Wiederholung russisch

• повторе́ние

  Wiederholung

• бис

  Zugabe, Wiederholung

• повто́р

  Wiederholung, Iteration

• репри́за

  Wiederholung, Reprise

  Wiederholungszeichen

• многокра́тность

  Häufigkeit, Frequenz, mehrfache Wiederholung

• повторя́емость

  Wiederholbarkeit, Wiederholungshäufigkeit, Wiederholungsfrequenz, Wiederholung

• переигро́вка

  Wiederholung, Wiederholungsspiel

• переи́грывание

  Wiederholung, Wiederabspielen

  Übertriebenheit, Übertreibung

• дубль

  Doppelaufnahme, Wiederholungsaufnahme

  Reservemannschaft

  Double, Doppelsieg

• переэкза́меновать

  ein zweites Mal prüfen, eine Wiederholungsprüfung ablegen lassen, nachprüfen

• повтори́тельный

  Wiederholungs-, wiederholt, nochmalig

• рецидиви́зм

  Rückfallkriminalität, Wiederholungstat, Berufsverbrechertum

• рецидиви́стка

  Rückfalltäterin, Rückfällige, Wiederholungstäterin, Serientäterin

• пересда́ча

  Nachprüfung, Wiederholungsprüfung, erneute Abgabe

  erneutes Austeilen

  Weitervermietung, erneute Vermietung

• переаттесто́вывавший

  rezertifizierend, neubewertend, der die Wiederholungsprüfung durchführte, der neu bewertete

Beispiele

• Повторе́ние — мать уче́ния.

  Die Wiederholung ist die Mutter der Weisheit.

• Мы до́лжны предотврати́ть повторе́ние э́того происше́ствия.

  Wir müssen der Wiederholung eines solchen Vorfalls vorbeugen.

• Повторе́ние - мать уче́ния.

  Die Wiederholung ist die Mutter der Weisheit.

• Повторе́ние не превраща́ет ложь в пра́вду.

  Wiederholung macht aus einer Lüge keine Wahrheit.

• От повторе́ния ложь не стано́вится пра́вдой.

  Wiederholung macht eine Lüge nicht zur Wahrheit.

• Троекратное повторение слова звучало странно.

  Die dreimalige Wiederholung des Wortes klang seltsam.

• Критики назвали новый альбом перепевом чужих идей.

  Die Kritiker nannten das neue Album eine Wiederholung fremder Ideen.

• Учитель дал нам повторительный урок перед экзаменом.

  Der Lehrer gab uns vor der Prüfung eine Wiederholungsstunde.

• Этот курс носит повторительный характер.

  Dieser Kurs dient vor allem der Wiederholung.

• Мы прошли повторительное занятие по грамматике.

  Wir hatten eine Wiederholungsstunde in Grammatik.

• Высокая повторяемость событий вызвала подозрения у следователя.

  Die hohe Wiederholungshäufigkeit der Ereignisse erweckte den Verdacht des Ermittlers.

• Эта женщина оказалась известной рецидивисткой.

  Diese Frau erwies sich als bekannte Wiederholungstäterin.

• Суд снова признал рецидивистку виновной в краже.

  Das Gericht befand die Wiederholungstäterin erneut des Diebstahls für schuldig.

• Полиция давно следила за этой рецидивисткой.

  Die Polizei hatte diese Wiederholungstäterin schon lange im Auge.

• Синонимичные выражения помогают избежать повторов в тексте.

  Synonymische Ausdrücke helfen, Wiederholungen in einem Text zu vermeiden.

• Судья назначил переигровку из-за грубой ошибки.

  Der Schiedsrichter ordnete wegen eines groben Fehlers eine Wiederholung an.

• Клуб потребовал переигровку финального поединка.

  Der Verein verlangte eine Wiederholung des Finalkampfs.

• Он сдал экзамен только со второй пересдачи.

  Er bestand die Prüfung erst beim zweiten Wiederholungsversuch.

• Усваивание материала стало проще после повторения.

  Das Aneignen des Lernstoffs wurde nach der Wiederholung leichter.

• Каждый урок, предваряемый повторением, проходил легче.

  Jede Unterrichtsstunde, der eine Wiederholung vorausging, verlief leichter.

• Заучивавшийся текст постепенно забывался без повторения.

  Der auswendig gelernte Text geriet ohne Wiederholung allmählich in Vergessenheit.

• Тот удар, нокаутировавший противника, повторяли много раз.

  Den Schlag, der den Gegner ausgeknockt hatte, zeigten sie viele Male in der Wiederholung.

• Музыка, пресыщавшая слушателей повторами, быстро надоела.

  Die Musik, die die Zuhörer mit ihren Wiederholungen übersättigte, wurde schnell langweilig.

• Шутка, приедающаяся с каждым повтором, больше никого не смешила.

  Der Witz, der mit jeder Wiederholung langweiliger wurde, brachte niemanden mehr zum Lachen.

• Отжимающийся спортсмен считал каждое повторение вслух.

  Der Sportler, der Liegestütze machte, zählte jede Wiederholung laut mit.

• Он зациклил видео, чтобы оно повторялось бесконечно.

  Er stellte das Video auf Wiederholung, sodass es endlos lief.