Stroh- russisch

• соло́ма

  Stroh

• соло́менный

  Stroh-

• крыть

  decken, eindecken, mit Ziegeln decken, mit Stroh decken

  überziehen, streichen, lackieren

  stechen, übertrumpfen, überstechen

  beschimpfen, ausschimpfen, verfluchen

• подставно́й

  untergeschoben, vorgeschoben, Stroh-, Schein-

  falsch, fiktiv, vorgetäuscht, Schein-

Beispiele

• Мужчи́на из соло́мы стоит золото́й же́нщины.

  Ein Mann aus Stroh ist mehr wert als eine Frau aus Gold.

• У тебя в голове́ соло́ма?

  Hast du Stroh im Kopf?

• Я не покрыва́ю вашу кры́шу соло́мой.

  Ich bedecke Ihr Dach nicht mit Stroh.

• Кры́ша сделана из соло́мы.

  Das Dach ist aus Stroh gemacht.

• Он перелива́ет из пусто́го в поро́жнее.

  Er drischt leeres Stroh.

• Дети сделали чучело из соломы.

  Die Kinder bastelten eine Vogelscheuche aus Stroh.

• В яслях лежал соломенный корм для скота.

  In der Krippe lag Stroh als Futter für das Vieh.

• Она принесла куль соломы для скотины.

  Sie brachte einen Sack Stroh für das Vieh.

• Мастер оплёл бутылку соломой

  Der Handwerker umflocht die Flasche mit Stroh.

• Зимой бурт укрыли соломой от мороза.

  Im Winter wurde die Miete zum Schutz vor Frost mit Stroh abgedeckt.

• Конюх убирает солому в деннике

  Der Stallbursche räumt das Stroh aus der Pferdebox.

• Работники застоговали солому в поле.

  Die Arbeiter schoberten das Stroh auf dem Feld auf.

• Мы копнили солому до самого вечера.

  Wir setzten das Stroh bis zum Abend auf Hocken.

• Перепрелая солома отлично удобряет землю.

  Verrottetes Stroh ist ein hervorragender Dünger für den Boden.

• Она подстилает солому под ноги животным.

  Sie legt den Tieren Stroh unter die Füße.

• Саман делают из глины и соломы.

  Lehmziegel werden aus Lehm und Stroh hergestellt.

• Мужчины скирдуют солому в конце лета.

  Die Männer schobern das Stroh am Ende des Sommers.

• Соломорезкой измельчают солому для скота

  Mit einem Strohhäcksler wird Stroh für das Vieh zerkleinert.

• Он воспламенил солому одной спичкой.

  Er entzündete das Stroh mit einem einzigen Streichholz.

• Я видел рабочего, набивающего ящики соломой.

  Ich sah einen Arbeiter, der Kisten mit Stroh füllte.

• Мастер, набивавший матрас соломой, трудился весь день.

  Der Meister, der die Matratze mit Stroh gefüllt hatte, arbeitete den ganzen Tag.

• Она держала в руках кувшин, оплетённый соломой.

  Sie hielt einen mit Stroh umflochtenen Krug in den Händen.

• Наплетённый из соломы коврик лежал у двери.

  Die aus Stroh geflochtene Matte lag an der Tür.

• Преющая солома издавала неприятный запах.

  Das verrottende Stroh verströmte einen unangenehmen Geruch.

• Устилаемая соломой дорожка вела к дому.

  Der mit Stroh bedeckte Weg führte zum Haus.

• Мальчик, выстлавший пол соломой, устал.

  Der Junge, der den Boden mit Stroh ausgelegt hatte, war müde.

• Мужчина, застоговавший солому, вытер лицо платком.

  Der Mann, der das Stroh aufgeschichtet hatte, wischte sich mit einem Taschentuch das Gesicht ab.

• Застогованная солома лежала за амбаром.

  Das aufgeschichtete Stroh lag hinter der Scheune.

• Свинья, опаливавшаяся перед разделкой, лежала на соломе.

  Das vor dem Schlachten versengte Schwein lag auf dem Stroh.

• Солому от отмолоченного хлеба сложили в стог.

  Das Stroh vom gedroschenen Getreide wurde zu einem Haufen aufgeschichtet.

• Мы благодарны соседу, перегноившему всю солому за лето.

  Wir sind unserem Nachbarn dankbar, der den ganzen Sommer über das gesamte Stroh kompostiert hat.

• Перемолоченная солома пошла на подстилку скоту.

  Das ausgedroschene Stroh wurde als Einstreu für das Vieh verwendet.

• Мы использовали перепревавшую солому как удобрение.

  Wir verwendeten das gut verrottete Stroh als Dünger.

• В поле мы видели скирдующего солому трактор.

  Auf dem Feld sahen wir einen Traktor, der Stroh zu Schobern aufschichtete.

• Скирдовавшие солому мужики закончили работу к обеду.

  Die Männer, die das Stroh aufgeschichtet hatten, waren bis zum Mittag mit der Arbeit fertig.

• Эта солома легко скирдуемая, потому что она сухая.

  Dieses Stroh lässt sich leicht zu Schobern aufschichten, weil es trocken ist.

• Скирдованная солома простояла всю зиму.

  Das zu einem Schober aufgeschichtete Stroh blieb den ganzen Winter über dort stehen.

• В яме лежала куча перегнившей соломы.

  In der Grube lag ein Haufen verrottetes Stroh.

• Она подарила мне выплетенную из соломы шляпу.

  Sie schenkte mir einen aus Stroh geflochtenen Hut.