Ziegeln russisch

• крыть

  decken, eindecken, mit Ziegeln decken, mit Stroh decken

  überziehen, streichen, lackieren

  stechen, übertrumpfen, überstechen

  beschimpfen, ausschimpfen, verfluchen

Beispiele

• В Нидерландах есть обы́чай, что, когда при постро́йке дома дошли́ до наивы́сшей то́чки, и кры́ша гото́ва к кла́дке черепи́цы, хозя́ин угоща́ет строи́телей так называемым «черепи́чным пи́вом», чтобы э́то отпра́здновать. На коньке́ крыши ставится флаг. Если хозя́ин скупо́й и отка́зывается угости́ть рабо́тников, ста́вят не флаг, а метлу́.

  In den Niederlanden ist es Brauch, dass der Bauherr, wenn beim Bau eines Hauses der höchste Punkt erreicht und das Dach zum Eindecken mit Ziegeln bereit ist, die Bauarbeiter zur Feier mit dem sogenannten „Ziegelbier“ bewirtet. Auf dem First des Daches wird eine Fahne aufgestellt. Ist der Bauherr geizig und weigert er sich, die Arbeiter zu bewirten, wird statt einer Fahne ein Besen aufgestellt.

• Тот дом построен из кирпиче́й.

  Dieses Haus ist aus Ziegeln gebaut.

• Дом построен из кра́сного кирпича́.

  Das Haus ist aus roten Ziegeln gebaut.

• Дом был построен из кирпича́.

  Das Haus wurde aus Ziegeln gebaut.

• Дом был из кирпича́.

  Das Haus war aus Ziegeln gebaut.

• Дом построен из маленьких красных кирпичиков

  Das Haus ist aus kleinen roten Ziegeln gebaut.

• В старом доме дымоход был сложен из кирпича

  Im alten Haus war der Schornstein aus Ziegeln gemauert.

• Мы обкладываем печь кирпичом каждый год.

  Wir verkleiden den Ofen jedes Jahr mit Ziegeln.

• Дом облицевали красным кирпичом снаружи.

  Das Haus wurde außen mit roten Ziegeln verkleidet.

• У дома двускатная крыша покрыта черепицей

  Das Satteldach des Hauses ist mit Ziegeln gedeckt.

• Рабочие начали надстраивать стену из красного кирпича.

  Die Arbeiter begannen, die Mauer mit roten Ziegeln aufzustocken.

• Печь обмуровывают огнеупорным кирпичом.

  Der Ofen wird mit feuerfesten Ziegeln ausgemauert.

• Печь выложена огнеупорным кирпичом.

  Der Ofen ist mit feuerfesten Ziegeln ausgekleidet.

• Крыша была покрыта красной черепичиной.

  Das Dach war mit roten Ziegeln gedeckt.

• Мастер, крывший крышу черепицей, работал целый день.

  Der Dachdecker, der das Dach mit Ziegeln deckte, arbeitete den ganzen Tag.

• Дом, кроемый новой черепицей, выглядел красиво.

  Das mit neuen Ziegeln gedeckte Haus sah schön aus.

• Рабочие, обкладывающие печь кирпичом, закончили к вечеру.

  Die Arbeiter, die den Ofen mit Ziegeln verkleideten, waren bis zum Abend fertig.

• Дверь, замуровываемая кирпичом, стала частью стены.

  Die mit Ziegeln zugemauerte Tür wurde Teil der Wand.

• Рабочий, обмуровывающий печь кирпичом, работал весь день.

  Der Arbeiter, der den Ofen mit Ziegeln ausmauerte, arbeitete den ganzen Tag.

• Печь, обмуровываемая кирпичом, стояла в углу цеха.

  Der mit Ziegeln auszumauernde Ofen stand in der Ecke der Werkhalle.

• Печку окладывают кирпичом, чтобы держала тепло.

  Der Ofen wird mit Ziegeln verkleidet, damit er die Wärme hält.

• Стены колодца обделаны кирпичом.

  Die Wände des Brunnens waren mit Ziegeln ausgekleidet.