Verlorenen russisch

• о́тыгрыш

  Zurückgewinnen, Wiedergewinnen, Gewinnen des Verlorenen

  Gewinn, Zurückgewonnenes, zurückgewonnener Einsatz

  Ritornell, Nachspiel, Finalakkord

Beispiele

• Ма́льчик иска́л поте́рянный ключ.

  Der Junge suchte nach dem verlorenen Schlüssel.

• Ма́льчик иска́л потерявшийся ключ.

  Der Junge suchte nach dem verlorenen Schlüssel.

• Кто нашёл поте́рянную соба́ку?

  Wer hat einen verlorenen Hund gefunden?

• Том горди́тся тем, что целиком прочита́л "В по́исках утраченного вре́мени" в оригина́ле.

  Tom ist stolz darauf, „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ vollständig im Original gelesen zu haben.

• Он обша́рил ко́мнату в по́исках поте́рянного ключа́.

  Er durchsuchte das Zimmer nach dem verlorenen Schlüssel.

• Я нашёл поте́рянный каранда́ш.

  Ich habe den verlorenen Bleistift gefunden.

• Поли́ция попроси́ла де́вочку сде́лать приме́рный набро́сок её пропавшей соба́ки.

  Die Polizei bat das Mädchen, eine grobe Zeichnung ihres verlorenen Hundes anzufertigen.

• Том вы́звался помочь Мэри найти́ её потерявшегося щенка́.

  Tom bot an, Mary zu helfen, ihren verlorenen Welpen zu finden.

• Она нашла́ поте́рянный день через объявле́ние в газе́те.

  Sie fand den verlorenen Tag durch eine Zeitungsannonce.

• Мно́гие почита́тели Тома и Марии провели́ уже здесь неопределённо до́лгое вре́мя в по́исках бесполезно утраченного их куми́рами вре́мени.

  Viele Verehrer von Tom und Maria haben schon hier eine unbestimmt lange Zeit auf der Suche nach der von diesen zwei Idolen verlorenen Zeit verbracht.

• Потерянные документы наконец отыскались в столе.

  Die verlorenen Dokumente wurden schließlich im Schreibtisch gefunden.

• Он заказал дубликат утерянного ключа

  Er ließ einen Ersatzschlüssel für den verlorenen Schlüssel anfertigen.

• Страна выплатила контрибуцию после проигранной войны.

  Das Land zahlte nach dem verlorenen Krieg eine Kontribution.

• Он осознал невозвратность потерянного времени и загрустил.

  Er erkannte die Unwiederbringlichkeit der verlorenen Zeit und wurde traurig.

• Мы искали утраченные документы всю неделю.

  Wir suchten die verlorenen Dokumente die ganze Woche lang.

• Он не мог забыть проигранный спор.

  Er konnte den verlorenen Streit nicht vergessen.

• Убиравшаяся в комнате девушка нашла потерянный ключ.

  Das Mädchen, das das Zimmer aufräumte, fand den verlorenen Schlüssel.

• Ребёнок, отыскивающий потерянную игрушку, заглянул под кровать.

  Das Kind, das nach dem verlorenen Spielzeug suchte, schaute unter das Bett.

• Раздвигавший кусты мальчик искал потерянный мяч.

  Der Junge, der die Büsche auseinanderschob, suchte nach einem verlorenen Ball.

• Собака, прочесавшая двор, нашла потерянный мяч.

  Der Hund, der den Hof durchsucht hatte, fand den verlorenen Ball.

• Запропастившиеся ключи нашлись в кармане куртки.

  Die verlorenen Schlüssel tauchten in der Jackentasche auf.

• Старик, шепелявивший из-за потерянных зубов, говорил медленно.

  Der alte Mann, der wegen seiner verlorenen Zähne lispelte, sprach langsam.

• Армия, отвоёвывающая утраченные территории, двигалась на юг.

  Die Armee, die die verlorenen Gebiete zurückeroberte, bewegte sich nach Süden.

• Игрок, отыгрывавший потерянные очки, не сдавался до конца матча.

  Der Spieler, der die verlorenen Punkte aufholte, gab bis zum Ende des Spiels nicht auf.

• Адресник помог найти хозяина потерявшейся собаки.

  Dank der Erkennungsmarke konnte der Besitzer des verlorenen Hundes gefunden werden.

• После третьего проигранного матча у него начался тильт.

  Nach dem dritten verlorenen Spiel geriet er in den Tilt.