Unterteil russisch

• низ

  Unterteil

• раздели́ть

  teilen, aufteilen, dividieren, einteilen, unterteilen

  trennen, zerteilen, verteilen

• дели́ть

  aufteilen, einteilen, verteilen

  dividieren, unterteilen

  teilen mit

• подразделе́ние

  Unterteilung, Untergliederung, Gliederung

  Unterabteilung, Einheit, Abteilung

• разделя́ть

  teilen, aufteilen, dividieren, einteilen, unterteilen

  trennen, zerteilen, verteilen

• разделе́ние

  Teilung, Aufteilung, Unterteilung

  Trennung, Zerteilung

• дро́бный

  fraktioniert, gebrochen, Bruch-, Schrot-

  kleinteilig, fein, klein, geringfügig

  unterteilt, untergliedert, detailliert

  sich wiederholend

• дробно

  fraktioniert, gebrochen, auf Bruch bezogen, auf Schrot bezogen

  unterteilt, untergliedert, detailliert

  kleinteilig, geringfügig

  sich wiederholend, stakkato

• подразделя́ться

  eingeteilt werden, unterteilt werden, zerfallen, sich gliedern

• отделя́емый

  ausgesondert, beiseite gelegt, getrennt, geteilt, gelöst

  abgetrennt, unterteilt

  separiert

• разгора́живать

  abtrennen, aufteilen, unterteilen (durch eine Trennwand)

  einen Zaun (zwischen zwei Flächen) wieder entfernen

• разделённый

  abgetrennt, geteilt, unterteilt

• подразделя́вший

  unterteilend, klassifizierend, der unterteilte, der klassifizierte

• подразделя́вшийся

  unterteilt, klassifiziert

• подразделя́ющий

  unterteilend, klassifizierend, unterscheidend

• подразделя́ющийся

  sich unterteilend, unterteilt werdend, unterteilbar

• подразделяемый

  unterteilbar, zerlegbar

• разгора́живавший

  abgrenzend, unterteilend, einzäunend

• разгора́живаемый

  eingeteilt werdend, unterteilt werdend, entzäunt werdend

• разгора́живающий

  abtrennend, unterteilend, abgrenzend

• разграфлённый

  liniert, liniiert

  eingeteilt, unterteilt, in Quadrate geteilt

Beispiele

• Нало́ги де́лятся на прямы́е и непрямы́е.

  Steuern werden in direkte und indirekte Steuern unterteilt.

• Неде́ля де́лится на семь дней: понеде́льник, вто́рник, среда́, четве́рг, пя́тница, суббо́та и воскресе́нье.

  Eine Woche ist in sieben Tage unterteilt: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag.

• Геоло́гия подразделя́ется на таки́е о́трасли, как минерало́гия, петрология и физи́ческая геоло́гия.

  Die Geologie wird in verschiedene Teilgebiete unterteilt, wie Mineralogie, Petrologie und physische Geologie.

• Курс разделён на четыре подразде́ла.

  Der Kurs ist in vier kleinere Einheiten unterteilt.

• Курс де́лится на четыре мо́дуля.

  Der Kurs ist in vier kleinere Einheiten unterteilt.

• Ко́рпус корабля́ разделён на водонепроницаемые отсеки.

  Der Schiffsrumpf ist in wasserdichte Abteilungen unterteilt.

• Кита́йский язы́к подразделя́ется на десять основных диале́ктных групп.

  Die chinesische Sprache wird in zehn große Dialektgruppen unterteilt.

• Низ шкафа покрасили в тёмный цвет.

  Der Unterteil des Schranks wurde dunkel gestrichen.

• Губерния делилась на несколько уездов

  Das Gouvernement war in mehrere Kreise unterteilt.

• Рабочие начали разгораживать помещение лёгкими стенками.

  Die Arbeiter begannen, den Raum mit leichten Wänden zu unterteilen.

• Разграфление таблицы упростило чтение данных.

  Die Unterteilung der Tabelle erleichterte das Lesen der Daten.

• Он вставил перегородочку, чтобы разделить ящик.

  Er setzte eine kleine Trennwand ein, um die Schublade zu unterteilen.

• Материал, классифицируемый учёными, делится на несколько типов.

  Das von den Wissenschaftlern klassifizierte Material wird in mehrere Typen unterteilt.

• Система, подразделяющаяся на несколько уровней, довольно сложна.

  Das System, das in mehrere Ebenen unterteilt ist, ist ziemlich komplex.

• Этот раздел, подразделяющийся на главы, легко изучать.

  Dieser Abschnitt, der in Kapitel unterteilt ist, lässt sich leicht lernen.

• Класс животных, подразделяющийся на виды, изучают в школе.

  Die Tierklasse, die in Arten unterteilt ist, wird in der Schule behandelt.

• Материал, подразделявшийся на три группы, был хорошо изучен.

  Das Material, das in drei Gruppen unterteilt war, war gründlich untersucht worden.

• Текст, подразделявшийся на разделы, читался легко.

  Der in Abschnitte unterteilte Text ließ sich leicht lesen.

• Отряд, подразделявшийся на отделения, действовал слаженно.

  Die in Trupps unterteilte Einheit arbeitete gut koordiniert.

• Закон, подразделяющий преступления на категории, был принят давно.

  Das Gesetz, das Straftaten in Kategorien unterteilt, wurde vor langer Zeit verabschiedet.

• Учебник содержит таблицу, подразделяющую слова по частям речи.

  Das Lehrbuch enthält eine Tabelle, in der die Wörter nach Wortarten unterteilt sind.

• Документ, подразделявший территорию на районы, устарел.

  Das Dokument, das das Gebiet in Bezirke unterteilte, ist veraltet.

• Это множество легко подразделяемое на подгруппы.

  Diese Menge lässt sich leicht in Untergruppen unterteilen.

• Материал, подразделяемый на слои, изучают отдельно.

  Material, das in Schichten unterteilt wird, wird gesondert untersucht.

• Мы наняли мастера, разгораживающего большой зал на кабинеты.

  Wir engagierten einen Handwerker, der den großen Saal in Büroräume unterteilte.

• Мастер, разгораживавший помещение перегородками, закончил работу к вечеру.

  Der Handwerker, der die Räumlichkeiten mit Trennwänden unterteilte, hatte die Arbeit bis zum Abend beendet.

• Разгораживаемый зал скоро превратится в два кабинета.

  Der Saal, der gerade unterteilt wird, wird bald aus zwei Büroräumen bestehen.