной привы́чки уже сложно.

  Wenn Sie mit dem Rauchen angefangen haben, ist es schwierig, diese schlechte Gewohnheit wieder loszuwerden.

• Я ещё ничего не начал.

  Ich habe noch nichts angefangen.

• Я ещё ничего не начала.

  Ich habe noch nichts angefangen.

• Я не начина́л всего э́того.

  Ich habe nicht mit all dem angefangen.

• Я не начина́ла всего э́того.

  Ich habe das alles nicht angefangen.

• Ты даже не запла́кал.

  Du hast nicht einmal angefangen zu weinen.

• Мы едва на́чали.

  Wir haben kaum angefangen.

• Уже началось.

  Es hat schon angefangen.

• Опять началось.

  Es hat wieder angefangen.

• Я едва начал есть, когда заме́тил, что она пла́чет.

  Ich hatte kaum angefangen zu essen, als ich bemerkte, dass sie weinte.

• Мэри еще не начала?

  Hat Mary noch nicht angefangen?

• Мэри еще не начала.

  Mary hat noch nicht angefangen.

• Он начал учи́ть эсперанто.

  Er hat angefangen, Esperanto zu lernen.

• Мне надо зако́нчить то, что я начал.

  Ich muss beenden, was ich angefangen habe.

• Только что начался дождь.

  Gerade hat es angefangen zu regnen.

• Мэри уже начала.

  Mary hat schon angefangen.

• Я весь год то начина́л учи́ться, то броса́л.

  Ich habe das ganze Jahr über immer wieder angefangen zu lernen und wieder aufgehört.

• Я начала учи́ть эсперанто.

  Ich habe angefangen, Esperanto zu lernen.

• Я начал программи́ровать под Android.

  Ich habe mit dem Programmieren für Android angefangen.

• Ты уже зако́нчил с э́тим? - "Напротив, я только начал".

  Bist du damit schon fertig? - „Im Gegenteil, ich habe gerade erst angefangen.“

• Том начал иска́ть но́вую рабо́ту.

  Tom hat angefangen, eine neue Arbeitsstelle zu suchen.

• Кома́нды только на́чали игру́, как пошёл дождь.

  Die Mannschaften hatten gerade erst angefangen zu spielen, als es zu regnen begann.

• Вчера́ Том призна́лся мне в любви́, и мы ста́ли встреча́ться.

  Tom hat mir gestern seine Liebe gestanden, und wir haben angefangen, uns zu verabreden.

• Э́то ты пе́рвый начал.

  Du hast damit angefangen.

• Э́то ты начала пе́рвая.

  Du hast damit angefangen.

• Э́то с тебя всё началось.

  Mit dir hat das alles angefangen.

• Я спроси́л Тома, когда он начал изуча́ть францу́зский язы́к.

  Ich fragte Tom, wann er angefangen habe, Französisch zu lernen.

• И́ней ещё не начал та́ять.

  Der Reif hat noch nicht angefangen zu tauen.

• Когда всё э́то началось?

  Wann hat das alles angefangen?

• Представле́ние уже началось?

  Hat die Vorstellung schon angefangen?

• Я ещё не начина́л.

  Ich habe noch nicht angefangen.

• Я ещё не начина́ла.

  Ich habe noch nicht angefangen.

• Я даже не начина́л.

  Ich habe noch nicht einmal angefangen.

• Их ребенок только начал по́лзать.

  Ihr Baby hat gerade angefangen zu krabbeln.

• Когда ты начал кури́ть?

  Wann hast du angefangen zu rauchen?

• Ты э́то начал, не так ли?

  Du hast damit angefangen, nicht wahr?

• Том накача́лся после того́, как начал принима́ть стероиды.

  Tom legte zu, nachdem er angefangen hatte, Steroide zu nehmen.

• Том пе́рвый начал! - "Ничего подо́бного! Э́то Мэри начала!" - "Нет, ты!" - "Нет, ты!"

  „Tom hat angefangen!“ – „Gar nicht wahr! Maria hat angefangen!“ – „Nein, du!“ – „Nein, du!“