OpenRussian

Stroh- russisch

соло́ма
Stroh
соло́менный
Stroh-
крыть
decken, eindecken, mit Ziegeln decken, mit Stroh decken
überziehen, streichen, lackieren
stechen, übertrumpfen, überstechen
beschimpfen, ausschimpfen, verfluchen
подставно́й
untergeschoben, vorgeschoben, Stroh-, Schein-
falsch, fiktiv, vorgetäuscht, Schein-

Beispiele

Мужчи́на из соло́мы стоит золото́й же́нщины.
Ein Mann aus Stroh ist mehr wert als eine Frau aus Gold.
У тебя в голове́ соло́ма?
Hast du Stroh im Kopf?
Я не покрыва́ю вашу кры́шу соло́мой.
Ich bedecke Ihr Dach nicht mit Stroh.
Кры́ша сделана из соло́мы.
Das Dach ist aus Stroh gemacht.
Он перелива́ет из пусто́го в поро́жнее.
Er drischt leeres Stroh.
Дети сделали чучело из соломы.
Die Kinder bastelten eine Vogelscheuche aus Stroh.
В яслях лежал соломенный корм для скота.
In der Krippe lag Stroh als Futter für das Vieh.
Она принесла куль соломы для скотины.
Sie brachte einen Sack Stroh für das Vieh.
Мастер оплёл бутылку соломой
Der Handwerker umflocht die Flasche mit Stroh.
Зимой бурт укрыли соломой от мороза.
Im Winter wurde die Miete zum Schutz vor Frost mit Stroh abgedeckt.
Конюх убирает солому в деннике
Der Stallbursche räumt das Stroh aus der Pferdebox.
Работники застоговали солому в поле.
Die Arbeiter schoberten das Stroh auf dem Feld auf.
Мы копнили солому до самого вечера.
Wir setzten das Stroh bis zum Abend auf Hocken.
Перепрелая солома отлично удобряет землю.
Verrottetes Stroh ist ein hervorragender Dünger für den Boden.
Она подстилает солому под ноги животным.
Sie legt den Tieren Stroh unter die Füße.
Саман делают из глины и соломы.
Lehmziegel werden aus Lehm und Stroh hergestellt.
Мужчины скирдуют солому в конце лета.
Die Männer schobern das Stroh am Ende des Sommers.
Соломорезкой измельчают солому для скота
Mit einem Strohhäcksler wird Stroh für das Vieh zerkleinert.
Он воспламенил солому одной спичкой.
Er entzündete das Stroh mit einem einzigen Streichholz.
Я видел рабочего, набивающего ящики соломой.
Ich sah einen Arbeiter, der Kisten mit Stroh füllte.
Мастер, набивавший матрас соломой, трудился весь день.
Der Meister, der die Matratze mit Stroh gefüllt hatte, arbeitete den ganzen Tag.
Она держала в руках кувшин, оплетённый соломой.
Sie hielt einen mit Stroh umflochtenen Krug in den Händen.
Наплетённый из соломы коврик лежал у двери.
Die aus Stroh geflochtene Matte lag an der Tür.
Преющая солома издавала неприятный запах.
Das verrottende Stroh verströmte einen unangenehmen Geruch.
Устилаемая соломой дорожка вела к дому.
Der mit Stroh bedeckte Weg führte zum Haus.
Мальчик, выстлавший пол соломой, устал.
Der Junge, der den Boden mit Stroh ausgelegt hatte, war müde.
Мужчина, застоговавший солому, вытер лицо платком.
Der Mann, der das Stroh aufgeschichtet hatte, wischte sich mit einem Taschentuch das Gesicht ab.
Застогованная солома лежала за амбаром.
Das aufgeschichtete Stroh lag hinter der Scheune.
Свинья, опаливавшаяся перед разделкой, лежала на соломе.
Das vor dem Schlachten versengte Schwein lag auf dem Stroh.
Солому от отмолоченного хлеба сложили в стог.
Das Stroh vom gedroschenen Getreide wurde zu einem Haufen aufgeschichtet.
Мы благодарны соседу, перегноившему всю солому за лето.
Wir sind unserem Nachbarn dankbar, der den ganzen Sommer über das gesamte Stroh kompostiert hat.
Перемолоченная солома пошла на подстилку скоту.
Das ausgedroschene Stroh wurde als Einstreu für das Vieh verwendet.
Мы использовали перепревавшую солому как удобрение.
Wir verwendeten das gut verrottete Stroh als Dünger.
В поле мы видели скирдующего солому трактор.
Auf dem Feld sahen wir einen Traktor, der Stroh zu Schobern aufschichtete.
Скирдовавшие солому мужики закончили работу к обеду.
Die Männer, die das Stroh aufgeschichtet hatten, waren bis zum Mittag mit der Arbeit fertig.
Эта солома легко скирдуемая, потому что она сухая.
Dieses Stroh lässt sich leicht zu Schobern aufschichten, weil es trocken ist.
Скирдованная солома простояла всю зиму.
Das zu einem Schober aufgeschichtete Stroh blieb den ganzen Winter über dort stehen.
В яме лежала куча перегнившей соломы.
In der Grube lag ein Haufen verrottetes Stroh.
Она подарила мне выплетенную из соломы шляпу.
Sie schenkte mir einen aus Stroh geflochtenen Hut.