Zerstörung russisch

• уничтоже́ние

  Vernichtung, Ausrottung, Zerstörung, Beseitigung

• разруше́ние

  Zerstörung, Vernichtung

• разгро́м

  Zusammenbruch, Zerstörung, Niederlage, Vernichtung

• вандали́зм

  Vandalismus, Zerstörung von Kulturdenkmälern

• разоре́ние

  Ruin, Ruinierung, Bankrott

  Verwüstung, Zerstörung, Ausplünderung, Verheerung

• слом

  Abriss, Abbruch

  Verschrottung, Abwracken

  Zusammenbruch, Bruch, Zerstörung

  Bruchstelle, Knick

• опустошённость

  Verwüstung, Zerstörung, Verheerung

• сокруше́ние

  Niedergeschlagenheit, Kummer, Trübsal, Trauer

  Zerstörung, Vernichtung, Niederschlagung, Zerschmetterung

• разби́тие

  Zerbrechen, Zerschlagen, Zerstörung

  Zerschlagung, Vernichtung, Schlagen (des Feindes)

Beispiele

• Уничтоже́ние джунглей нано́сит уще́рб окружа́ющей среде́.

  Die Zerstörung der Regenwälder schädigt unsere Umwelt.

• Ка́ждой нарушенной кля́твой ты приближа́ешь наш идеа́л к разруше́нию.

  Mit jedem gebrochenen Schwur bringst du unser Ideal der Zerstörung näher.

• Куда ни посмо́тришь - всюду видны разруше́ния, нанесённые землетрясе́нием.

  Wohin man auch schaut - überall sieht man die durch das Erdbeben verursachten Zerstörungen.

• Индустриализа́цию регио́на нужно проводи́ть очень осторо́жно, во избежа́ние разруше́ния окружа́ющей среды.

  Die Industrialisierung der Region muss sehr vorsichtig vorangetrieben werden, um eine Zerstörung der Umwelt zu vermeiden.

• Разруше́ние окружа́ющей среды ужаса́ет.

  Die Zerstörung der Umwelt ist erschreckend.

• Шторм привёл к каким-нибудь разруше́ниям?

  Hat der Sturm irgendwelche Zerstörungen verursacht?

• Война́ посе́яла в го́роде смерть и разруше́ние.

  Der Krieg hat in der Stadt Tod und Zerstörung gesät.

• Астроно́мы полага́ют, что кольца Сатурна образова́лись из части́ц, получившихся в результа́те разруше́ния его есте́ственных спу́тников.

  Astronomen vermuten, dass die Saturnringe aus Partikeln entstanden sind, die infolge der Zerstörung seiner natürlichen Satelliten entstanden sind.

• Мускусные кры́сы отве́тственны за разруше́ние защи́тных дамб и на́сыпей.

  Bisamratten sind für die Zerstörung von Dämmen und Deichen verantwortlich.

• Водородная бомба обладает огромной разрушительной силой.

  Die Wasserstoffbombe besitzt eine gewaltige Zerstörungskraft.

• Война обрекла город на разрушение.

  Der Krieg verdammte die Stadt zur Zerstörung.

• Разрушение биоценоза приводит к исчезновению видов.

  Die Zerstörung der Biozönose führt zum Aussterben von Arten.

• Разрушение миелина вызывает серьёзные болезни.

  Die Zerstörung des Myelins verursacht schwere Krankheiten.

• Опричнина принесла много страха и разрушений.

  Die Opritschnina brachte viel Angst und Zerstörung.

• Сокрушение старых стен заняло целый день.

  Die Zerstörung der alten Mauern dauerte den ganzen Tag.

• Мужчина, ужаснувшийся масштабам разрушений, не мог вымолвить ни слова.

  Der Mann war angesichts des Ausmaßes der Zerstörung so entsetzt, dass er kein Wort herausbrachte.

• Нам нужна созидающая сила, а не разрушение.

  Wir brauchen eine aufbauende Kraft, keine Zerstörung.

• Дождь, довершивший разрушение дороги, шел всю ночь.

  Der Regen, der die Zerstörung der Straße vollendete, fiel die ganze Nacht.