Stange russisch

• па́лочка

  Stäbchen, Stöckchen, kleine Stange, Riegelchen

  Essstäbchen

  Stäbchenbakterie, Bazillus

  Strich, Striche (beim Schreibenlernen)

  Taktstock

• сте́ржень

  Stab, Stange, Schaft, Stift

  Mine

  Kernstück, Kern, Rückgrat

  Kern, Dorn, Seele

• шест

  Stange, Sprungstab

• сли́ток

  Barren, Stange

• ба́мпер

  Stoßstange

• бу́фер

  Puffer, Stoßstange

• ша́шка

  Damespiel, Dame

  Damestein, Spielstein

  Säbel

  Sprengladung, Sprengpatrone, Stange (Dynamit)

  Pflasterstein, Pflasterklotz

• шта́нга

  Stange, Metallstange

  Hantel, Scheibenhantel

  Torpfosten, Torlatte

• слега́

  Stange

• пило́н

  Pylon, Pfeiler

  Stange, Stab

  Außenlastträger, Waffenträger

• ре́йка

  Latte, Leiste

  Zahnstange, Stange

• брус

  Balken, Bohle, Kantholz, Stange

• жердь

  Stange, Latte, Zaunpfahl

  Bohnenstange, langer Lulatsch

• стяг

  Banner, Fahne, Standarte

  Stange, Spieß, Hebel

  ausgenommener Tierkörper, Rumpf (eines Schlachttieres)

• шток

  Stange, Schaft, Kolbenstange, Pleuelstange

  Stock, Gesteinsmasse, Erzmasse, Salzmasse

• жёрдочка

  Sitzstange

  kleine Stange, dünne Stange

• дре́вко

  Schaft, Stange

  Handgriff, Griff

• баля́сина

  Geländerstange, Geländerstrebe, Stange / Pfosten / Strebe im Treppengeländer

• пруто́к

  Stab, Stange, Knüppel, Barren

• соло́мка

  kleiner Strohhalm, Stangengebäck

• буферный

  Puffer-, Dämpfer-, Stoßstangen-

• прутко́вый

  Stab-, Stangen-, stabförmig, stangenförmig

• шта́нговый

  Stangen-, Gestänge-, Boom-

• бруско́вый

  Stangen-, Stab-, Block-, stangenförmig

• гальванотерапи́я

  Galvanotherapie, Galvanisation, Iontophorese, Stangerbad

Beispiele

• Том вскрыл я́щик ло́мом и вы́тащил ша́шку динами́та.

  Tom öffnete die Kiste mit einem Brecheisen und nahm eine Stange Dynamit heraus.

• Широ́кое бе́лое поло́тнище с краси́вой вы́шивкой, напоминая дре́внее мари́йское зна́мя, заколыха́лось на небольшо́м ветерке́ на конце́ шеста́.

  Am oberen Ende einer Stange flatterte in einer leichten Brise ein großes, weißes Fahnentuch, das mit seinen schönen Stickereien an ein altes Maribanner erinnerte.

• Он воткнул в землю длинную жердь.

  Er steckte eine lange Stange in den Boden.

• Забор был сделан из старых жердей.

  Der Zaun war aus alten Stangen gebaut.

• На жердь повесили сушиться бельё.

  Man hängte die Wäsche zum Trocknen an eine Stange.

• Слега упала с крыши сарая.

  Die Stange fiel vom Dach des Schuppens.

• Он подпёр забор длинной слегой.

  Er stützte den Zaun mit einer langen Stange ab.

• Попка сидел на жёрдочке и кричал.

  Polly saß auf der Stange und kreischte.

• Бампер машины поцарапан после аварии.

  Die Stoßstange des Wagens wurde bei dem Unfall zerkratzt.

• Мастер быстро поменял передний бампер.

  Der Mechaniker wechselte schnell die vordere Stoßstange aus.

• На бампере машины стояла наклейка.

  Auf der Stoßstange des Wagens klebte ein Aufkleber.

• Мы купили соломку к чаю в магазине.

  Wir kauften im Laden Stangengebäck zum Tee.

• Он подтягивается на турнике каждое утро.

  Er macht jeden Morgen Klimmzüge an der Stange.

• Сплавщик долго стоял на плоту с шестом.

  Der Flößer stand lange mit einer Stange auf dem Floß.

• Он проламывал лёд шестом.

  Er brach mit einer Stange das Eis auf.

• Прутковый каркас держит форму палатки.

  Das Stangengerüst hält die Form des Zeltes.

• Прутковая мебель легко переносится.

  Stangenmöbel lassen sich leicht umstellen.

• Рабочие вешили границу участка длинными шестами.

  Die Arbeiter markierten die Grundstücksgrenze mit langen Stangen.

• Он случайно вмял бампер машины.

  Er hat die Stoßstange des Autos versehentlich eingedrückt.

• Штанговое крепление часто используют в шахтах.

  Stangenbefestigungen werden häufig in Bergwerken verwendet.

• Мастер проверил штанговый механизм перед запуском.

  Der Techniker überprüfte den Stangenmechanismus vor der Inbetriebnahme.

• Из этого прутка сделали ограду для сада.

  Aus dieser Stange wurde ein Gartenzaun gefertigt.

• На заводе хранятся прутки разной толщины.

  Im Werk werden Stangen verschiedener Stärke gelagert.

• Мастер отрихтовал бампер после аварии.

  Der Mechaniker richtete die Stoßstange nach dem Unfall wieder aus.

• Мы нашли столб, искорёживший бампер грузовика.

  Wir fanden einen Pfosten, der die Stoßstange des Lastwagens deformiert hatte.

• Он тащил саженную жердь через двор.

  Er schleppte eine klafterlange Stange über den Hof.

• Деформированный бампер пришлось полностью заменить.

  Die verformte Stoßstange musste vollständig ersetzt werden.

• Стержень, уравновешивавший конструкцию, вдруг сломался.

  Die Stange, die die Konstruktion im Gleichgewicht hielt, brach plötzlich.

• Спортсмен, допрыгивающий до высокой планки, тренируется каждый день.

  Der Sportler, der hochspringt, um die hohe Stange zu erreichen, trainiert jeden Tag.

• Спортсмен, допрыгивавший до планки, устал.

  Der Sportler, der hochsprang, um die Stange zu erreichen, wurde müde.

• Прут, извиваемый ветром, гнулся почти до земли.

  Die vom Wind gebogene Stange krümmte sich fast bis zum Boden.

• Уваливающийся набок стог пришлось подпереть жердями.

  Der zur Seite kippende Heuhaufen musste mit Stangen abgestützt werden.

• Столб, вмявший бампер при аварии, стоял покосившись.

  Der Pfosten, der bei dem Unfall die Stoßstange eingedrückt hatte, stand schief.

• Подтягивание на турнике укрепляет спину и руки.

  Klimmzüge an der Stange stärken den Rücken und die Arme.