Zerstörung russisch
уничтоже́ние
Vernichtung, Ausrottung, Zerstörung, Beseitigung, Abschaffung
разруше́ние
Zerstörung, Vernichtung
разгро́м
Zusammenbruch, Zerstörung, Niederlage, Vernichtung
разоре́ние
Verwüstung, Ausplünderung
Ruinierung
Zerstörung, Verheerung
вандали́зм
Vandalismus, Zerstörung von Kulturdenkmälern
опустошённость
Verwüstung, Zerstörung, Verheerung
сокруше́ние
Niedergeschlagenheit, Kümmernis, Trübsal, Kummer, Trauer
Niederschlagung, Zerstörung, Vernichtung, Beibringen einer vernichtenden Niederlage
разби́тие
das Zerbrechen, das Zerschlagen, die Zerstörung
die Niederlage, die Zerschlagung, die Vernichtung
Beispiele
Уничтоже́ние джунглей нано́сит уще́рб окружа́ющей среде́.
Die Zerstörung der Regenwälder schädigt unsere Umwelt.
Ка́ждой нарушенной кля́твой ты приближа́ешь наш идеа́л к разруше́нию.
Mit jedem gebrochenen Schwur bringst du unser Ideal der Zerstörung näher.
Куда ни посмо́тришь - всюду видны разруше́ния, нанесённые землетрясе́нием.
Wohin man auch schaut – überall sieht man die durch das Erdbeben verursachten Zerstörungen.
Индустриализа́цию регио́на нужно проводи́ть очень осторо́жно, во избежа́ние разруше́ния окружа́ющей среды.
Die Industrialisierung der Region muss sehr vorsichtig vorangetrieben werden, um eine Zerstörung der Umwelt zu vermeiden.
Разруше́ние окружа́ющей среды ужаса́ет.
Die Zerstörung der Umwelt ist erschreckend.
Шторм привёл к каким-нибудь разруше́ниям?
Hat der Sturm irgendwelche Zerstörungen verursacht?
Астроно́мы полага́ют, что кольца Сатурна образова́лись из части́ц, получившихся в результа́те разруше́ния его есте́ственных спу́тников.
Astronomen vermuten, dass die Saturnringe aus Partikeln entstanden sind, die infolge der Zerstörung seiner natürlichen Satelliten entstanden sind.
Мускусные кры́сы отве́тственны за разруше́ние защи́тных дамб и на́сыпей.
Bisamratten sind für die Zerstörung von Dämmen und Deichen verantwortlich.
Водородная бомба обладает огромной разрушительной силой.
Die Wasserstoffbombe besitzt eine gewaltige Zerstörungskraft.
Война обрекла город на разрушение.
Der Krieg verdammte die Stadt zur Zerstörung.
Разрушение биоценоза приводит к исчезновению видов.
Die Zerstörung der Biozönose führt zum Aussterben von Arten.
Разрушение миелина вызывает серьёзные болезни.
Die Zerstörung des Myelins verursacht schwere Krankheiten.
Опричнина принесла много страха и разрушений.
Die Opritschnina brachte viel Angst und Zerstörung.
Сокрушение старых стен заняло целый день.
Die Zerstörung der alten Mauern dauerte den ganzen Tag.
Мужчина, ужаснувшийся масштабам разрушений, не мог вымолвить ни слова.
Der Mann war angesichts des Ausmaßes der Zerstörung so entsetzt, dass er kein Wort herausbrachte.
Нам нужна созидающая сила, а не разрушение.
Wir brauchen eine aufbauende Kraft, keine Zerstörung.
Дождь, довершивший разрушение дороги, шел всю ночь.
Der Regen, der die Zerstörung der Straße vollendete, fiel die ganze Nacht.
