Zahlen russisch

• плати́ть

  zahlen

• рассчита́ться

  bezahlen, zahlen, abrechnen

  zurückzahlen, heimzahlen

• уплати́ть

  bezahlen, zahlen

• отчи́слить

  abschreiben, absetzen, abziehen, abführen

  zuweisen, zuteilen

  exmatrikulieren, relegieren, entlassen

  Beiträge abführen

  Steuern abführen, Steuern zahlen

• рассчи́тываться

  bezahlen, zahlen, abrechnen

  zurückzahlen, heimzahlen

• отчисля́ть

  abschreiben, absetzen, abziehen, abführen

  zuweisen, zuteilen

  exmatrikulieren, relegieren, entlassen

  Beiträge abführen

  Steuern abführen, Steuern zahlen

• упла́чивать

  bezahlen, zahlen

  versteuern

  verzollen

• бездефици́тный

  defizitfrei, ausgeglichen, schuldenfrei, nicht defizitär, nicht in den roten Zahlen, verlustfrei, sicher

• на́цело

  ohne Rest, vollständig, glatt (beim Teilen von Zahlen)

• опла́чиваемый

  handelsfähig, zu zahlen, zahlbar, lohnend

• перепла́чивать

  zu viel zahlen, überbezahlen

• подма́зывать

  schmieren, Schmiergeld zahlen, (etwas) in die Hand / auf die Kralle geben

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

  einschmieren, einfetten

• пола́гается

  (du musst / er muss / ihr müsst / Sie müssen) einen ausgeben, (du bist / er ist / ihr seid / Sie sind) mit Zahlen dran, (du machst / er macht / ihr macht / Sie machen) Zahlemann und Söhne

• сократи́мость

  Kontraktilität, Zusammenziehungsvermögen (von Muskeln usw.)

  Kürzbarkeit (von Zahlen)

• подма́зать

  schmieren, Schmiergeld zahlen, (etwas) in die Hand / auf die Kralle geben

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

  einschmieren, einfetten

  nachschminken, das Make-Up auffrischen

  sich einschleimen, sich einschmeicheln

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

• припла́чивать

  zuzahlen, nachzahlen, Zuschlag zahlen

• переплати́ть

  zu viel zahlen, überbezahlen

• приплати́ть

  zuzahlen, nachzahlen, Zuschlag zahlen

• дробь

  Schrot

  Zahlenbruch

  abgehacktes repetives Geräusch (Drums, Hufe etc.), Stakkato

  Querstrich

• коли́чественный

  quantitativ, zahlenmäßig

• цифрово́й

  Ziffern-, zahlenmässig, numerisch

  Digital-, digital

• чи́сленный

  zahlenmäßig, numerisch

• и́же

  das I (Buchstabe des altrussischen / kirchenslawischen Alphabets)

  die Zwanzig (als Ziffer / Zahlenwert in der Glagoliza)

  die Acht (als Ziffer / Zahlenwert in der Kyrilliza)

  welche, die, selbige, nämliche

• моно́м

  Monom, eingliedrige Zahlengröße

• одночле́н

  eingliedrige Zahlengröße, Monom

• счисле́ние

  Zählen, Rechnen

  Zahlensystem, Zählart

• чи́сленно

  zahlenmäßig, numerisch

• коли́чественно

  zahlenmässig, quantitativ

• доплачиваемый

  zuzahlbar, zusätzlich zu zahlend

• опла́чивавший

  zahlend, bezahlend, der (die, das) bezahlte

• опла́чивающий

  zahlend, bezahlend, vergütend

• плати́вший

  zahlend, bezahlend

• платя́щий

  zahlend

• рассрочивавший

  Zahlungen stundend, Raten zahlend

• рассрочиваемый

  auf Raten zahlbar, ratierbar, in Raten zu zahlend

• упла́чиваемый

  zahlbar, zu zahlend, bezahlt

• упла́чивающий

  zahlend

Beispiele

• Один, три и пять — э́то нечётные числа.

  1, 3 und 5 sind ungerade Zahlen.

• 2, 4, 6 и т. д. - чётные числа.

  2, 4, 6 usw. sind gerade Zahlen.

• Я могу́ оплати́ть кни́гу че́ком?

  Kann ich das Buch mit Scheck zahlen?

• Тебе не сто́ило плати́ть по э́тому счету.

  Du hättest die Rechnung nicht zahlen sollen.

• Она воспо́льзовалась нашим гостеприи́мством и це́лый ме́сяц жила у нас бесплатно.

  Sie nutzte unsere Gastfreundschaft aus und blieb einen ganzen Monat, ohne uns irgendwas zu zahlen.

• Уважа́йте свои́х роди́телей. Они пла́тят за интерне́т.

  Respektieren Sie Ihre Eltern! Sie zahlen für das Internet.

• Зачем плати́ть, если можно получи́ть э́то бесплатно?

  Warum zahlen, wenn man es umsonst bekommen kann?

• Я не зна́ю, как заплати́ть тебе э́ту су́мму де́нег.

  Ich weiß nicht, wie ich dir diese Summe zahlen soll.

• Она отказа́лась плати́ть.

  Sie weigerte sich zu zahlen.

• В Германии привиде́ния не пла́тят нало́ги.

  In Deutschland zahlen Gespenster keine Steuern.

• Мне нужно заплати́ть за аре́нду.

  Ich muss die Miete zahlen.

• Мужчи́на ушёл из рестора́на не заплатив.

  Der Mann verließ das Restaurant, ohne zu zahlen.

• Нечётные числа череду́ются с чётными.

  Ungerade Zahlen wechseln sich mit geraden ab.

• Э́та фи́рма вы́бралась из убы́тка.

  Jene Firma ist aus den roten Zahlen raus.

• Ци́фрами можно опери́ровать как угодно.

  Mit Zahlen kann man umgehen, wie es einem beliebt.

• Семьи с детьми́ пла́тят по льго́тной цене́.

  Alle Familien mit Kindern zahlen einen Sonderpreis.

• Я вы́писал все числа до тридцати одного.

  Ich habe alle Zahlen bis einunddreißig aufgeschrieben.

• Рациона́льными называ́ются числа, представимые в ви́де отноше́ния двух це́лых чи́сел.

  Rational nennt man Zahlen, die sich als Bruch zweier ganzer Zahlen schreiben lassen.

• Напиши́те, пожалуйста, числа ци́фрами.

  Bitte schreiben Sie die Zahlen in Ziffern.

• Числа напиши́те, пожалуйста, ци́фрами.

  Bitte schreiben Sie die Zahlen in Ziffern.

• Не зна́ю, как вы́платить тебе э́ту су́мму.

  Ich weiß nicht, wie ich dir diese Summe zahlen soll.

• Я не буду называ́ть ци́фры.

  Ich werde keine Zahlen nennen.

• Э́тот острово́к явля́ется оффшорным раем. Мно́гие толстосу́мы храня́т там де́ньги, чтобы не плати́ть нало́гов.

  Dieses Inselchen ist ein Steuersparparadies. Viele Reiche deponieren dort Geld, weil sie keine Steuern zahlen wollen.

• Заплати́ть за тебя?

  Soll ich für dich zahlen?

• Бы́вший сотру́дник росси́йской госавтоинспекции, в настоящее вре́мя гастарбайтер в Германии: «Това́рищ води́тель, Вы превы́сили ско́рость на 150 евро. Плати́ть нали́чными!»

  Ein ehemaliger Mitarbeiter der russischen Verkehrspolizei, zur Zeit Gastarbeiter in Deutschland: „Genosse Fahrer, Sie haben die zugelassene Geschwindigkeit überschritten. Das macht 150 Euro, zu zahlen in bar!“

• Где я должен заплати́ть?

  Wo muss ich zahlen?

• Куда мне плати́ть?

  Wo muss ich zahlen?

• Я должен плати́ть за бензи́н?

  Muss ich fürs Benzin zahlen?

• Оплатите, пожалуйста, в ка́ссе на пе́рвом этаже́.

  Zahlen Sie bitte an der Kasse im Erdgeschoss.

• Здесь нужно плати́ть за вход?

  Muss man hier Eintritt zahlen?

• Могу́ я заплати́ть в евро?

  Kann ich in Euro zahlen?