abends russisch

• ввечеру́

  abends, gegen Abend

• вечерко́м

  abends

• ве́чером

  abends, am Abend

• вече́рник

  Abendkursteilnehmer, Abendschüler, Abendstudent

  Arbeiter in der Abendschicht, Spätschichtler

Beispiele

• Уже десять часо́в но́чи.

  Es ist schon zehn Uhr abends.

• Я ложу́сь спать в одиннадцать вечера.

  Ich gehe um elf Uhr abends zu Bett.

• Э́тот магази́н закрыва́ется в девять часо́в вечера.

  Dieses Geschäft schließt abends um neun.

• Я кормлю́ ко́шку ка́ждый день утром и вечером.

  Ich gebe meiner Katze immer morgens und abends zu fressen.

• Я обычно принима́ю душ вечером.

  Ich dusche gewöhnlich abends.

• Моя́ ма́ма редко смо́трит телеви́зор по вечера́м.

  Meine Mutter sieht des Abends selten fern.

• Она рабо́тала с утра до но́чи.

  Sie arbeitete von morgens bis abends.

• Чем она занима́ется по вечера́м?

  Was macht sie abends?

• Они заста́вили его рабо́тать с утра до вечера.

  Sie ließen ihn von morgens bis abends arbeiten.

• Уже почти десять вечера. Пора спать.

  Es ist fast zehn Uhr abends. Zeit fürs Bett!

• Вы всегда по вечера́м дома?

  Sind Sie abends immer zu Hause?

• Восемь часо́в вечера.

  Es ist acht Uhr abends.

• Сейчас восемь вечера.

  Es ist acht Uhr abends.

• Том часто игра́ет по вечера́м на пиани́но.

  Tom spielt abends oft Klavier.

• Э́то кни́га, кото́рую я чита́ю вечером.

  Das ist das Buch, das ich abends lese.

• В 10 часо́в вечера я ложу́сь спать.

  Abends gehe ich um zehn ins Bett.

• Он с утра до вечера рабо́тает на фе́рме.

  Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Bauernhof.

• По вечера́м я гуля́ю с соба́кой.

  Abends pflege ich mit meinem Hund spazieren zu gehen.

• День све́тлый, а ночь тёмная. Утром светает, а вечером темнеет.

  Der Tag ist hell und die Nacht ist dunkel. Morgens wird es hell und abends wird es dunkel.

• Вечером к нам пришли́ друзья́, кото́рым мы привезли́ сувени́ры из Германии.

  Abends kamen zu uns Freunde, denen wir aus Deutschland Souvenirs mitgebracht hatten.

• Я хожу́ за поку́пками по вечера́м.

  Ich gehe abends einkaufen.

• Ты всегда по вечера́м дома?

  Bist du abends immer zu Hause?

• Лю́ди, кото́рые умудря́ются засыпать до одиннадцати часо́в вечера. Как вы э́то де́лаете?

  Menschen, die vor elf abends schon schlafen? Wie schafft ihr das bloß!

• Я пишу по утрам и вечера́м.

  Ich schreibe morgens und abends.

• Вечером я выпива́ю только одну ча́шку ча́я.

  Abends trinke ich nur eine Tasse Tee.

• Вечера́ми я выгу́ливаю свою́ соба́ку.

  Abends führe ich meinen Hund spazieren.

• Ты зна́ешь, где Том быва́ет по вечера́м?

  Weißt du, wo Tom gewöhnlich des Abends ist?

• Почему ты рабо́таешь по вечера́м? — "Днём я учу́сь".

  „Warum arbeitest du abends?“ – „Tagsüber lerne ich.“

• Том прие́хал вчера́ поздно вечером, без предупрежде́ния.

  Tom kam gestern spät abends ohne Vorankündigung