Zerstörer russisch

• эсми́нец

  Zerstörer

• разруши́тель

  Zerstörer, Vernichter

• губи́тель

  Zerstörer, Vernichter, Mörder, Unheilbringer, Verderber, Satanas

• уничтожи́тель

  Vernichter, Zerstörer, Auslöscher

  Zerstörer (Kriegsschiff)

  Aktenvernichter, Reißwolf

• разруши́тельный

  zerstörerisch, vernichtend, verderblich

• деструкти́вный

  destruktiv, zerstörerisch, schädlich

• губи́тельница

  Zerstörerin, Vernichterin, Mörderin

• губи́тельность

  zerstörerischer Einfluss, Destruktivität

  Unheil, verderbenbringender Charakter

• разори́тельность

  ruinöser / zerstörerischer Charakter

• разори́тельный

  zerstörerisch, verheerend, ruinierend, untragbar

• разрушительно

  zerstörerisch, vernichtend, verderblich

• тлетво́рный

  faulig, modrig, verderblich, schädlich, zerstörerisch, unheilvoll

• гу́бящий

  zerstörend, vernichtend, verderblich

  verderbend, moralisch zerstörerisch

• изничтожа́ющий

  vernichtend, ausrottend, zerstörerisch

• опустоша́ющий

  verheerend, zerstörerisch, verwüstend, leer machend

• разоря́ющий

  ruinierend, verheerend, verarmend, zerstörerisch

• разруша́ющий

  zerstörend, zerstörerisch

• сжира́ющий

  fressend, verzehrend, verschlingend

  verbrauchend, aufzehrend, zehrend

  zerfressend, zersetzend

  verzehrend, überwältigend, zerstörerisch

Beispiele

• Неконтролируемы, э́ти си́лы мо́гут быть опа́сны и разруши́тельны, но однажды будучи освоены, они мо́гут служи́ть воле и жела́нию челове́ка.

  Unkontrolliert können diese Kräfte gefährlich und zerstörerisch sein, doch sobald sie beherrscht sind, können sie dem Willen und den Wünschen des Menschen dienen.

• Но я как раз пыта́юсь. Я пришёл и пове́дал тебе. - "Мне? Я должен останови́ть ло́рда Пинку́ Рейгу, могущественнейшего из Четырёх Плакси́вых Ло́рдов, одолевшего около трёхсот двадцати челове́к, уничтожи́теля импе́рских инвали́дных коля́сок?"

  Aber genau das versuche ich ja. Ich bin hergekommen, um es dir zu erzählen. – „Ich? Ich soll Lord Pinku Reiga aufhalten, den mächtigsten der Vier Weinenden Lords, der etwa 320 Männer bezwungen hat und der Zerstörer der imperialen Rollstühle ist?!“

• Урага́ны очень разруши́тельны.

  Hurrikane sind sehr zerstörerisch.

• Ре́вность - одна из са́мых разруши́тельных челове́ческих эмо́ций.

  Eifersucht ist eine der zerstörerischsten menschlichen Emotionen überhaupt.

• За́висть - одна из са́мых разруши́тельных челове́ческих эмо́ций.

  Eifersucht ist eine der zerstörerischsten menschlichen Emotionen.

• Эсминец вышел из порта утром.

  Der Zerstörer lief am Morgen aus dem Hafen aus.

• На горизонте появился военный эсминец.

  Am Horizont erschien ein militärischer Zerstörer.

• Эсминец охраняет побережье страны.

  Der Zerstörer bewacht die Küste des Landes.

• Этот вирус - настоящий разрушитель компьютерных файлов.

  Dieser Virus ist ein wahrer Zerstörer von Computerdateien.

• Его называли разрушителем старых традиций.

  Man nannte ihn einen Zerstörer alter Traditionen.

• Огонь оказался безжалостным разрушителем города.

  Das Feuer erwies sich als erbarmungsloser Zerstörer der Stadt.

• Этот человек — настоящий губитель всех надежд.

  Dieser Mann ist ein wahrer Zerstörer jeglicher Hoffnung.

• Он назвал жадность губителем человеческих отношений.

  Er bezeichnete die Gier als Zerstörerin zwischenmenschlicher Beziehungen.

• Эту женщину называли губительницей всех его надежд.

  Diese Frau nannte man die Zerstörerin all seiner Hoffnungen.

• Она стала настоящей губительницей своей семьи.

  Sie wurde zur wahren Zerstörerin ihrer Familie.

• Он настоящий созидатель, а не разрушитель.

  Er ist ein wahrer Schöpfer, kein Zerstörer.

• Автор описывает гибельность страсти к азартным играм.

  Der Autor beschreibt die zerstörerische Wirkung der Spielsucht.

• Такие слова действуют разрушительно на ребенка.

  Solche Worte wirken sich zerstörerisch auf ein Kind aus.

• Соль влияет разрушительно на бетон и металл.

  Salz wirkt sich zerstörerisch auf Beton und Metall aus.

• Она чувствовала тлетворное воздействие лжи на отношения.

  Sie spürte die zerstörerische Wirkung von Lügen auf Beziehungen.

• Новый уничтожитель вошёл в состав флота в прошлом году.

  Der neue Zerstörer wurde letztes Jahr in die Flotte aufgenommen.