alleine russisch

• наедине́

  unter vier Augen, für sich allein, alleine

• ма́ть-одино́чка

  alleinerziehende Mutter, allein erziehende Mutter

  unverheiratete Mutter, ledige Mutter

Beispiele

• Он реши́л пойти́ туда один.

  Er hat beschlossen, alleine dorthin zu gehen.

• Ты слишком мо́лод, чтобы путеше́ствовать в одино́чку.

  Du bist zu jung, um alleine zu reisen.

• Он живёт там один.

  Er lebt dort alleine.

• Хироко сиде́ла там совсем одна.

  Hiroko saß dort ganz alleine.

• Он живёт в лесу́ сам по себе.

  Er lebt alleine im Wald.

• Дети очень устали и легли́ спать самостоятельно.

  Die Kinder waren alle müde und gingen von alleine ins Bett.

• Мне не нра́вится быть в одино́честве.

  Ich bin nicht gerne alleine.

• Не давай ему де́лать э́то одному.

  Lass ihn das nicht alleine machen!

• Я бы не хоте́л идти́ туда один.

  Ich würde da nicht ganz alleine hingehen.

• Она мать-одиночка.

  Sie ist alleinerziehende Mutter.

• Почему ты одна?

  Warum bist du alleine?

• Ты не один.

  Du bist nicht alleine.

• Ты не одна.

  Du bist nicht alleine.

• Она живёт в э́том до́ме одна.

  Sie lebt alleine in diesem Haus.

• Хо́чешь провести́ оста́ток свое́й жи́зни в одино́честве?

  Willst du den Rest deines Lebens alleine verbringen?

• Она мать-одиночка с двумя детьми́.

  Sie ist alleinerziehende Mutter von zwei Kindern.

• Том пришёл сюда один.

  Tom ist alleine hierhergekommen.

• Я совсем один.

  Ich bin ganz alleine.

• Я мать-одиночка.

  Ich bin alleinerziehend.

• Он поза́втракал в одино́честве.

  Er hat alleine gefrühstückt.

• Почему я должен де́лать э́то один?

  Warum muss ich das alleine machen?

• Почему я должна́ де́лать э́то одна?

  Warum muss ich das alleine machen?

• Том не мог сде́лать э́то сам.

  Tom kann es nicht alleine getan haben.

• Ты ду́маешь, проще быть матерью-одиночкой или отцом-одиночкой?

  Glaubst du, dass es einfacher ist, alleinerziehende Mutter oder alleinerziehender Vater zu sein?

• Мэри воспи́тывает сы́на в одино́чку.

  Mary zieht ihren Sohn allein als alleinerziehende Mutter groß.

• Э́та мать-одиночка рабо́тает на двух рабо́тах, чтобы плати́ть за аре́нду кварти́ры и корми́ть дете́й.

  Diese alleinerziehende Mutter arbeitet in zwei Jobs, nur um die Miete für die Wohnung bezahlen und ihre Kinder ernähren zu können.

• Ты слишком мо́лод, чтобы путеше́ствовать одному.

  Du bist zu jung, um alleine zu reisen.

• Ты слишком молода́, чтобы путеше́ствовать одной.

  Du bist zu jung, um alleine zu reisen.

• Вы слишком мо́лоды, чтобы путеше́ствовать одним.

  Ihr seid zu jung, um alleine zu reisen.

• Ты был один?

  Warst du alleine?

• Ты была́ одна?

  Warst du alleine?

• Вы бы́ли один?

  Waren Sie alleine?

• Вы бы́ли одна?

  Waren Sie alleine?

• Он доста́точно взро́слый, чтобы путеше́ствовать одному.

  Er ist alt genug, um alleine zu reisen.

• Том был отцом-одиночкой.

  Tom war ein alleinerziehender Vater.

• Оте́ц не разреши́л ей пойти́ в кино́ одной.

  Ihr Vater erlaubte ihr nicht, alleine ins Kino zu gehen.

• Том никогда бы не пошёл туда один.

  Tom würde niemals alleine dorthin gehen.

• Можно поговори́ть с тобой наедине?

  Kann ich dich alleine sprechen?

• Можно поговори́ть с Вами наедине?

  Kann ich Sie alleine sprechen?

• Я совсем одна.

  Ich bin ganz alleine.

• Мэри - мать-одиночка.

  Mary ist eine alleinerziehende Mutter.

• Том - отец-одиночка.

  Tom ist alleinerziehender Vater.

• Мы бы́ли с То́мом одни.

  Tom und ich waren alleine.

• Мне нра́вится прогу́ливаться одному.

  Ich gehe gerne alleine spazieren.

• Нет ничего приятней, чем путеше́ствовать в одино́чку.

  Nichts ist angenehmer als alleine zu reisen.

• Худо́жник всегда рисова́л в одино́честве.

  Der Künstler malte immer alleine.

• Я должен был реши́ть, иду́ ли я с ним или остаю́сь здесь один.

  Ich musste mich entscheiden, ob ich zusammen mit ihm gehe oder alleine hier bleibe.

• Я не могу́ нести́ э́тот чемода́н один.

  Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.

• Я не могу́ нести́ э́тот чемода́н одна.

  Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.

• Том лю́бит гуля́ть в одино́честве.

  Tom geht gern alleine spazieren.

• Не могу́ пове́рить, что Том сде́лал всё э́то сам.

  Ich kann nicht glauben, dass Tom das alles alleine gemacht hat.

• Мне лу́чше одному.

  Alleine bin ich besser dran.